Dzielny mały toster (powieść)

Ten artykuł dotyczy powieści. Aby zapoznać się z filmem, zobacz Dzielny mały toster .

Dzielny mały toster

Pierwsza okładka publikacji Thomasa M. Discha The Brave Little Toaster , grafika autorstwa Gahana Wilsona .
Autor	Thomasa M. Discha
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Opublikowany	15 sierpnia 1980 ( 15.08.1980 )

The Brave Little Toaster to nowela amerykańskiego pisarza Thomasa M. Discha z 1980 roku przeznaczona dla dzieci lub, jak ujął to autor, „bajka na dobranoc dla małych urządzeń”. Historia koncentruje się na grupie pięciu urządzeń gospodarstwa domowego — statywu z lampą tensorową , koca elektrycznego , budzika z radiem AM , odkurzacza i tostera — w ich dążeniu do odnalezienia ich pierwotnego właściciela zwanego Mistrzem.

Podsumowanie fabuły

Opowieść otwiera opis pięciu członków rodziny drobnych sprzętów domowych pozostawionych w chacie , uszeregowanych od najstarszego do najmłodszego. Każdemu z nich nadaje się osobowość. Jako najstarszy odkurzacz jest stabilny i niezawodny, plastikowy radiobudzik AM, żółty koc elektryczny (wesoły), tensorowy stojak na lampę (nieco neurotyczny, czy jako zachęta z kasy oszczędnościowej był lepszy niż sklep -kupiony ekwiwalent) i toster z promieniami słonecznymi (jasny). Sama chata znajduje się na najbardziej wysuniętym na północ skraju ogromnego lasu, a urządzenia przyzwyczaiły się do użytku sezonowego, a niektóre inne urządzenia pana (takie jak czarno-biały telewizor , mikser , irygator do jamy ustnej , telefon , system stereo i zegar światowy ) corocznie wracają do miasta ze swoim panem w każde Święto Pracy.

Jednak pewnego wiosennego dnia, po „dwóch latach, pięciu miesiącach i trzynastu dniach” bez mistrza, urządzenia zaczynają podejrzewać, że zostały porzucone. Kilka miesięcy później toster mówi innym: „Potrzebujemy ludzi, którymi się zaopiekujemy, i potrzebujemy ludzi, którzy zaopiekują się nami i opowiada historię porzuconego psa, który został przypadkowo pozostawiony w letnim domku, tak jak oni, ale wciąż „znalazł drogę do swojego pana, setki mil stąd”. Urządzenia planują zrobić to samo, gdy tylko będą mogły bezpiecznie podróżować razem. Chociaż odkurzacz, będąc mocnym i samobieżnym, mógłby zabrać inne urządzenia , nadal potrzebował źródła zasilania innego niż gniazdko ścienne.

Ale zanim którekolwiek z małych urządzeń, które być może słuchają tej opowieści, zacznie myśleć, że mogą zrobić to samo, niech zostanie ostrzeżone: ELEKTRYCZNOŚĆ JEST BARDZO NIEBEZPIECZNA. Nigdy nie baw się starymi bateriami! Nigdy nie wkładaj wtyczki do obcego gniazdka! A jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do napięcia prądu w miejscu zamieszkania, zapytaj o główne urządzenie .

Ich potrzeby transportowe są zaspokajane poprzez zamontowanie starego metalowego krzesła biurowego z kółkami z łóżka na piętrze i zamontowanie na nim starego akumulatora samochodowego z Volkswagena Garbusa do zasilania odkurzacza, który będzie holował inne urządzenia. Odpowiednio wyposażeni wyruszają przez las , ponieważ chociaż autostrada byłaby szybsza, „kiedykolwiek ludzie ich obserwują, muszą zachowywać się idealnie nieruchomo”.

