Ellen Mary Clerke

Ellen Mary Clerke
Urodzić się	( 1840-09-20 ) 20 września 1840 Skibbereen , Hrabstwo Cork , Irlandia
Zmarł	2 marca 1906 (02.03.1906) (w wieku 66) Londyn

Ellen Mary Clerke (26 września 1840 - 2 marca 1906) była irlandzką poetką, językoznawcą i dziennikarką. Pochodzący z hrabstwa Cork w Irlandii, Clerke kształcił się we Włoszech. Pisała w języku angielskim i włoskim, publikując prace z zakresu astronomii, podróży i poezji. Jej prace dziennikarskie, w tym dotyczące polityki europejskiej i spraw bieżących, były publikowane w kilku czasopismach w latach 80. i 90. XIX wieku. Clerke zmarł w Londynie w 1906 roku.

Wczesne życie

Była córką Catherine Mary Deasy, której ojciec był bogatym piwowarem i stoczniowcem w mieście Clonakilty w hrabstwie Cork , oraz Johna Williama Clerke (ok. 1814–1890), kierownika banku anglo-irlandzkiego pochodzenia w Skibbereen i później sekretarz swojego szwagra Richarda Morgana Deasy'ego, sędziego Sądu Najwyższego.

Clerke i jej młodsza siostra Agnes uczyły się w domu przez swoich rodziców, zwłaszcza przez ojca, w zakresie języków klasycznych i matematyki, które były często obecne w ich edukacji. W wieku 27 lat Clerke przeprowadziła się z siostrą do Florencji we Włoszech, aby kontynuować naukę. Głównym zainteresowaniem Ellen Clerke była włoska historia i literatura. Została znakomitą lingwistką.

Dzięki umiejętnościom językowym, które nabyła po przeprowadzce do Włoch, przetłumaczyła włoską poezję, a także napisała własną. Oprócz tłumaczenia i pisania wierszy w języku włoskim pisała także artykuły podróżnicze i publikowała monografie o dwóch planetach – Jowiszu w 1892 i Wenus w 1893. Oprócz włoskiego uczyła się także niemieckiego i pisała artykuły w tym języku, a także nauczył się czytać po arabsku.

Praca

Ellen Clerke przez całe życie publikowała znaczną ilość treści. Przez dwadzieścia lat często pisała do The Tablet , a także publikowała wiele dzienników podróży dla Dublin Review przez dwadzieścia pięć lat. Stała się jednym z najbardziej znanych dziennikarzy magazynu, pisząc wiele artykułów na tematy bieżące, w tym przeszłość i teraźniejszość Madagaskaru (1884), Kryzys w Rodezji (1896) i Kanały Morskie (1885).

Młodsza siostra Ellen, Agnes , często pisała do czasopisma astronomicznego o nazwie Observatory i zachęcała Ellen do współtworzenia tego samego czasopisma. Ellen Clerke była także poetką, publikując w swoim życiu kilka utworów poetyckich. Latający Holendrzy , wiersz, którego nakład od jakiegoś czasu został wyczerpany, był jednym z jej najsłynniejszych dzieł. Clerke spędziła długi okres swojego życia we Florencji we Włoszech , a kultura włoska była dla niej wielkim źródłem inspiracji, co skłoniło ją do napisania książki z tłumaczeniami wierszy Bajka i piosenka we Włoszech , opublikowanej w 1899 r., oraz powieści , Flowers of Fire , historia rozgrywająca się w Neapolu . Powieść została opublikowana w latach poprzedzających śmierć Clerke'a, ale nie została dobrze przyjęta. W jednej z recenzji czytamy: „Ta historia jest interesująca, ponieważ dowodzi, że ani polskie spiski, ani neapolitańskie zaloty nie mogą wypełnić ponurej pustki pozostawionej w powieści przez brak mężczyzn i kobiet… [bohaterowie] różnią się od siebie tylko niektórymi zewnętrzne oznaki, takie jak żółte włosy lub porywczy temperament, oraz pojedyncza twarda czarna linia, która odróżnia dobre postacie od złych”.

Oprócz wniesienia wielu wpisów biograficznych do Dictionary of National Biography , prace Ellen Mary Clerke obejmują:

• Latający Holender i inne wiersze (Londyn: Satchell & Co. 1881), kolejne wyd. (1882);
• Jowisz i jego system (Londyn: Edward Stanford 1892);
• Tłumaczenia poezji w R. Garnett, History of Italian Literature (Londyn: Hutchinson 1902);
• Bajka i piosenka we Włoszech (Londyn: Grant Richards 1899);
• Kwiaty ognia (Londyn: Hutchinson 1902).

Poźniejsze życie

Po dziesięciu latach we Włoszech rodzina przeniosła się do Londynu w 1877 roku. Tam Clerke objął posadę dziennikarza w „Dublin Review” , rzymskokatolickiej gazecie. Od 1885 Clerke pisała także o polityce włoskiej i niemieckiej jako stała redaktorka tygodnika Tablet – stanowisko to piastowała aż do śmierci. Ellen Mary Clerke zmarła na zapalenie płuc w swoim domu w South Kensington 2 marca 1906 roku w wieku 65 lat po krótkiej chorobie.

Linki zewnętrzne

• Prace autorstwa lub o Ellen Mary Clerke w Internet Archive