Dyplomacja (gra)
Dyplomacja to angielska sztuka z 1878 roku, która jest tłumaczeniem i adaptacją francuskiej sztuki Victoriena Sardou autorstwa BC Stephensona i Clementa Scotta z 1877 roku Dora . Widział częste przebudzenia i był popularną sztuką przez ponad pięćdziesiąt lat.
Historia
.jpg)
Oryginalna sztuka Sardou zadebiutowała w Paryżu w styczniu 1877 roku i odniosła sukces, dzięki czemu dojrzała do „adaptacji” na język angielski. BC Stephenson i Clement Scott wcześniej zaadaptowali sztukę Sardou Nos Intimes dla Bancrofts pod tytułem Peril , aby odnieść wielki sukces, i dlatego zostali zaangażowani również w adaptację Dory (przy udziale Bancrofts) do użytku w Princes of Wales Theatre . Dyplomacja została opisana przez angielską gazetę teatralną The Era jako „wielki dramatyczny hit sezonu”. Od 12 stycznia 1878 do 10 stycznia 1879 był emitowany na jednym rachunku i przez długi czas utrzymywał rekord jako jedyna angielska produkcja teatralna, która pozostała niezmieniona przez rok. Otwarcie odrodzenia 8 listopada 1884 r. Przez Bancrofts w The Haymarket trwało kolejne 117 przedstawień. Późniejsze przebudzenia w języku angielskim miały miejsce w 1893 w Garrick , w 1913 (z udziałem Owena Naresa i Gladys Cooper ) w Wyndham's , w 1924 w Adelphi i w Prince's w 1933.
Dyplomacja miała swój debiut na Broadwayu w Wallack's Theatre 1 kwietnia 1878 roku i grała do 15 czerwca, do końca sezonu. Pozostał ulubioną grą, ilekroć została wskrzeszona przez firmę Wallack. Widział odrodzenie na Broadwayu w 1892 w Star Theatre, w 1901 w Empire (wyprodukowany przez Charlesa Frohmana , 56 perf.), Odrodzenie w 1910 w Maxine Elliott's Theatre (33 perf.), Kolejne odrodzenie Frohmana w Empire w 1914 (63 perf.) wyk.) I odrodzenie w 1928 r. w Teatrze Erlangera (40 wyk.).
Firma koncertowa Jitney Players wykonała zaktualizowaną wersję sztuki Ethel Barrymore w 1938 roku.
Oryginalna londyńska obsada (1878)
- John Clayton jako Henry Beauclerc
- William Hunter Kendal jako Julian Beauclerc
- Arthur Cecil jako Baron Stein
- Squire Bancroft jako hrabia Orloff
- Pan Dean jako Antoine
- Madge Kendal jako Dora
- Effie Bancroft jako hrabina Zika
- Roma Le Thiere jako markiza
Oryginalna obsada z Broadwayu (1878)
- Lester Wallack jako Henry Beauclerc
- Henry James Montague jako kapitan Julian Beauclerc
- Frederic Robinson i hrabia Orloff
- WR Floyd jako Algie Fairfax
- JW Shannon jako Baron Stein
- WJ Leonard jako Markham
- WA Eytange jako Charven
- CE Edwin jako Sheppard
- Herbert Ayling jako Antoine
- J. Peck jako Francois
- Rose Coghlan jako hrabina Zicka
- Maude Granger jako Dora
- Madame Ponisi jako markiza de rio Zares
- Pearl Eytinge jako Mion
Adaptacje
FC Burnand napisał burleskę z 1878 roku do sztuki zatytułowanej Dora and Diplunacy .
Dostosowano go do filmów niemych w 1916 i 1926 roku . Wersja radiowa BBC wyemitowana w czerwcu 1938 roku.