Dafne Woodward

Daphne Woodward była tłumaczką literatury francuskiej na język angielski .

W szczególności była odpowiedzialna za przetłumaczenie ośmiu książek z serii Inspector Maigret autorstwa belgijskiego pisarza detektywistycznego Georgesa Simenona . Zostały one zamówione przez Hamisha Hamiltona w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku i zyskały szerszą popularność dzięki serii Penguin Maigret . Obejmowały one Maigret's Failure (1962) oraz Maigret and the Enigmatic Lett (1963), tłumaczenie pierwszej powieści z serii, Pietr-le-Letton , opublikowanej po raz pierwszy w 1931 roku.

Pod koniec lat czterdziestych była sekretarką Arthura Koestlera .