Edwarda Weismillera

Edwarda Weismillera
Urodzić się	( 03.08.1915 ) 3 sierpnia 1915
Zmarł	10 sierpnia 2010 ( w wieku 95) ( 10.08.2010 )
Narodowość	amerykański
Gatunek muzyczny	poezja

Edward Ronald Weismiller (3 sierpnia 1915 w Monticello, Wisconsin - 25 sierpnia 2010 w Waszyngtonie ) był amerykańskim poetą , uczonym i profesorem języka angielskiego na Uniwersytecie George'a Washingtona . .

Życie

Wychowywał się w Wisconsin i Vermont . W 1936 roku dwudziestoletni Edward Weismiller został najmłodszym poetą, który zdobył prestiżową nagrodę Yale Series of Younger Poets.

Ukończył Cornell College w 1938 r., Uniwersytet Harvarda z tytułem magistra w 1942 r. Oraz Uniwersytet Oksfordzki z tytułem D.Phil. w 1950, gdzie był stypendystą Rodos .

Profesor Weismiller, wybitny znawca poezji Johna Miltona, przybył do Waszyngtonu w 1968 r., aby studiować oryginalne materiały źródłowe w Bibliotece Folgera, i pozostał, aby uczyć na wydziale anglistyki Uniwersytetu George'a Washingtona. Po przejściu na emeryturę w 1980 roku pozostał tam, rozkoszując się pięknem, różnorodnością i kulturalnym fermentem miasta. Był zakochany w słowach i opowieściach i miał dar nawiązywania i utrzymywania przyjaciół. Inspirujący nauczyciel, pracował nad zaszczepieniem w swoich uczniach zamiłowania do pięknego i precyzyjnego języka, a wielu z nich odniosło sukces jako pisarze, artyści, aktorzy, nauczyciele.

Weismiller był dumny z czegoś, co nazwał piękną amerykańską historią sukcesu. Jego ojciec, Jacob Weismiller, pochodził z rodu niemiecko-szwajcarskiego; jego matka, Georgia Wilson, była pochodzenia szkockiego. Młody Edward dorastał, wymyślając gry słowne i układając krzyżówki dla swojej siostry Jean. Rodzina mieszkała na małej farmie w wiejskim Wisconsin, a dzieci chodziły do ​​małej wiejskiej szkoły, w której Edward zdobywał dobre stopnie od swoich nauczycieli i atakował łobuza. Jego matka zmarła, gdy miał 11 lat, niszcząc rodzinę. Dwa lata później, przygarnięty przez swoją starszą siostrę Luverne, zaczął lepiej sobie radzić w szkole średniej i pisać piosenki i wiersze. Delikatnie prowadzony przez swojego szwagra, chemika papierniczego Westbrooka Steele'a, zdobył stypendia w Swarthmore, a następnie w Cornell College w Iowa, gdzie zakochał się w poezji Miltona i zaczął publikować własne. W wieku 20 lat został najmłodszym młodszym poetą Yale, kiedy jego pierwszy tomik wierszy, The Deer Come Down, został wybrany do publikacji przez redaktora serii Stephena Vincenta Beneta.

W 1936 roku otrzymał stypendium Rhodesa do Oksfordu, które wkrótce zostało przerwane, gdy Anglia i Niemcy wypowiedziały wojnę. Repatriowany wraz z innymi studentami z USA, uzyskał tytuł magistra i wykładał na Harvardzie, gdzie nawiązał przyjaźnie na całe życie z jednymi z najlepszych poetów i pisarzy swojego pokolenia. Pobyt w Yaddo wzmocnił jego talent. Poznał także i poślubił Frances Merewether Power z Redlands w Kalifornii, początkującą poetkę i dziennikarkę; ich pierwsze dziecko urodziło się w 1942 roku. Przetłumaczył nagrodzoną francuską powieść Młoda konkubina i rozpoczął swój drugi tomik wierszy, Brzeg bez skazy, wydany po wojnie, w 1946 roku.

Kiedy Stany Zjednoczone przystąpiły do ​​wojny w Europie, życie Weismillera przybrało zdumiewający obrót. W nocnej rozmowie telefonicznej z nowego Biura Służb Strategicznych (OSS) został zwerbowany do kontrwywiadu. (Nigdy nie wiedział, kto go zarekomendował.) Postanowił zarobić wymagane prowizję i zaskoczyć swoich przyjaciół - i komendanta - wstępując do piechoty morskiej. Na oddziale w Europie był szkolony przez brytyjskie służby specjalne MI5 i MI6 i obserwował przerażające piękno bomb zapalających spadających na dachy Londynu. Wysłany do Cherbourga we Francji po D-Day, został pierwszym amerykańskim oficerem, który poprowadził schwytanego agenta wroga z powrotem przeciwko Niemcom. Ostatecznie został szefem kontrwywiadu w strefie amerykańskiej w okupowanych Niemczech. Został odznaczony Brązową Gwiazdą i Médaille de la Reconnaissance française . Kiedy zwrócił swój raport końcowy, powiedziano mu, że jest on tak ściśle tajny, że nigdy więcej go nie zobaczy. (Później usłyszał, że Brytyjczycy, najwyraźniej mniej tajemniczy, używali ich kopii w szkoleniu kontrwywiadu).

