Crulic: Ścieżka poza
| Crulic: The Path to Beyond | |
|---|---|
 Rumuński plakat kinowy
| |
Daty wydania |
|
Czas działania |
73 minuty |
| Kraje |
Rumunia Polska |
| Język | rumuński |
| Budżet | 292 000 euro |
Crulic: The Path to Beyond ( rumuński : Crulic - Drumul spre dincolo ) to rumuńsko-polski animowany film biograficzny z 2011 roku, wyreżyserowany przez Ancę Damian , z udziałem Vlada Ivanova . Opowiada historię Claudiu Crulica, obywatela Rumunii, który zginął w polskim więzieniu podczas strajku głodowego. Film powstał przy użyciu mieszanki technik, w tym ręcznie rysowanej animacji i animowanych fotografii. Grafika i animacja zostały wykonane w studiu animacji DSG przez Dana Panaitescu, Raluca Popa, Dragos Stefan, Roxana Bentu i Tuliu Oltean. Film zdobył Cristala dla najlepszego filmu fabularnego na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy w 2012 roku .
Streszczenie
Claudiu Crulic nie żyje i opowiada zza grobu, jak jego matka i siostra mają trudności z rozpoznaniem jego ciała. Jest znacznie szczuplejszy niż ostatnim razem, kiedy go widzieli, i wygląda na bliższy 70-tce niż 33-latkowi. Crulic utrzymywał się z kupowania towarów w Polsce, a następnie sprzedawania ich w rodzinnej Rumunii. W 2007 roku został aresztowany za kradzież w Polsce. W czasie popełnienia przestępstwa przebywał we Włoszech. Protesty Crulica zostały oddalone, a jego prośby o pomoc do konsula rumuńskiego były bezowocne. Crulic rozpoczął strajk głodowy. Lekarze więzienni odrzucali oznaki pogarszającego się stanu zdrowia. Kiedy w końcu zgodzili się na karmienie go na siłę, jego płuco zostało zranione igłą. Po śmierci Crulica władze i lekarze wypierają się odpowiedzialności.
Produkcja
Claudiu Crulic, 33-letni Rumun, został aresztowany za kradzież w Polsce w 2007 roku. Crulic poprosił konsulat rumuński w Polsce o pomoc, ale kiedy nic się nie stało, rozpoczął czteromiesięczną głodówkę, która zakończyła się jego śmiercią głodową w styczniu 2008 r. Sprawa odbiła się szerokim echem w mediach i doprowadziła do dymisji rumuńskiego ministra spraw zagranicznych oraz odwołania konsula w Polsce. Trzech lekarzy więziennych zostało osądzonych za odpowiedzialność za śmierć.
Anca Damian zadebiutowała jako reżyserka filmów fabularnych w 2009 roku. Zainteresowała się sprawą Crulica i zafascynowała powolność śmierci spowodowanej głodówką. Dlatego chciała nakręcić film, który uchwyciłby emocjonalne aspekty śmierci Crulica. Damian badał sprawę przez rok. Przeprowadziła wywiady z rodziną Crulica, sąsiadami i współwięźniami iw przeciwieństwie do dziennikarzy, którzy pisali o sprawie, pozwolono jej przeczytać każdą stronę w aktach polskiej policji. Film wyprodukowała rumuńska firma Damiana Aparte Film, a współproducentem była polska firma Fundacja Magellana. Dalsze wsparcie koprodukcyjne nadeszły od Editura Video i Krakowskiego Biura Festiwalowego. Film otrzymał wsparcie finansowe od Rumuńskiego Narodowego Centrum Kina, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Krakow Film Commission, rumuńskiego Ministerstwa Kultury oraz Editura Video.
Film powstał przy użyciu mieszanki technik, w tym animacji odręcznej, animacji wycinanki ze zdjęć, zeskanowanych dokumentów, projekcji, animacji poklatkowej i cyfrowego 3D. Był to pierwszy rumuński animowany film fabularny od dwóch dekad, a zespół animatorów został utworzony specjalnie na potrzeby filmu. Wszystkie grafiki i animacje do filmu zostały wykonane w studiu animacji i efektów wizualnych DSG w Bukareszcie przez zespół złożony z Dana Panaitescu, Raluca Popa, Dragos Stefan, Roxana Bentu i Tuliu Oltean, z Vladem Pascanu i Andreiem Saraliischi. W ramach wyboru stylistycznego Damian zdecydował się na połączenie fotografii z rysunkiem i stopniowe zmniejszanie konturów rysunków w miarę zbliżania się Crulica do śmierci. Na końcu filmu znajduje się materiał z wiadomościami na żywo; Damian zamierzał to przypomnieć widzowi, że historia miała miejsce w prawdziwym świecie.
Uwolnienie
Film miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno w 2011 roku . Został wydany w Rumunii 21 października 2011 r., Aw Polsce 1 grudnia. Początkowo nie planowano, że zostanie wydany w kinach w Polsce, ale po pozytywnych reakcjach festiwalu polski koproducent zdecydował się go wydać. Polską wersję dubbingował Maciej Stuhr . Francuskie wydanie miało miejsce 12.12.2012, a francuska wersja została dubbingowana przez Vlada Ivanova i Sandrine Bonnaire. Film trafił do kin również w Czechach, Włoszech, na Węgrzech, w Niemczech.
Przyjęcie
Giuseppe Sedia z Krakow Post porównał film do dziennikarskich komiksów Chappatte i mrocznej, humorystycznej wrażliwości rumuńskiego filmowca Luciana Pintilie . Sedia napisał, że film „zasłużenie był ceniony w całej Europie”. Jay Weissberg z Variety pochwalił grafikę i prosty styl opowiadania historii przez Damiana, ale miał zastrzeżenia co do tego, że czasami trudno mu było przetworzyć wszystkie informacje na ekranie. Weissberg napisał: „Piękna grafika i mocna historia to kluczowe elementy animowanego dokumentu Crulic — The Path to Beyond , opowiadającego kafkowską historię Rumuna aresztowanego w Polsce i porzuconego przez wszystkich aż do śmierci w wyniku strajku głodowego w 2008 roku. .. Szczególnie atrakcyjna jest animacja z atrakcyjnymi akwarelami i uroczymi rozmyciami, które stanowią tło dla pomysłowego wykorzystania rysunków, wycinanek i zdjęć.Mimo że momentami przeładowane, poszczególne klatki są pięknie oddane i wyraźne, a towarzyszą im płynne i powściągliwe kompozycje Piotra Dziubka ”.
Film zdobył Specjalne Wyróżnienie Don Kichot na Festiwalu Filmowym w Locarno. Rumuński Związek Filmowców uhonorował go Grand Prix dla najlepszego krajowego filmu 2011 roku. Zdobył Cristal dla najlepszego filmu fabularnego na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy w 2012 roku . Otrzymał także nagrody na festiwalach filmowych w Cottbus, Warszawie, Jihlavie, ASTRA Film Fest Sibiu, CPH DOX, Istambule, FICUNAM i Gdyni.
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa
- Crulic: The Path to Beyond na IMDb
- Crulic: The Path to Beyond w The Big Cartoon DataBase