De tous biens plaine

Piosenka
„De tous biens plaine”.
Opublikowany	1501
kompozytor (y)	Hayne van Ghizeghem

„ De tous biens plaine ” to francuska pieśń , zwykle przypisywana Hayne van Ghizeghemowi , który napisał 3-częściową wersję, opublikowaną przez Ottaviano Petrucciego w 1501 roku. Wśród innych przeróbek znajduje się czteroczęściowa wersja autorstwa Josquina i dwie 3-częściowe wersje przez Aleksandra Agrykolę .

Pełne słowa i muzyka są tutaj [1]

i wersji Agricola na Choral Wiki tutaj [2]

Wersję pierwszego wersetu i jego tłumaczenie podaje David Munrow w The Art of the Netherlands as

De tous biens plaine est ma maistresse

Chascun lui doit tribut d'onneur;

Car assouvye est en valeur

Autant que jamais fut deesse.

Moja kochanka posiada wszelkie cnoty.

Wszyscy składają jej hołd,

ponieważ jest tak samo wartościowa

jak każda bogini.

Loyset Compere wykorzystał tę melodię jako podstawę oprawy mszalnej , a Credo przetrwało oprawę Josquina .

Niektóre źródła twierdzą, że jest to najsłynniejsza pieśń tamtych czasów [3] .