Do piekła w wózku

Wydanie pierwsze (wyd. HarperCollins )

To Hell in a Handcart ( 2001 ) to kontrowersyjna dystopijna powieść angielskiego dziennikarza Richarda Littlejohna .

Mickey French jest byłym policjantem i ekspertem od broni palnej, który został unieważniony po wielu latach w zawodzie. On i jego rodzina mają zły dzień w parku rozrywki, a pracownik socjalny grozi jego synowi więzieniem, wspomagany przez zgiętego prawnika. Ale Mickey ma kartę wyjścia z więzienia w postaci dowodu, że czołowy prawnik i czołowy glina złamali prawo na początku swojej kariery. Wykorzystuje to, by uwolnić syna.

Para chce odzyskać dowody, ponieważ mogłoby to zrujnować ich kariery, więc zatrudniają rumuńskiego przestępcę, który ma kłopoty z policją (i rosyjską mafią) za drobne przestępstwo, spalenie domu Mickeya i dowodów. W międzyczasie Mickey spakował swoją rodzinę na Florydę (po tym, jak lokalni Cyganie włamali się do jego domu, zdemolowali go i zabili jego kota jako ostrzeżenie dla niego) i nie czując się jak w łóżku, przysypia na krześle tylko po to, by obudzić go wchodzący przestępca jego dom.

Mickey słyszy wchodzącego przestępcę i myśląc, że Cyganie znów wrócili, chcąc go skrzywdzić lub gorzej, strzela i zabija przestępcę, a następnie wzywa policję. Po zastosowaniu samoobrony przeciwko mężczyźnie, który włamał się do jego domu, Mickey French zostaje aresztowany i staje w obliczu rozgłosu w całym kraju, gdy Roberta Peel (policjant) i jej przyjaciel prawnik starają się dopasować go do morderstwa. Nieznany Mickey, Peel był w jego domu i zebrał przeciwko niej dowody. Jednak Mickey wciąż ma kartę atutową do zagrania.