Dorastanie w Azji w Australii
Dorastanie w Azji w Australii to antologia opowiadań , esejów , poezji , wywiadów i komiksów pod redakcją autorki i prawniczki z Melbourne Alice Pung i opublikowana przez wydawnictwo Black Inc w 2008 roku. Jest to pierwsza z serii Dorastanie w Australii .
O książce
Książka zawiera relacje z dorastania jako Azjaci w Australii poprzez beletrystykę i literaturę faktu , a także profile Azjatów-Australijczyków w oczach opinii publicznej w 2008 roku. Autorzy to uznani autorzy, tacy jak reżyser filmowy Tony Ayres , zdobywca Oscara Shaun Tan oraz wielokrotnie nagradzaną pisarkę Simone Lazaroo . Uwzględniono także osobowości telewizyjne, takie jak Jenny Kee , Annette Shun Wah , Kylie Kwong , Benjamin Law , Waleed Aly , Anh Do i innych pisarzy pochodzenia azjatyckiego. Książka poprzedza pojawienie się sławnych azjatyckich australijskich szefów kuchni, takich jak Adam Liaw i Poh Ling Yieu.
Kolekcja obejmuje ponad 50 współtwórców, a jej sukces doprowadził do rozszerzenia przez Black Inc serii Growing Up , która obejmuje teraz Growing Up Aboriginal , Growing Up Disabled , Growing Up Queer i Growing Up African w Australii . Książka miała swoją premierę 24 maja 2008 roku w ramach Festiwalu Pisarzy w Sydney .
Dyskurs „Azjatów” w Australii w czasie, gdy książka została opublikowana, jest podobny do tego w Ameryce i zwykle odnosi się do pochodzenia z Azji Południowo-Wschodniej i Północno-Wschodniej , takich jak Chińczycy , Wietnamczycy , Japończycy czy Koreańczycy . Jednak w tej antologii termin „Azjata” rozciąga się na diaspory z Oceanu Indyjskiego , w tym z krajów Azji Południowej , co jest zgodne z dyskursem „Azjatów” w Wielkiej Brytanii.
W 2017 roku Pung opublikowała oryginalne wprowadzenie do książki w czasopiśmie artystycznym Peril, stwierdzając, że nie była w stanie opublikować jej w 2008 roku, ponieważ było to zbyt trudne dla ówczesnych australijskich czytelników. Napisała: „został poinformowany przez zaufanego doradcę, który miał dziesięciolecia doświadczenia w branży wydawniczej, że tego rodzaju ciężki wstęp może nie sprawić, że ludzie będą chcieli odebrać książkę w Borders. Miała absolutną rację. Naukowcy i studenci mogą być interesuje się historią Azjatów-Australijczyków, ale jako popkultura być może nie jesteśmy na to gotowi”.
Od czasu publikacji Pung omawiał znaczenie książek dziesięć lat po swojej pierwszej publikacji w podcaście z Benjaminem Law, który powiedział, że nawet w 2020 roku większość ludzi miałaby trudności z wymienieniem pięciu Azjatów-Australijczyków w oczach opinii publicznej.
Struktura książki
Wstęp
Pung wprowadza każdy element w książce i wyjaśnia strukturę książki.
„Strine”
Amy Choi - „Względne przygody związane z nauką mojego języka”
Sunil Badami - „Kije i kamienie i takie podobne”
Tom Cho – „Nauka angielskiego”
Ivy Tseng – „Lekcje chińskiego”
„Pionierzy”
Ken Chau - „The Early Settlers” (poezja)
Ken Chau - „Terroryści” (poezja)
Francis Lee – „Rok do góry nogami”
Thao Nguyen Bawół wodny
Christopher Cyrill - „Ganges i jego dopływy”
Simon Tong - „Bit innego bębna”
„wojownicy”
Hop Dac – „Świnie z domu”
Annette Shun Wah – „Spiderbait”
Lily Chan - „Zabierz mnie, proszę”
Kevin Lai i Matt Huynh – „Supermarket ABC” (format komiksowy)
„Koleżanki”
Aditi Gouvernel – „Wei-‐Lei i ja”
Oliver Phommavanh - „Gorący i pikantny”
Ray Wing-‐Lun – „Lekcje z lat szkolnych”
Tanveer Ahmed – „Egzotyczna marynarka”
„Ludzie”
Vanessa Woods - „Idealne chińskie dzieci”
Simone Lazaroo – „Azjatycka choroba”
Rudi Soman – „Krakersy”
Oanh Thi Tran – „Rozmowy z moimi rodzicami”
Bon-‐Wai Chou – „Rok koguta”
Mia Francis - „Czy jesteś inny?”
„Klan”
Benjamin Law - „Turystyka”
Ken Chau - „Drzewo genealogiczne” (poezja)
Ken Chau - „Pierworodny” (poezja)
Diem Vo - „Życie rodzinne”
Ken Chan - „Kłótnia”
HaiHa Le - „Herbata z żeń-szeniem i para stringów”
„Legendy”
Phillip Tang – „Nastoletni marzyciele”
Shalini Akhil – „Przeznaczenie”
Cindy Pan - „Lekcje tańca”
Chin Shen - „Papa Miś”
Glenn Lieu i Matt Huynh – „Nowy pretendent” (format komiksowy)
„Hot”
Benjamin Law - „Ku męskości”
Chi Vu - „Kochanek w sosie rybnym”
Kserkses Matza - „Zakłopotanie bogów”
Lian Low - „Mój pierwszy pocałunek”
Jenny Kee - „Wielkie życie”
„Nieaustralijczyk?”
Uyen Loewald - „Bądźcie dobrzy, mali migranci” (poezja)
Leanne Hall – „Jak być Japończykiem”
Tony Ayres - „Cisza”
James Chong – „Dzień Anzaca”
Mei Yen Chua - „Specjalne menu”
Prawo Michelle - „Wezwanie do broni”
Joo-Inn Chew - „Taniec chiński, styl Bendigo”
„Wysokie maki”
Wywiady z wybitnymi Australijczykami, w tym z Shaunem Tanem i Waleedem Aly .
'Opuszczać dom'
Diana Nguyen – „Pięć sposobów na rozczarowanie wietnamskiej matki”
Pauline Nguyen – „Odwaga żołnierzy”
Paul Nguyen - „Nie możesz wybrać swoich wspomnień”
Emily J. Sun - „To są zdjęcia, które robimy”
'Powrót'
Kylie Kwong – „Moje Chiny”
Blossom Beeby - „Twarz w lustrze”
Jacqui Larkin - „Fasolka po bretońsku i spalone tosty”
Sim Shen - „Hanoi i inne domy”
Seria Dorastanie
Po publikacji Growing up Asian in Australia wydawnictwo Black Inc opublikowało:
- Dorastanie w Australii (2021)
- Dorastanie Aborygenów w Australii (2018), pod redakcją Anity Heiss
- Dorastanie Queer w Australii (2019), pod redakcją Benjamina Law
- Dorastanie Afryki w Australii (2019), pod redakcją Maxine Beneba Clarke
- Dorastanie niepełnosprawnych w Australii (2021), pod redakcją Carly Findlay
- Growing up Country in Australia (2022), pod redakcją Ricka Mortona