Dość o miłości

Dość o miłości
	Okładka pierwszego wydania (JC Lattès)
Autor	Hervé Le Tellier
Oryginalny tytuł	Assez parlé d'amour
Tłumacz	Adriana Hunter
Kraj	Francja
Język	Francuski
Nadciągnąć	Paryż
Wydawca	JC Lattes
Data publikacji	26 sierpnia 2009
Opublikowane w języku angielskim	1 lutego 2011 r
Typ mediów	Wydrukować
Strony	279
ISBN	978-2-7096-3342-0 (pierwsze wydanie francuskie)
OCLC	434020252
Ułamek dziesiętny Deweya	843/.914
Klasa LC	PQ2672.E11455 A92 2009

Dość o miłości ( francuski : Assez parlé d'amour ) to francuska powieść Hervé Le Telliera z 2009 roku . Po raz pierwszy została opublikowana przez JC Lattès 26 sierpnia 2009 r. Powieść została przetłumaczona na język angielski przez Adrianę Hunter i opublikowana przez Other Press 1 lutego 2011 r.

Działka

Choć tytuł może sugerować coś innego, głównym tematem Enough About Love jest miłość. Jak pisze Le Tellier w prologu: „Każdy mężczyzna - lub kobieta - który nie chce słyszeć nic - ani więcej - o miłości, powinien odłożyć tę książkę”.

Według strony internetowej Other Press , Enough About Love dotyczy następujących kwestii:

Anna i Louise mogą być siostrami, ale się nie znają. Oboje są żonaci, mają dzieci i przez większość czasu są szczęśliwi. Niemal tego samego dnia Anna, psychiatra, spotyka pisarza Yvesa, a prawniczka Louise spotyka analityka Anny, Thomasa. Miłość od pierwszego wejrzenia jest nadal możliwa dla osób po czterdziestce i długoletnich małżeństw. Ale kiedy masz już zaplanowaną ścieżkę życia, namiętny romans może mieć wysoką cenę. Życie naszej czwórki bohaterów zostaje nieoczekiwanie wywrócone do góry nogami przez cudownie niewygodne nadejście miłości. Dla Anny spotkanie z Yvesem wywołało w jej życiu falę ekscytacji i sprawiło, że zakwestionowała swoje wartości, swojego niezawodnego męża i swoje obowiązki wobec dzieci. Dla Louise, odnoszącej sukcesy kobiety kariery w stabilnym i wygodnym małżeństwie, jej rutyna jest wykorzeniona przez młodzieńczą pasję, którą czuje do Thomasa. Prowokujący do myślenia, wyrafinowany, a przede wszystkim zabawny film Dosyć o miłości oddaje euforię pożądania poprzez czułe i niezachwiane portrety mężów, żon i kochanków.

Format

Członek OuLiPo i były matematyk, Le Tellier podąża za zestawami literackich ograniczeń opartych na matematyce, aby pobudzić twórczość literacką. W Enough About Love sugeruje, że użył gry w abchaskie domino , aby pomóc uporządkować fabułę. Le Tellier mówi, że jest to wymiar zabawy niezbędny w jego pisaniu i że „lubi, gdy ograniczenie prowadzi [go] z dala od oczekiwanej ścieżki”. „Mam do czynienia z tekstem, który mnie zadziwia, mimo że jest mój. To rzadka przyjemność”.

Rozdziały są nazwane na cześć ich głównych graczy. Tekst zawiera dużo dialogów, przez co powieść przypomina sztukę teatralną, a zdania są często krótkie. Le Tellier zawiera wiele różnych form narracji, w tym e-maile, strony z książki postaci, scenariusz wykładu akademickiego, przypisy szczegółowo opisujące żydowskie przypowieści, hołd złożony jego przyjacielowi, francuskiemu pisarzowi Edouardowi Levé oraz broszury przewodników turystycznych i mówi , że jego zdolność do tego jest częścią tego, co lubi w formie powieści.

Przyjęcie

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje Enough About Love były pozytywne.

Publishing Perspectives stwierdziło w swojej recenzji, która ukazała się 30 stycznia 2011 r., Napisanej przez Gwendolyn Dawson , że Enough About Love było „bardzo zalecane”. „Ogólny efekt jest kalejdoskopowy, ciągle zmieniające się emocje i interakcje bohaterów przesuwają się po sobie, ujawniając różne odcienie i niuanse. Złożona struktura Enough About Love wspiera i ulepsza jej historię, a biegłe angielskie tłumaczenie Adriany Hunter zapewnia całą zabawę i złożoność oryginału”. Dawson ostatecznie opisuje powieść jako „oszałamiająco intymny portret miłości, w którym czytelnik czuje się jak podglądacz, który natknął się na otwarte okno sypialni, czując się jednocześnie niekomfortowo i podekscytowany”.

World Literature Today nazwał Enough About Love „inteligentną, zabawną, świetnie napisaną powieścią” w swojej recenzji z maja / czerwca 2011 r. W tym samym artykule wspomina się o tym, co powieść mówi o pisaniu: „To z pewnością jest książka o miłości, ale jest to także książka o historiach miłosnych i sposobie, w jaki te historie rozgrywają się zgodnie z własną logiką ... Obserwując, jak Hervé Le Tellier przeprowadza ten proces, prowadząc swoich bohaterów do iz miłości, przypomina się, że literatura również jest sprawą serca”.

Newcity Lit napisał w swojej recenzji z 23 lutego 2011 r., Że „Le Tellier tworzy wyrafinowaną obsadę, która tworzy kwartet miłosny w centrum tej powieści”, a jego „proza jest piękna w swojej prostocie i szczerości”. Chwalą jego nieco niekonwencjonalny format, mówiąc, że krótkie zdania „[mówią] tomami ze swoją zwięzłością” oraz że różne stosowane formy narracji „doskonałe są w rozbijaniu narracji”. Ostatecznie mówią, że „czasami dowcipny i humorystyczny, czasem tragiczny i poważny,„ Dosyć o miłości ”jest bardzo podobny do miłości. Oba sprawiają, że chcesz więcej”.

Linki zewnętrzne