Podczas pierwszego popołudnia w lesie urządzenia zatrzymują się na łące po krótkiej burzy . Toster jest zaskoczony stokrotką, która mówi tylko wierszem („stokrotki, należące do prostszych kwiatów, charakterystycznie używają szorstkiego rodzaju ośmiosylabowego doggerela”), aby zadeklarować swoją miłość do tostera, zakochawszy się w jego odbiciu po chromowanej stronie tostera. Gdy toster usprawiedliwia się, by dołączyć do swoich przyjaciół, stokrotka błaga toster: „Zerwij mnie i zabierz tam, gdzie jesteś. / Nie mogę tu bez ciebie żyć: / Więc niech twoje piersi będą moimi marami”. Zszokowany toster pozostawia stokrotkę w ziemi i wraca do urządzeń, gdzie koc składa się w namiot, aby chronić innych.

Następnej nocy urządzenia napotykają Harolda i Marjorie, małżeństwo wiewiórek . Wiewiórki i urządzenia mają niezręczne spotkanie, gdy wiewiórki najpierw pytają, jakiej płci są urządzenia (nie są), po czym następuje wymiana nieodpowiednich żartów, których żadna z grup nie uważa za zabawne. W nocy kolejna ulewa zdmuchuje koc na drzewa powyżej, gdzie utknął, dopóki wiewiórki nie pomogą mu go opuścić następnego ranka. Aby podziękować wiewiórkom za pomoc, toster praży orzechy, a koc podłącza się do akumulatora, aby wysuszyć i ogrzać wiewiórki.

Po opuszczeniu wiewiórek podróż urządzeń zostaje nagle zatrzymana na nieoczekiwanej przeszkodzie w postaci szerokiej rzeki . Odkurzacz doznaje ataku paniki i zaczyna żuć własny przewód, uspokajając się dopiero po tym, jak toster prowadził odkurzacz tam iz powrotem po trawiastym brzegu rzeki, regularnie zamiatając dywan. Urządzenia sprawdzają mapę i odkrywając, jak blisko są teraz do miasta, w którym mieszka ich pan, w podnieceniu opracowują plan podążania wzdłuż rzeki, aż znajdą most, aby ją przekroczyć, a potem, jak wyjaśnia toster, „kiedy jest bardzo późno i nie ma ruchu, możemy pędzić!” Gdy zaczynają szukać przejścia, krzesło przewraca się po tym, jak jedna noga utknęła w błocie, a jedno kółko odpada.

Gdy urządzenia szukają zagubionego rzucającego, koc odkrywa łódź , którą według deklaracji odkurzacza wykorzystają do przeprawienia się przez rzekę. Toster sprzeciwia się, mówiąc, że to nie czyni ich lepszymi od piratów, którzy „są zmorą istnienia urządzenia, ponieważ gdy urządzenie zostanie porwane przez pirata, nie ma innego wyboru, jak tylko służyć jego rozkazom, tak jakby to było prawowity właściciel urządzenia. […] Zaprawdę, nie ma losu, nawet starości, tak strasznej, jak wpadnięcie w ręce piratów”. Gdy toster nadal kłóci się z pozostałymi czterema urządzeniami, które już weszły na pokład łodzi, właściciel łodzi wraca i myśląc, że ktokolwiek umieścił urządzenia w łodzi, zamierza ukraść jego łódź, postanawia zemścić się, kradnąc zamiast tego urządzenia. Po wyjęciu baterii, aby ją uratować, pirat wrzuca krzesło biurowe do rzeki, a następnie zabiera je do swojego domu po drugiej stronie rzeki na City Dump.

Samo Wysypisko jest porównywane do cmentarza wadliwych i przestarzałych urządzeń, okropnej wizji zardzewiałych śmieci i zepsutych części. Pirat sprawdza stan każdego urządzenia i po kolei deklaruje je jako złom, odrzucając wszystko oprócz radia, które zabiera do swojej chaty. Na zewnątrz chaty urządzenia opracowują plan przestraszenia pirata, aby mógł uratować radio, które gra wesołą melodię, co według tostera jest celową próbą podtrzymania ich optymizmu, zwłaszcza że jedną z piosenek była „ I Whistle a Happy Tune ”, ulubiony toster. W urządzeniach na zewnątrz znajduje się również wózek dziecięcy w dobrym stanie, które zamierzają wykorzystać do zakończenia swojej podróży.

