Desze Bidesze
 | |
| Autor | Syed Mujtaba Ali |
|---|---|
| Tłumacz | Nazes Afroz |
| Kraj | Indie |
| Język | bengalski |
| Gatunek muzyczny | Pamiętnik, literatura faktu |
| Wydawca |
Wydawcy New Age Pvt. Ltd. Talking Tiger Books (w języku angielskim) |
Data publikacji |
1948 |
Opublikowane w języku angielskim |
2015 |
| ISBN | 978-9844060081 |
Deshe Bideshe ( bengalski : দেশে বিদেশে ) to pierwsza książka i jedno z najbardziej znanych dzieł bengalskiego autora, dziennikarza, entuzjasty podróży, akademika, uczonego i językoznawcy Syeda Mujtaba Ali . Książka opisuje jego doświadczenia z pobytu w Kabulu w latach 1927-1929 i została pierwotnie opublikowana seryjnie w 1948 roku w indyjskim tygodniku Desh , New Age Publishers Pvt. Ltd. z Kalkuty opublikowała go w formie książkowej w tym samym roku.
Tłumaczenie na język angielski autorstwa Nazesa Afroza, byłego redaktora naczelnego BBC w Azji Południowej i Środkowej, zostało opublikowane przez Speaking Tiger Books jako In a Land Far from Home w 2015 roku. Książka została nominowana do nagrody Raymond Crossword Book Award 2016.
Działka
Syed Mujtaba Ali przebywał w Kabulu przez półtora roku, aby pracować jako nauczyciel i opisał w książce swoje doświadczenia z Afganistanu. Książka pokazuje jego bystre obserwacje, ale napisana z poczuciem humoru.
Postacie
- Amanullah Khan
- Bacha-e-Saqao ( Habibullah Kalakani )
- Mahomet
- Bolszow
- Ahmed Ali
- Amar Singh Bulani (kierowca Sardarji/Sikh)
- Dosta Muhammada
- Abdura Rahmana
- Inayatullah Khan
Linki zewnętrzne
- „W krainie daleko od domu: Bengalczyk w Afganistanie” . dobre czytanie .