Doaa al-Karawan (powieść)

Doaa al-Karwan

Autor	Taha Husajn
Kraj	Egipt
Język	arabski
Data publikacji	1934

Doaa al-Karwan (arab. دعاء الكروان) ( The Call of the Curlew ) to powieść Taha Husseina , egipskiego pisarza, opublikowana w 1934 roku. Taha Hussein zadedykował ją pisarzowi Abbasowi Al-Akkadowi . Atmosfera powieści zainspirowała libańskiego poetę Khalila Mutrana do napisania wiersza. Godne uwagi było to, że zawierało pierwsze użycie narracji retrospekcji w powieści w języku arabskim.

Powieść została przetłumaczona na język francuski w 1949 roku. Powieść została przerobiona na film zatytułowany Modlitwa słowika w 1959 roku, wyreżyserowany przez Henri Barakata , z udziałem Tahy Husseina własnym głosem na końcu filmu. Powieść została przetłumaczona na język angielski w 1980 roku.

Temat

Powieść ta opisuje życiowe doświadczenia Amny, dziewczyny, która była świadkiem zabójstwa swojej siostry przez wuja za zachowanie „honoru” rodziny. Po odkryciu prawdziwego sprawcy morderstwa - inżyniera - Amna próbuje się na nim zemścić. Pracuje anonimowo w jego domu jako pokojówka i wielokrotnie próbuje go zabić, ale kończy się to niepowodzeniem. Później zakochała się w inżynierze. Kiedy jej wujek dowiedział się, że jest w związku z inżynierem, przychodzi ją zabić z tego samego powodu. Jednak inżynier ratuje jej życie, zabijając jej wujków.

Recenzja

Peter Bradshaw tak skomentował film oparty na tej powieści: „To ekstrawagancki melodramat zemsty, czyli bajka o Pięknej i Bestii, autorstwa egipskiego filmowca Henry'ego Barakata, oparty na powieści Tahy Husseina”.