Udają ducha , z kocem zakrywającym toster, siedzącym na odkurzaczu. Wydaje upiorne dźwięki, aby wywabić pirata z jego chaty, aw chwili, gdy patrzy na zakapturzoną postać, lampa się zapala i pirat widzi odbicie swojej twarzy w chromowanym boku tostera. Pirat, widząc swoje zepsute odbicie, dochodzi do wniosku, że duch jest „tym, który dokładnie rozumie, kim jesteśmy i zna wszystkie złe rzeczy, które zrobiliśmy, i zamierza nas za nie ukarać” i ucieka w przerażeniu. Zanim wróci, urządzenia uciekają w buggy do miejsca, w którym mieszka ich pan, zaledwie milę od Wysypiska.

W mieszkaniu przy Newton Avenue urządzenia są witane przez ich przyjaciół, starych i nowych, gdzie dowiadują się, że pan nie wrócił do domku z powodu swojej nowej towarzyszki (zwanej „kochanką”), która je spowodowała przenieść swoje wakacje z chaty, „gdzie musi być ambrozja, pyłki i tym podobne”, co zaostrzyłoby katar sienny kochanki , nad morze i dalej, właściciel zamierza sprzedać domek wraz z wyposażeniem w środku. Decydując, co dalej, pięć urządzeń spędza noc w mieszkaniu, gdzie maszyna do szycia Singer naprawia rozdarcia w kocu, a toster opowiada historię ich długiej podróży.

Następnego popołudnia, gdy pięć urządzeń jest świeżo wyczyszczonych, słuchają programu radiowego The Swap Shop , który reklamuje pięć urządzeń, które są dostępne, jeśli „powinieneś mieć rzeczywistą i autentyczną potrzebę wszystkich pięciu tych wspaniałych urządzeń, ponieważ ich obecny właściciel chce, żeby mogli zostać razem. Ze względów sentymentalnych! To ostateczny plan tostera, aby pomóc grupie pięciu osób, a pierwszą osobą, która dzwoni, jest „starsza, zubożała baletnica” z Centre Street, która wymienia pięć czarno-białych kociąt na pięć urządzeń. Chociaż kochanka jest uczulona na kota sierść , postanawia wziąć więcej leków przeciwhistaminowych i zatrzymać koty. Pięć urządzeń „żyło i pracowało, szczęśliwe i spełnione, służąc swojej drogiej pani i ciesząc się wzajemnym towarzystwem do końca swoich dni”.

Rozwój

Druga okładka publikacji, grafika autorstwa Karen Lee Schmidt

Historia po raz pierwszy pojawiła się jako nowela w wydaniu The Magazine of Fantasy and Science Fiction z sierpnia 1980 roku . Chociaż historia ukazała się w magazynie ogólnodostępnym, została napisana w stylu bajki dla dzieci. Była to jedna z najpopularniejszych science fiction i fantasy wczesnych lat 80., nominowana zarówno do nagrody Hugo , jak i do nagrody Nebula za najlepszą powieść. Zdobył także nagrodę Locus , nagrodę Seiun i nagrodę British SF Association . Został on później opublikowany jako książka w maju 1986 roku.

Disch powiedział, że początkowo nie był w stanie opublikować tej historii jako książki dla dzieci, ponieważ wydawcy uważali, że koncepcja mówiących urządzeń jest zbyt „naciągana”, nawet po tym, jak Disch sprzedał ją Disneyowi jako film ; Doubleday w końcu opublikował ją w ramach kontraktu na pięć książek.

Przyjęcie

Dzielny mały toster został dobrze przyjęty przez krytyków. Anna Quindlen , pisząc dla The New York Times , nazwała ją „wspaniałą książką dla pewnego rodzaju ekscentrycznego dorosłego. Wiesz, kim jesteś. Kup ją swoim dzieciom; przeczytaj ją samodzielnie” i zasugerowała również, że w książce brakowało wyraźnie określona publiczność.