Po wojnie Weismiller odrzucił zaproszenie do nowo utworzonej CIA, która zastąpiła OSS; zamiast tego wrócił do domu, do swojej rodziny w południowej Kalifornii i rozpoczął pracę nad swoją powieścią The Serpent Sleeping, wspieraną przez stypendium Guggenheima. W 1948 r. Rhodes Trust zaprosił z powrotem uczonych, których czas został skrócony przez wojnę, umożliwiając im sprowadzenie nowych rodzin, dzięki czemu uzyskał doktorat w Oksfordzie. Następnie uczył poezji, kreatywnego pisania i Miltona w Pomona College. Z biegiem lat urodziło się jeszcze czworo dzieci.

W 1968 roku, już po rozwodzie, przyjechał do Waszyngtonu i rozpoczął nowy etap życia. Jego trzeci tomik wierszy, The Branch of Fire, został opublikowany w 1970 r., aw 1979 r. został zaproszony do czytania swoich wierszy w Bibliotece Kongresu. Po przejściu na emeryturę w 1980 r. nadal pisał i zbierał wyróżnienia. Przyczynił się do powstania Princeton Encyclopedia of Poetry, był redaktorem serii Variorum Milton (kompendium najlepszych współczesnych stypendiów) i otrzymał w 2001 roku nagrodę Roberta Fitzgeralda za całokształt badań nad metryką i wersyfikacją. W 2002 roku, w wieku 87 lat, został najstarszym młodszym poetą Yale, kiedy prasa opublikowała Walking Toward the Sun, z przedmową WS Merwina (ówczesnego laureata poety z USA).

Weismiller zawsze postrzegał siebie jako żołnierza obywatelskiego, a nie zawodowego żołnierza, ale jego służba głęboko go dotknęła. Atmosfera wojny i ludzkie lekcje przenikały jego powieść The Serpent Sleeping z 1962 roku, niedawno ponownie opublikowaną w brytyjskiej serii klasycznych powieści szpiegowskich. Dzięki prośbom FOIA historyka Tima Naftalego odtajniono jego końcowy raport OSS, co zapoczątkowało serię bardzo przyjemnych wywiadów z historykami i popularnymi pisarzami na temat tego, jak naprawdę wyglądała jego wojna. Weismiller był jednym z nielicznych marines stacjonujących w Europie; większość znajdowała się na południowym Pacyfiku. Jego niezwykła sytuacja w końcu przyniosła bonus: zaproszenie Białego Domu na obchody 50. Wiceprezydent Gore, a następnie sekretarz armii Togo West.

Jego prace ukazywały się w Kenyon Review i The Atlantic .

W 1941 roku Random House zatrudnił Weismillera, wówczas 26-letniego studenta, do przetłumaczenia na angielski pierwszej nagradzanej powieści francusko-khmerskiego poety Makhali-Phala . La Favourite de dix ans została opublikowana w Nowym Jorku w 1942 roku jako The Young Concubine . W 2008 roku profesor Weismiller zaczął doradzać zespołowi literackiemu pracującemu nad stworzeniem zaktualizowanej wersji jego oryginalnego tłumaczenia, zawierającej materiały kulturowe niedostępne w 1941 roku.

Mieszkał w Waszyngtonie aż do śmierci 25 sierpnia 2010 roku w wieku 95 lat.

Nagrody

• 2001 Nagroda Roberta Fitzgeralda Prosody
• Konkurs Yale Series of Younger Poets 1936
• 1943 Stypendium Guggenheima
• Grant Fundacji Rockefellera
• Grant National Endowment for the Humanities

Pracuje

• „Wiersz”, Łupek , 25 sierpnia 1999 r
• „List znaleziony roztrzaskany o płot”, Slate , 30 czerwca 1999 r
• Deer Come Down , Yale University Press, 1936
• The Young Concubine , Random House, 1942 (jako tłumacz La Favorite de dix ans autorstwa Makhali-Phal)
• Bezbłędny brzeg , Houghton Mifflin Co., 1946
•   Gałąź ognia . Słowo działa. 1980. ISBN 978-0-915380-06-0 .
•   Idąc w stronę słońca . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. 2002. ISBN 978-0-300-09358-2 .

powieści

•   Wąż śpiący . Taylora i Franciszka. 1998. ISBN 978-0-7146-4279-6 .

antologie

•   A. Stanton Coblentz, wyd. (2005). „Jeleń zszedł; pogrzeb” . Twórcy muzyki: antologia najnowszej poezji amerykańskiej . Wydawnictwo Kessinger. ISBN 978-1-4191-4495-0 .
•   Poeci II wojny światowej , Harvey Shapiro (red.) „Do kobiety na stacji Bond Street”, ISBN 978-1-931082-33-4