Eho Hamara Jeevna
 | |
| Autor | Dalip Kaur Tiwana |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ |
| Język | Pendżabski |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Opublikowany | 1969 |
Eho Hamara Jeevna ( pendżabski : ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ; angielskie tłumaczenie : to nasze życie lub taki jest jej los ) to pendżabska powieść napisana przez Dalip Kaur Tiwana . Powieść ukazała się w 1968 roku i była drugą powieścią autorki. Za tę powieść Tiwana otrzymał Sahitya Akademi Award w 1972 roku.
Działka
Bohaterką powieści jest Bhano, biedna kobieta należąca do biednej rodziny rolników z wiejskich obszarów Pendżabu. W jej wiosce kobiety są często traktowane jak towar i sprzedawane za niewielkie pieniądze. Ojciec Bhano był gotów sprzedać córkę i aranżował jej małżeństwo z Sarbanem, mieszkańcem wioski Moranwalli. Po ślubie jest szykanowana i torturowana. Czterech niezamężnych braci Sarbana próbuje wykorzystać ją seksualnie. Przyjaciele Sarbana również ją nękają. Po śmierci Sarbana życie Bhano staje się bardziej nieszczęśliwe, a jej ojciec ponownie próbuje ją sprzedać braciom Sarbana. Bhano próbuje uciec, popełniając samobójstwo. Mężczyzna o imieniu Narain ratuje ją i akceptuje jako swoją żonę, nie odmawiając uznania społecznego. Z powodu okoliczności i patriarchalnego układu w swoim społeczeństwie Bhano nie udaje się zrealizować nawet najprostszych celów życiowych.
Temat
Tiwana próbowała przedstawić w tej powieści tragiczne życie zwykłej uciskanej Indianki (Pendżabki). Recenzent Harjeet Singh Gill przeanalizował postać Bhano jako: „Ona nie ma krewnych ani krewnych. Po zawarciu umowy jej relacje z rodzicami również zostają zerwane. Mieszka na wyspie wyrzutków społecznych, nawet w małej wiosce. Nie należy do nikogo Ale społecznie i indywidualnie ona nie „istnieje, tylko „pływa”.
Opublikowanie
Powieść została po raz pierwszy opublikowana w 1968 roku i była to druga powieść Dalip Kaur Tiwany. Powieść została przetłumaczona na język angielski jako I taki jest jej los . Tiwana otrzymała za tę powieść nagrodę Sahitya Akademi Award w 1972 roku.
Dostosowanie
Powieść została dostosowana do filmu w 2011 roku. Serial wyreżyserował indyjska osobowość filmowa Om Puri . Puri opowiedział o kręceniu filmu na podstawie powieści - „Eho Hamara Jeevna przygląda się kondycji kobiet w Pendżabie i chociaż powieść została napisana prawie cztery dekady temu, historia wciąż brzmi prawdziwie”. Został również dostosowany do serialu telewizyjnego.