Nagrody i wyróżnienia

Rok	Kategoria	Nagroda	Wynik
1980	Najlepsza krótkometrażówka	BSFA	wygrał
	Najlepsza nowela	Mgławica	mianowany
1981	Najlepsza nowela	Umiejscowienie	wygrał
	Najlepsza nowela	Hugo	mianowany
	Krótka fikcja	Balrog	mianowany
1982	Opowiadanie zagraniczne	Seiun	wygrał

Adaptacje filmowe i sequele

John Lasseter dowiedział się o noweli od przyjaciela i przekonał Toma Wilhite'a do zakupu praw do filmu na początku lat 80. dla Disneya . Lasseter przedstawił dyrektorom Disneya 30-sekundowy klip, zawierający tradycyjną dwuwymiarową animację celowniczą z trójwymiarowym tłem generowanym komputerowo, ale powiedziano mu, że ponieważ oszczędności kosztów i czasu w porównaniu z filmem animowanym wykonanym tradycyjnymi metodami były znikome, nie byli zainteresowani realizacją projektu. Jak wspominał Lasseter wiele lat później, w swoim entuzjazmie, by zaprezentować projekt, otoczył niektórych swoich bezpośrednich przełożonych, narażając się na wrogów, i został zwolniony z Disneya dziesięć minut po odrzuceniu jego oferty. The Disney Newsreel , wewnętrzny biuletyn, podkreślał pracę Lassetera i Glena Keane'a w czerwcu 1983 roku, opisując proces animowania scen z Where the Wild Things Are jako test dla przyszłego filmu Brave Little Toaster .

W 1987 roku powieść została zaadaptowana przez Discha i Joe Ranftów jako konwencjonalnie animowany film pod wytwórnią Hyperion Pictures , założoną przez Wilhite'a. Film zawiera wiele różnic w stosunku do książki, ale zasadniczo jest tą samą historią, chociaż różni się zakończeniem. W powieści urządzenia oddają się starej baletnicy, która ich potrzebuje, podczas gdy w filmie ponownie spotykają się ze swoim byłym mistrzem (w filmie o imieniu „Rob”).

Disch napisał później sequel zatytułowany The Brave Little Toaster Goes to Mars, w którym Dzielny mały toster i jego towarzysze podróżują na Marsa, aby powstrzymać inwazję wrogich urządzeń, które mają tam kolonię. To też zostało przerobione na film. Był też trzeci film z serii zatytułowany The Brave Little Toaster to the Rescue , który jest osadzony chronologicznie między dwiema książkami, ale nie jest bezpośrednio oparty na jednej.

Wersje drukowane

Nowela

• — (sierpień 1980). „Odważny mały toster: bajka na dobranoc dla małych urządzeń” . Magazyn fantasy i science fiction . (publikacja w magazynie)
  • — (marzec 1981). „Il Bravo Piccolo Tostapane” . Urania . nr 878. (tłumaczenie włoskie)
  • — (maj 1981). „Odważny mały ból grilla” . Fikcja . Nr 318. Przetłumaczone przez Lemoine, Daniel. (Francuskie tłumaczenie)
  •   — (listopad 1981). „Le Valiant petit grille-ból”. Thomas M. Dish: anthologie réunie et prés. przez Patrice'a Duvica . Przetłumaczone przez Pugi, Jean-Pierre. Prasy kieszonkowe. ISBN 2-266-00995-8 . (antologia w miękkiej oprawie z tłumaczeniem na język francuski)
  • — (grudzień 1981). „Wszystko w porządku” Magazyn SF . Przetłumaczone przez 浅倉久志 (Asakura Hisashi). (Tłumaczenie na język japoński)
  •   — (1982). „Tapferer Kleiner Toster”. Fenster . Przetłumaczone przez Wintera, Biggy. Heyne. ISBN 3-453-30752-6 . (antologia w miękkiej oprawie z tłumaczeniem na język niemiecki)
  •   Ferman, Edward L., wyd. (1982). Najlepsze z fantasy i science fiction: 24. seria . Skrybner. ISBN 978-0-684-17490-7 . (przedruk antologii noweli w twardej oprawie)
  •   Ferman, Edward L., wyd. (1983). Najlepsze z fantasy i science fiction: 24. seria . Książki Asa. ISBN 978-0-441-05485-5 . (przedruk antologii noweli w miękkiej oprawie)
  • — (1984). "Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici". La Signora degli scarafaggi e altri 22 racconti . Arnoldo Mondadoriego. (antologia w miękkiej oprawie z tłumaczeniem na język włoski)

