Duński napis runiczny 154

Kamień Tvorup / Torup lub DR 154 † był kamieniem runicznym z epoki wikingów wygrawerowanym w języku staronordyckim z alfabetem runicznym Younger Futhark , który zniknął. Według Skonviga kamień znajdowałby się tuż za drzwiami kościoła w Torup, przeniesiony tam z kopca na wschód od kościoła. Kamień musiał zaginąć podczas transportu do Kopenhagi , ponieważ nic więcej o nim nie wiadomo. Skonvig poinformował, że kamień miał 2,5 łokcia duńskiego wysokości i 1 łokieć szerokości. Został wykonany przez tego samego mistrza run, który wykonał DR 155 (kamień Sjørring), a Lerche Nielsen (2010:244f) sugeruje, że te dwa kamienie mogą być w rzeczywistości tym samym kamieniem. Kamień jest datowany na lata 970–1020, a styl kamienia runicznego to RAK .

Napis

Transliteracja run na znaki łacińskie

[(o)sa : sati : stin · þonsi : aftiʀ : tuku ----iʀ · -a : -ir · sin : kuþon · ¶ is uarþ : uikin · (o) : aufu:hiþi : ¶ · uk · ua :s : go(þ)iki (:) ¶ saga : iutis ·]

Transkrypcja staronordycka:

Asa satti sten þænsi æftiʀ ... ... ... sin goþan, æs warþ wægin a heþi ok był hemþægi ..

Angielskie tłumaczenie:

„Ása umieściła ten kamień na pamiątkę , jej dobrze ... ... ... ; został zamordowany (na) wrzos i był jego ustalacz”