Dorothea Biehl

Dorothea Biehl

Charlotta Dorothea Biehl (2 czerwca 1731 - 17 maja 1788) była duńską pisarką, dramatopisarką i tłumaczką.

Biografia

Charlotta Dorothea Biehl urodziła się w Kopenhadze w Danii . Jej rodzicami byli Christian Æmilius Biehl i Sophie Hedevig Brøer. W młodym wieku nauczyła się czytać i pisać zarówno w języku duńskim, jak i niemieckim od swojego dziadka ze strony matki, Hansa Brøera, który zmarł, gdy miała osiem lat. Po jego śmierci rodzice zabronili jej czytać, a gdy w 1746 roku zmarła również jej babcia, w 1747 roku musiała zostać służącą. W 1755 roku jej ojciec został sekretarzem Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych .

W 1761 roku Biehl zaczął tłumaczyć sztuki w szczególności z francuskiego, ale także z niemieckiego i włoskiego dla Duńskiego Teatru Królewskiego . W 1762 roku po raz pierwszy wystawiono jej własną sztukę Poète Campagnard , którą kontynuowała jako dramatopisarka do 1783 roku. Napisała 13 komedii i była pierwszą autorką w Danii, która dała dzieciom role i kwestie w swoich sztukach. Jej największym sukcesem był Den kierlige Mand (1764). Jej sztuka Den listige Optrækkerske (1765), o kobiecie wykorzystującej seksualność mężczyzn jako środek do potwierdzenia siebie, stała się skandalem.

W 1771 roku poznała Johana Bülowa, którego stanowisko na królewskim dworze zainspirowało Biehla do napisania historycznych listów o duńskich królach Fryderyku V, Chrystianie VI, Fryderyku VI i Chrystianie VII. Jej korespondencja z Johanem Bülowem, Brevveksling imellem fortrolige venner, została opublikowana w 1783 roku.

Przetłumaczyła także Don Kichota na język duński ( Den sindriige Adelsmand Don Quixote af Manchas Levnet og Bedrifter , 1776-77).

Wybrane prace

• Kampania poetów (1762)
• Den kierlige mand (1764)
• Den forelskede ven (1765)
• Den listige optrækkerske (1765)
• Den prøvede Troskab (1774)
• Kierligheds-Brevene (1774)
• Den listige Optrækkerske (1765)
• Brevveksling imellem fortrolige venner 1-3, (1783)
• Orfeusz i Eurydyka (1786)
• Mit ubetydelige Levnets Løb (1787)

Zobacz też

• Anna Katarzyna Materna

Powiązane czytanie

•   Katharina M. Wilson (1991) An Encyclopedia of Continental Women Writers, tom 1 (Taylor & Francis) ISBN 9780824085476