Der Waffenschmied
Der Waffenschmied | |
---|---|
Singspiel Alberta Lortzinga | |
Tłumaczenie | Płatnerz |
librecista | Lortzinga |
Język | Niemiecki |
Oparte na |
Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person autorstwa Friedricha Wilheima von Zieglera |
Premiera | 31 maja 1846
Theater an der Wien w Wiedniu
|
Der Waffenschmied ( Płatnerz ) to opera ( Singspiel ) w trzech aktach Alberta Lortzinga . Libretto w języku niemieckim kompozytor napisał na podstawie Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person (Kochanka i rywal w jednej osobie) Friedricha Wilheima von Zieglera. Jest to często uważane za jego trzecią najpopularniejszą pracę. Jego twórczość zaliczana jest do Biedermeier . To miał premierę w Wiedniu w Theater an der Wien w dniu 31 maja 1846 pod dyrekcją Lortzinga. Rola Marie została napisana z myślą o Jenny Lind, która, jak miał nadzieję, zaśpiewa tę rolę. Opera odniosła ostatecznie taki sukces, że Lortzingowi zaproponowano stanowisko kapelmistrza w teatrze, które piastował do rewolucji 1848 roku, kiedy to musiał wrócić do Lipska. Arnold Schönberg zaaranżował „Waffenschmied” Lortzinga na fortepian na 4 ręce. Akcja rozgrywa się w mieście Wormacja w XVI wieku.
Role
- Hans Stadinger, płatnerz i weterynarz ( bas )
- Maria, jego córka ( sopran )
- Hrabia Liebenau, szlachcic w przebraniu "Konrada", czeladnik kowal ( baryton )
- Georg, giermek hrabiego Liebenau ( tenor )
- Adelhof, rycerz (baryton)
- Irmentraut, guwernantka Marie ( kontralt )
- Brenner, karczmarz i szwagier Standingera (tenor)
Streszczenie
akt 1
Hrabia von Liebenau kocha Marie, córkę płatnerza Stadingera (który jest również weterynarzem) i nie chce mieć nic wspólnego z Fräulein von Katzenstein. Chce, żeby go kochała dla niego samego, a nie ze względu na jego szlachecki tytuł. Ponieważ Stadinger również odrzucił szlacheckiego kandydata - ponieważ jego żona została porwana przez rycerza - Liebenau przyszedł do pracy dla niego jako czeladnik kowala o imieniu Konrad. Biedna Marie jest w rozpaczy, czy powinna oddać swoje serce szlachetnemu Rycerzowi, czy prostemu kowalowi, ponieważ kocha ich obu.
Następnego dnia po pracy Stadinger zaprasza swoich towarzyszy na 25. rocznicę zostania mistrzem płatnerskim. Powierzenie Georgowi (giermkowi Liebenau udającego ze swoim panem kowala) za aranżacje, ponieważ Stadinger musi wezwać weterynarza w sprawie niektórych chorych krów. Georg śpiewa o radościach życia (Man wird ja einmal nur geboren). Liebenau pojawia się w swojej prawdziwej postaci jako bogaty rycerz po tym, jak wszyscy poszli spać, ale jeszcze raz kocha się z Marie i wystawia ją na próbę ( Gern gäb ich Glanz und Reichtum hin ). Ale Marie w końcu go odrzuca, bo kocha Konrada. Zaczyna wątpić w szczerość miłości hrabiego. Georg informuje, że Stadinger wrócił. Odkrywa hrabiego, a Georg pomaga Liebenau uciec. Gdy zamieszanie wywołane przez Stadingera ucichło, Marie wraca i nasłuchuje pod drzwiami Konrada. Ponieważ się nie rusza, życzy mu dobrej nocy przy jego zamkniętych drzwiach (Er schläft).
Akt 2
Liebenau w roli zazdrosnego czeladnika Konrada, oskarża Marię o schadzkę z hrabią. Po krótkiej kłótni godzą się. W zawiłej scenie pocałunku, w której biorą udział również Irmentraut i Georg, wpada podejrzliwy Stadinger i na próżno próbuje dowiedzieć się, kto kogo pocałował. Stadinger dochodzi do wniosku, że Konrad jest kapryśny. Zamieszanie staje się jeszcze większe, gdy kłębi się rycerz Adelhof, który ostrzega Stadingera, że hrabia Liebenau chciałby, aby Konrad ożenił się z Marią. Ale Stadinger nie lubi czeladnika Konrada. Stadinger postanawia wydać córkę za Georga, aby ani Konrad, ani hrabia jej nie dostali. Georg odrzuca ofertę.
Na uroczystości Stadingera Georg musi zaśpiewać piosenkę (War einst ein junger Springinsfeld). Przyjęcie zostaje nagle przerwane przez Irmentrauta, który mówi, że hrabia porwał jego córkę. W rzeczywistości hrabia urządził to porwanie przez swoich ludzi, aby jako Konrad mógł ją uratować. Ma nadzieję, że Stadinger z wdzięczności poda mu rękę Marie. Stadinger myśli o wysłaniu jej do klasztoru, ponieważ nie lubi Konrada.
Akt 3
Marie narzeka na los kobiet w życiu (Wir armen, armen Mädchen). Aby przełamać upór Stadingera, Liebenau każe swoim uzbrojonym ludziom maszerować po mieście. Szwagier Stadingera odczytuje na głos list rzekomo od Rady Miejskiej, w którym Stadinger ma obowiązek poślubić swoją córkę Konradowi dla utrzymania spokoju obywatelskiego. Teraz musi wyrazić zgodę. Podczas gdy wspomina swoją młodość i dobre życie (Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar). Rycerz w królewskich strojach przybywa ze swoją młodą żoną i licznymi zwolennikami, aby podziękować swojemu nowemu teściowi. Stadinger jest wściekły, gdy zdaje sobie sprawę, że hrabia Liebenau i czeladnik Konrad to jedna i ta sama osoba i został przechytrzony, ale w końcu błogosławi parze i jest zadowolony z obrotu wydarzeń.
Nagrania
- Der Waffenschmied Michael Bohnen , Carla Spletter , Erich Zimmermann , Erich Rauch, Hans Wocke , Margarethe Arndt-Ober , Orchestre des Reichssenders Berlin, Leopold Hainisch , dyrygent Gustav Schlemm 1936
- Der Waffenschmied Günther Groissböck, Miriam Kutrowatz, Juliette Mars, Timothy Connor, Andrew Morstein, Arnold Schoenberg Chor , ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Leo Hussain . Capriccio 2CD
Linki zewnętrzne
- Libretto (w języku niemieckim)