Eilharta von Oberge

Eilhart von Oberge był niemieckim poetą końca XII wieku. Znany jest wyłącznie ze swojego średnio-wysoko-niemieckiego romansu Tristrant , najstarszej zachowanej pełnej wersji historii Tristana i Izoldy w dowolnym języku. Tristrant jest częścią „powszechnej” lub „prymitywnej” gałęzi legendy, najlepiej znanej z fragmentarycznego normańskiego języka Béroula Tristan . Jest to pierwsza interpretacja tej historii w literaturze niemieckiej, chociaż Tristan Gottfrieda von Strassburga , należący do gałęzi „dworskiej”, jest bardziej znany i szanowany.

Zwykle uważa się, że Eilhart zaadaptował swoje dzieło z francuskiego źródła, prawdopodobnie tego samego, z którego korzystał Béroul, ale różnice między pracą Tristranta i Béroula sugerują, że Eilhart nie był szczególnie wierny oryginałowi. Niektóre epizody i szczegóły pojawiające się w zachowanych fragmentach Béroula są całkowicie zmienione lub pominięte, na przykład Iseult złożona mężowi Markowi (w Béroul przysięga, że ​​nie miała żadnego mężczyzny „między nogami” poza Markiem i żebrakiem, który niesie ją przez strumień na plecach; żebrak jest tak naprawdę jej kochankiem Tristanem w przebraniu.) Tristrant zachowuje również sceny, które nie przetrwały w znanych francuskich fragmentach, przede wszystkim zakończenie; zawiera najwcześniejszą znaną opowieść o wygnaniu i małżeństwie Tristana z drugą Izoldą (córką Hoela z Bretanii ) oraz o śmierci kochanków w tragicznym zwrocie wydarzeń.

Ze względu na stosunkowo wczesną datę powstania, związek ze wspólną gałęzią Béroula i stosunkowo nienaruszony stan, Tristrant Eilharta jest przedmiotem zainteresowania uczonych dokumentujących rozwój legendy o Tristanie i Izoldzie. Francuski naukowiec Joseph Bédier użył go jako szablonu dla swojego Romansu o Tristanie i Izoldzie , próbując zrekonstruować, jak mogła wyglądać ta historia w jej najwcześniejszym stanie (tzw. „Ur-Tristan”). literatura jednak często cierpi w porównaniu z innymi głównymi wersjami. Na przykład Lacy , Ashe i Mancroff's The Arthurian Handbook mówi, że wiersz jest „przyćmiony” przez mistrzowską wersję Gottfrieda i dostarcza swoim bohaterom słabych motywacji psychologicznych, chociaż nadal jest „godny podziwu”.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eilhart_von_Oberge&oldid=1068071777 ”