Eliza Serwieniusz

Ratanowa bitwa

Elisa Servenius , z domu Bernström , znana również jako Johanna Servenius ( fl. 1810), była kobietą , która służyła w armii szwedzkiej przebrana za mężczyznę podczas wojny fińskiej między Szwecją a Rosją 1808–1809. Została odznaczona za męstwo w bitwie i była pierwszą i jedyną kobietą w Szwecji odznaczoną För tapperhet i fält za męstwo w bitwie na lądzie, a Brita Hagberg i Anna Maria Engsten zostały odznaczone za męstwo na morzu.

Praca

Elisa Servenius, pokojówka, spotkała żołnierza Bernarda Serveniusa, gdy jego pułk stacjonował w Sztokholmie . Zakochali się w sobie i pobrali, a kiedy pułk wyruszył na wojnę, Eliza przebrała się za mężczyznę i sama zaciągnęła się do pułku jako żołnierz: „ponieważ postanowiła żyć i umrzeć ze swoim mężem”. Pułk ten był albo ratownikiem króla ( livgardet ), albo pułkiem królowej ( drottningens livregemente ).

Uważa się, że jej mąż zginął w bitwie pod Ratan i Sävar , podczas gdy ona sama zbierała amunicję wroga i dawała ją innym żołnierzom podczas bitwy. Za tę akcję Gustav Wachtmeister zalecił jej odznaczenie za męstwo w walce. Podczas marszu do Piteå , kiedy po raz trzeci przygotowywała się, by „w miarę swoich możliwości służyć swojemu krajowi”, odkryto jej płeć i została zwolniona.

Elisa Servenius jest wspomniana w słynnych pamiętnikach królowej Jadwigi Elżbiety Charlotty , która zapisała w swoim dzienniku : Mówiąc o ostatniej wyprawie do Västerbotten, zapomniałam wspomnieć, że na polu bitwy pojawiła się amazonka . Wachtmeister poinformował królową o sprawie w raport, w którym poprosił ją o przekazanie Serveniusowi prezentu gospodarczego, ponieważ Servenius był członkiem własnego pułku królowej.

W meldunku dla królowej podano taką wersję: Serwieniusz ukrył się w łodzi, która zabrała pułk jej męża. Została odkryta, ale pozwolono jej pozostać pomimo swojej płci. Pod Ratan maszerowała u boku męża ubrana w mundur, pielęgnowała rannych, zbierała amunicję od poległych i wręczała ją swoim kolegom podczas bitwy. Zgłoszono śmierć jej męża, ale była przekonana, że ​​żyje i jest więźniem, i podążyła za armią do Piteå w nowym pułku. Podczas tej wyprawy jej płeć biologiczną odkryli jej nowi towarzysze. Oficerowie, którzy znali ją z poprzedniej wyprawy, poinformowali o tym admirała Johana af Puke i zalecili, aby oszczędzono jej dalszych niedogodności. Puke zapoznał się z jej zachowaniem podczas bitwy pod Ratanem i postanowił odznaczyć ją medalem za męstwo w walce .

Wachtmeister opisał królowej Elisę Servenius jako byłą pokojówkę kuchenną, o „energicznych, wyrazistych oczach, żywych w swoim sposobie bycia i wyglądzie, a nawet inteligentną, o ile można wymagać od osoby z jej klasy” i że ona „ dała się zauważyć z naturalną nieustraszonością przed niebezpieczeństwem” Zapytana, czy bała się podczas strzelaniny na polu bitwy, odpowiedziała:

Dlaczego miałbym być? Jestem z mężem, dla niego zrobiłabym wszystko, a także chcę pomóc rannym. Nie proszę o nic więcej, jak zrobić to ponownie, jeśli zajdzie taka potrzeba; Nie przeszkadza mi w najmniejszym stopniu latanie kul, i tak kiedyś umrzesz, tak jak iw inny sposób.

Królowa była pod jej wrażeniem i skomentowała: Naprawdę filozoficzny sposób rozumowania kobiety z ludu i dowód mądrości oraz rozsądku .

Po wojnie odkryto, że jej mąż został schwytany, a nie zabity w akcji. Został zwolniony z rosyjskiej niewoli w 1810 roku, a oni spotkali się ponownie w Sztokholmie , po czym podążyli za swoim pułkiem do Stralsundu na Pomorzu Szwedzkim .

Elisa Servenius nie jest jedyną kobietą w historii Szwecji, która służyła jako żołnierz przebrana za mężczyznę, ale jest jedną z nielicznych kobiet, które zostały oficjalnie uznane i odznaczone za taki czyn.

Fikcja

Elisa Servenius jest przedstawiana w powieści Affairen vid Ratan autorstwa Björna Holma (2004), gdzie postać „Katrin Servenius” jest na jej podstawie wzorowana.

Notatki

•   Cecilia af Klercker (översättning och redigering) (1942). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok VIII . PA Norstedt & Söners förlag. ISBN 978-1-172-60026-7 .
• Izaaksson, Ewa. Hän Lottansa vei mukanaan (w języku fińskim) . Przetłumaczone na szwedzki jako Så följde hon trogen och käck armén , tłum. Tatiana Sundgren. Helsingfors: Rauhankirjat: 1993.