Elsie Vaalbooi

Elsie Vaalbooi (ur. Ok. 1901, zm. 7 października 2002) z Rietfontein w Przylądku Północnym była południowoafrykańską kobietą, która była członkiem ǂKhomani (Nǁnǂe) San lub Buszmenów i jedną z ostatnich mówców języka Nǁng (lepiej znanego przez nazwę podstawowego dialektu, Nǀuu). W latach 90. przywództwo ǂKhomani obawiało się utraty języka Nǁng: wielu członków społeczności, którzy mówili językiem khoesan, faktycznie mówiło nama. Lingwista Anthony Traill przeprowadził wywiad z Vaalbooi w 1997 roku, kiedy miała ona już prawie dziewięćdziesiąt lat. Południowoafrykański Instytut San zaangażował się w poszukiwanie informacji na temat języka iz pomocą Vaalbooi udało mu się wytropić kolejnych dziesięć osób, które potrafiły mówić tym językiem.

Prace Elsie Vaalbooi nad zachowaniem języka Nǀuu były kontynuowane w szkole językowej Nǀuu, zainicjowanej przez Katrinę Esau (znaną również jako „Ouma Geelmeid”) w Upington.

Motto Północnego Przylądka

W 1997 roku Elsie Vaalbooi pomagała lingwistom i urzędnikom prowincji w stworzeniu motta dla prowincji Northern Cape , Sa ||a!aĩsi 'uĩsi („Idziemy do lepszego życia”), które jest w dialekcie Nǀu z Nǁnǂe (ǂKhomani) ludzie.

Źródła

przypisów

•   Chamberlin, J. Edward (2006), Jeśli to jest twoja ziemia, gdzie są twoje historie? , Carcanet, ISBN 1-85754-849-3
•   McDonald, David A. (2004), Sprawiedliwość środowiskowa w Afryce Południowej , Juta and Company Ltd, ISBN 1-919713-66-2