Elizabeth Phillips (Stó: lō Nation starszy)

Elżbieta Filip HON D.Lit
Siyamiyateliyot
Urodzić się	1939 Cheam First Nation, Kolumbia Brytyjska
Obywatelstwo	Kanada
Edukacja	Szkoła mieszkalna św. Marii
Zawód	Zachowanie języka
Znany z	ostatni znany biegły mówca z Upriver Halkomelem Stó: lō Nation
Godna uwagi praca	Współautor: Talking in Halq'eméylem, Dokumentowanie rozmowy w rdzennym języku

Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips urodziła się w 1939 roku w Cheam First Nation w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. Jest starszą ze Stó:lō Nation i ostatnią biegle mówiącą Halq'emeylem , rdzennym językiem Fraser Valley i Fraser Canyon w Kolumbii Brytyjskiej. Poświęciła ponad 50 lat pracy na rzecz zachowania języka.

Biografia

Matka Phillipsa zmarła przy porodzie, a ojciec sprowadził ją do rodziny Petersów na Sea Bird Island . Rodzina Petersów biegle władała Upriver Halq'emeylem. W wieku od 8 do 15 lat Phillips uczęszczała do St. Mary's Residential School w Mission w Kolumbii Brytyjskiej , gdzie zabroniono jej mówić po halq'emeylem. Potrafiła jednak zachować płynność myślenia w tym języku.

Mając trzydzieści kilka lat, lokalni przywódcy zwrócili się do Phillips z prośbą o rozpoczęcie pracy jako tłumacz w kręgu językowym starszych. W latach 80. formalnie rozpoczęła pracę nad ochroną języka w Centrum Edukacji Kulturalnej Coqualeetza. Phillips wraz z 11 innymi starszymi współpracował z językoznawcą Brentem Gallowayem nad stworzeniem systemu pisma Halq'emeylem i uzupełnieniem słownika. Phillips wkroczył, aby kontynuować pracę Elizabeth Herrling, która pracowała nad zapisaniem języka w opowiadaniach, ale zmarła przed ukończeniem pracy.

Od dwóch dekad współpracuje z językoznawcą Strangiem Burtonem. Wspólnie nagrali oba opowiadania i słownik. Burton wykorzystał ultradźwięki językowe do zarejestrowania ruchu języka Phillipsa, aby pomóc uczniom w wymowie.

Phillips nadal regularnie odwiedza sale lekcyjne języka Halq'eméylem na Uniwersytecie Fraser Valley oraz w okolicznych szkołach. Doradza również w zakresie rozwoju kursów.

University of the Fraser Valley przyznał Phillipsowi w 2018 roku tytuł doktora honoris causa literatury.

Publikacje

• Phillips, SE, Gutierrez, XT i Russell, S. (2017). Rozmowa w Halq'eméylem: dokumentowanie rozmowy w rdzennym języku .