Dejan Ajdačić

Dejan Ajdačić
Ciklus slovenska fantastika 005.jpg
Urodzić się ( 1959-01-22 ) 22 stycznia 1959

Dejan Ajdačić ( serbski : Дејан Ајдачић ; urodzony 22 stycznia 1959) to serbski slawista , filolog , folklorysta , etnolingwista , krytyk literacki , tłumacz i redaktor .

Biografia

Edukacja

Dorastał w Belgradzie. Oboje jego rodzice byli fizjochemikami. Uczęszczał do Szkoły Podstawowej „Drinka Pavlović”, V Belgradzkiego Gimnazjum i Liceum Muzycznego „Stanković” (wydział skrzypiec). Studiował na Wydziale Filologicznym w Belgradzie na Wydziale Literatury Jugosłowiańskiej i Literatury Światowej. Studia ukończył w 1984 roku z artykułem „O kolorach w serbskiej poezji narodowej”. Pracę magisterską pt. „Obrazy miłości i piękna w poezji petarchistów z Dubrownika” obronił w 1986 r., a rozprawę doktorską „Świat demonów w literaturze serbskiego romantyzmu” w 2000 r. na Uniwersytecie im . Wydział Filologiczny w Belgradzie .

Praca w Belgradzie

Od 1986 do 1987 pracował w Vuk Karadžić Endowment, jako pierwszy pracownik od jej powstania, a od 1988 do 2002 był zatrudniony w Dziale Literatury Ludowej Biblioteki Uniwersyteckiej im . Jovanović . W domu legatora, pisarza i folklorysty prowadził bibliotekę fundatora i jego spuściznę, organizował debaty i promocje dotyczące kultury narodowej, jak np. ). We współpracy z Iliją Nikoliciem zredagował książkę Vojislava M. Jovanovicia zatytułowaną „Zbornik radova o narodnoj književnosti” (Zbiór artykułów o literaturze ludowej), a wraz z Milanką Todić i współpracownikami odkrył swoją twórczość fotografa-amatora. Od 2002 do jesieni 2003, pełniąc funkcję po dyrektora generalnego biblioteki, założył i otworzył bibliotekę austriacką, zainicjował szereg wystaw z cyklu „My i inni” (o stosunkach serbskich z Węgrami , Bułgarzy, Arabowie, Niemcy), a także cyklu „Wielkie Imiona Uniwersytetu Belgradzkiego”, „Internet i Społeczeństwo”, inicjował rozmowy na temat przebudowy wnętrza biblioteki oraz brał udział w realizacji projektu TEMPUS .

Praca w Kijowie

Od 2003 mieszka i pracuje w Kijowie na wydziale Filologii Słowiańskiej Instytutu Filologii Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki na stanowisku wykładowcy języka serbskiego. Z tytułem profesora nadzwyczajnego (do 2013 r.) i profesora zwyczajnego (od 2013 r.) prowadził zajęcia z języka i literatury serbskiej oraz szereg przedmiotów slawistycznych . Założył i redagował „Ukraińsko-Serbski zbiór pism: Ukras” (od 2006), brał udział w opracowywaniu bibliografii przekładów ukraińskich i studiowaniu folkloru i literatury serbskiej (2005) oraz redagował antologię „Współczesna Serbski dramat” (2006). Skupiając serbskich autorów i instytucje z jednej strony oraz ukraińskich wydawców z drugiej, przyczynił się do realizacji ogromnej liczby przekładów, opracowań i wystaw. W Instytucie Filologicznym w Kijowie zorganizował konferencje „Serbski pisarz Dragoslav Mihailović” (24 kwietnia 2008), „Słowiańska literatura fantastyczna” (11–12 maja 2012; 24 października 2014), a także dyskusje autorów z roczny zbiór gazet „Ukras”.

Praca w Łodzi

Od 2017 roku pracuje na Wydziale Filologicznym, prowadząc zajęcia z filologii słowiańskiej na Uniwersytecie Łódzkim.

