Dawid Orbeliani

David Orbeliani ( gruziński : დავით ორბელიანი ), pseudonim David „Generał” (დავით სარდალი, Davit 'Sardali ) (11 stycznia 1739-29 maja 1796) był gruzińskim wojskowym, politykiem, tłumaczem i poetą o pewnym talencie.

Członek wybitnego gruzińskiego rodu szlacheckiego , mający rodzinne powiązania z królewską dynastią Bagrationi , Dawid Orbeliani był dziedzicznym księciem Sabaratiano, konstablem Somchiti i wysokim dowódcą wojskowym króla Gruzji Herakliusza II , którego córka Tamar (1749-1749- 1786), ożenił się z nim w Tbilisi w 1762. ^{[ potrzebne źródło ]} W 1786 wszedł w konflikt z Herakliuszem II, który pozbawił go urzędu Wielkiego Mistrza Dworu ( sakhlt-ukhutsesi ) i nadał go Ioannowi, księciu Mukhrani .

David Orbeliani odbył kilka podróży dyplomatycznych do Iranu , skąd przywiózł rękopisy Qahraman-e qatel , perskiego romansu prozatorskiego o rycerstwie i przygodzie, i przetłumaczył go jako Qaramaniani (ყარამანიანი), który, chociaż otrzymał lokalny gruziński kolor, jest zgodny z jego perskim oryginałem bardzo blisko i zyskał znaczną popularność w Gruzji. Jest także bohaterem panegiryków współczesnego gruzińskiego poety Besiki (1750-1791), któremu odpowiedział pisząc poezję miłosną bardzo w duchu Besiki.

Orbeliani zmarł w Tbilisi w 1796 roku i został pochowany w katedrze Sioni .