Księgi rozdziałów

•   — Schmidt, Karen (ilustracja). (1986). Dzielny mały toster: bajka na dobranoc dla małych urządzeń . Podwójny dzień. ISBN 978-0-385-23050-6 . (publikacja książkowa)
  •   — Schmidt, Karen (ilustracja). (1986). Dzielny mały toster: bajka na dobranoc dla małych urządzeń . Książki Graftona. ISBN 978-0-246-13080-8 . (publikacja książkowa w Wielkiej Brytanii) UPC 780246 130808
•   — (1988). Dzielny mały toster leci na Marsa . Podwójny dzień. ISBN 978-0-385-24162-5 .

Adaptacje filmowe

• Dzielny mały toster , 1987 (adaptacja powieści)
• Dzielny mały toster jedzie na Marsa , 1998 (adaptacja powieści)
• Dzielny mały toster na ratunek , 1999 (nie oparty na pracy drukowanej)

Postacie

The Brave Little Sunbeam Toster na dwie kromki

Elegancki toster sunbeam na dwie kromki.

Stojak na lampę na biurko Tensor

Stojak na lampę na biurko z gęsią szyją, który świeci jasnym światłem z jego żarówki .

Wesoły żółty koc elektryczny

Nieśmiały koc elektryczny o dziecięcym charakterze.

Budzik radiowy AM

Białawy plastikowy prototypowy radiotelegraficzny budzik z modulacją amplitudy oparty na lampie próżniowej.

Odkurzacz Trusty Old Hoover

Duży, mocny odkurzacz pionowy Hoover.

Stokrotka

A stokrotka , która może mówić tylko wierszem. Myli swoje odbicie w tosterze ze swoim męskim odpowiednikiem i zakochuje się.

Harold i Marjorie

Para wiewiórek, które urządzenia spotykają w lesie. Pomagają zdjąć koc z drzewa po tym, jak został zdmuchnięty przez burzę. Nie są w stanie pojąć idei urządzeń ani faktu, że nie mają płci, chociaż fascynuje ich ciepło koca i zdolność opiekania żołędzi przez toster.

Pirat

Człowiek, który znajduje urządzenia (w chwili, gdy zamierzają przeprawić się jego łodzią przez rzekę). Zabiera je z powrotem na miejskie wysypisko, wyrzucając wszystkie urządzenia oprócz radia na śmietnik. Toster planuje ucieczkę dla nich wszystkich, każąc całej czwórce udawać ducha i odstraszyć mężczyznę.

Mistrz

Były właściciel pięciu urządzeń, którego wszyscy czczą. Urządzenia w końcu dowiadują się, że ma kochankę i że spędzają wakacje na morzu zamiast w domku z powodu kataru siennego kobiety. Dowiadują się również, że domek zostanie sprzedany i wkrótce każdy z nich zostanie wystawiony na aukcję. Pogodzone z wypełnieniem obowiązku wobec pana, szukają nowego domu, w którym będą potrzebne i będą mogły zamieszkać razem.

The Ballerina

Kobieta, która sprzedaje urządzenia w programie radiowym dla swoich kociąt.

Zobacz też

•  Portal literatury dziecięcej