Praca

Konferencje i projekty

Brał udział w licznych konferencjach i kongresach w Serbii, Chorwacji, Macedonii, Bułgarii, Białorusi, Ukrainie, Rosji, Polsce, Słowacji, Słowenii, Austrii i Włoszech oraz w pięciu kongresach slawistycznych (w 1993, 1998, 2003, 2008, 2013 ). Był pracownikiem naukowym uczestniczącym w projektach Ministerstwa Nauki Republiki Serbii „Studia porównawcze literatury serbskiej (w kontekście europejskim)” (od 2006 do 2010, nr 148018) w Instytucie Literatury i Sztuki oraz w projekt „Kultura ludowa Serbów między Wschodem a Zachodem” (od 2011 do 2016, nr 177022) w Instytucie Studiów Bałkańskich Serbskiej Akademii Nauk i Sztuk . Był zaangażowany w międzynarodowy projekt „System wartości Serbów i ich sąsiadów” EUROJOS (2009–2015), którym kierował Jerzy Bartmiński .

Publikacje

Pierwszy artykuł folklorystyczny Dejana Ajdačicia ukazał się w 1983 roku, a jego badania wydawnicze zintensyfikowały się od 1990 roku. Dejan Ajdačić publikował artykuły w języku serbskim, bułgarskim, polskim, ukraińskim, rosyjskim, angielskim i włoskim. Jest autorem dziewięciu książek w języku serbskim, jednego słownika i pięciu książek w języku ukraińskim, 249 wpisów. Niektóre artykuły zostały ponownie opublikowane w kilku wydaniach iw różnych językach. Tematy autoryzowanych artykułów Dejana Ajdačicia mieszczą się w ogólnych tematach redagowanych przez niego zbiorów artykułów i zbiorów rocznych, około jedna trzecia artykułów to prezentacje na konferencjach naukowych.

Literatura ustna Serbów była tematem wczesnych prac Dejana Ajdačicia. Kariera w bibliotece zawierającej rzadkie księgi literatury ludowej sprawiła, że ​​poszerzył swoje zainteresowania naukowe o folklor Słowian bałkańskich. Po tekstach poświęconych folklorystyce pojawiły się artykuły dotyczące twórczości Vojislava M. Jovanovicia, jego biblioteki i jego spuścizny w formie rękopisów. W latach 90. stworzył szereg opracowań literaturoznawczych, studiów na styku literatury i kultury ludowej z szerszej perspektywy słowiańskiej, aw drugiej połowie tego okresu studiów etnolingwistycznych oraz o tematyce leksykalnej i frazeologicznej.

Tłumaczenia

Ajdačić dokonał tłumaczeń (głównie prac filologicznych) z języka polskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, włoskiego, bułgarskiego, a także kilku tekstów literackich z języka ukraińskiego.

Redakcja

Jako student Dejan Ajdačić był członkiem redakcji magazynu „Znak” (1983), a później magazynu „ Književna reč” (1995). Jest założycielem i redaktorem naczelnym pisma folklorystyczno-etnolingwistycznego „Kodovi slovenskih kultura” (Kody kultur słowiańskich), publikującego w języku rosyjskim i serbskim (od 1996 r. , ślub, części ciała, rolnictwo, kolory, dzieci, ptaki, śmierć, ogień). Jest założycielem i redaktorem „ukraińsko-serbskiej kolekcji Ukras (ornament)” (od 2006 r. 8 kolekcji) w języku ukraińskim. Od 1999 roku jest głównym kierownikiem elektronicznej biblioteki serbskiej kultury i sieci kulturalnej Project Rastko , założonej przez dramatopisarza Zorana Stefanovicia .

Redagował około dwudziestu tematycznych zbiorów slawistycznych (o erotyce, dystopii, cudach, legendach Starego Testamentu, literaturze fantastycznej, ciele, Tesli, Wenecji, Kijowie, wartościach kulturowych w języku itp.), które ukazały się w Belgradzie, Krakowie i Kijów, następnie skompilował antologię współczesnego dramatu serbskiego w języku ukraińskim „Novitnia serbs'ka dramaturgiia” (2006) oraz zbiór artykułów Vojislava M. Jovanovicia (1997, 2001), Novaka Kilibardy (trzy księgi 1998, 2001), Mikola Rjabcuk (2003), Darko Suvin (2009), Per Jakobsen (2010) i Jerzy Bartmiński (2011).

Czasopisma i zbiory redagowane przez Dejana Ajdačicia zawierają artykuły 430 autorów z Ukrainy, Serbii, Polski, Rosji, Bolgarii, Chorwacji, Włoch i Macedonii.

Jest członkiem rad redakcyjnych, redakcji lub recenzentem wielu czasopism w Bułgarii, Polsce i Serbii, członkiem Komitetu Etnolingwistyki i Komitetu Folkorystyki Międzynarodowego Komitetu Slawistów.

Bibliografia

  • Izabrana dela , Belgrad, 1988, 50 s. (współautor Ivan Srdanović)
  • Novak Kilibarda — naučnik, književnik , Bar, 2000, 437 s.
  •   Prilozi proučavanju folklora balkanskih Slovena , Beograd, 2004, 311 s. ISBN 86-83215-03-2
  • Korotkyj ukrajins'ko-serbs'kyj slovnyk spolučuvanostі slіv. Navčal'nyj slovnyk , Kijów, 2005, 126 s. (współautor Iulіa Bіlonog)
  • Serbski folklor i literatura v ukrajins'kyh perekladah i doslidžennjah 1837–2004: Materialy do bibliografiji , Kijów, 2005.
  •   Slavistička istraživanja , Belgrad, 2007, 298 s. ISBN 978-86-7363-521-7
  • Futuroslavija. Studije o slovenskoj naučnoj Fantastici , Belgrad, Emitor nr 463, 2008, 102 s.
  •   Futuroslavіja. Lіteraturoznavčі ogljady pro futurofantastyku , Kijów, 2010, 172 s. ISBN 978-966-439-305-5
  •   Slavіstyčnі doslіdžennja: fol'klorystyčnі, lіteraturoznavčі, movoznavčі , Kijów, 2010, 307 s. ISBN 978-966-439-316-1
  •   Demony і bogy u slov'jans'kyh lіteraturah , Kijów, 2011, 184 s. ISBN 978-966-439-411-3
  •   Erotoslavija. Preobraženja Erosa u slovenskim književnostima , Belgrad, 2013, 415 s. ISBN 978-86-6081-110-5
  •   Erotoslavija: Peretvorennja Erosa u slov'jans'kyh literaturah , Kijów, 2015, 513 s. ISBN 978-617-569-207-3
  •   Porivnjal'na serbs'ko-ukrajins'ka frazeologija: Navchal'nyj posibnyk , Kijów, 2015, 272 s. (współautor Lidia Nepop-Ajdačić) ISBN 978-617-7241-49-1
  • Porivnjal'na serbs'ko-ukrajins'ka frazeologija: Navchal'nyj posibnyk , Kijów, 2015, 259 s. (współautor Lidia Nepop-Ajdačić)
  •   Poredbena srpsko-ukrajinska frazeologija , Belgrad, 2015, 242 s. (współautor Lidia Nepop-Ajdačić) ISBN 978-86-7974-371-8
  •   Perunoslavija: O paganskim bogovima u nepaganska vremena , Belgrad, 2016, 184 s. ISBN 978-86-7974-414-2
  •   Radovi Dejana Ajdačića. Anotirana bibliografija , Belgrad, 2016, 261 s. (współautorka Vera Petrović) ISBN 978-86-7974-426-5
  •   SlovoSlavia: Studia z etnolingwistyki slowianskiej , Łódź, 2018, 262 s. ISBN 978-8380889873

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dejan_Ajdačić&oldid=1139137899 ”