Elvira Santamaría

Elvira Santamaría znana również pod pseudonimem artystycznym Elvira (1929 w La Tablada – 8 lipca 1999) została uznana jako tancerka baletowa , milonguera i choreografka tanga argentyńskiego . Była znana na całym świecie z roli członka obsady serialu Tango Argentino , wyemitowanego po raz pierwszy w 1983 roku, za który była nominowana wraz z innymi baletnicami w 1986 roku do nagrody Tony dla najlepszego choreografa . Tańczyła ze swoim mężem Virulazo (Jorge Martín Orcaizaguirre), artystycznie prezentowali się jako Virulazo y Elvira .

Biografia

Elvira Santamaría urodziła się w 1929 roku w La Tablada w Conurbano de Buenos Aires. W 1959 roku przypadkowo ponownie spotkała swojego pierwszego chłopaka, Jorge Martín Orcaizaguirre, znanego jako Virulazo , który był znany jako argentyński tancerz. Swoją życiową spółkę rozpoczęła do końca życia pod pseudonimem artystycznym Virulazo i Elvira . Virulazo nagrał te momenty tańca w następujący sposób:

Un día yo andaba arriba de un caballo allá por La Tablada y en eso veo pasar un colectivo con Elvira adentro, le hice señas para que bajara, pero nada, entonces fui galopando detrás del colectivo y al final se bajó porque si no la seguía hasta su casa. Converssamos y aquí estamos. (tłumaczenie: Pewnego dnia pojechałem konno do La Tablada i zobaczyłem przechodzącą grupę z Elvirą w środku, dałem jej znak, żeby zeszła, ale nic, więc w końcu pogalopowałem, bo inaczej muszę iść za nią do jej domu. Porozmawialiśmy i oto jesteśmy.)

— Virulazo

W dekadzie 1960 roku, wraz z rozwojem rocka, tango przestało być wielkim gatunkiem muzycznym i tańcem dla młodych ludzi:

... la época dura de los años 60 cuando los programas de rock en televisión nos hicieron pasar un hambre straszne, bailábamos por unas monedas. Aguantamos sólo Juan Carlos Copes yo. La bohemia es linda pero te cagás de hambre... Comienzo de los '80 decido porzucona el baile. (tłumaczenie: ... ciężkie czasy nadeszły w latach 60-tych, kiedy występy rockowe w telewizji spowodowały, że głodowaliśmy, tańczyliśmy za nasze pieniądze. Tylko my przetrwaliśmy, Juan Carlos Copes i ja. Bohemia jest piękna, ale ciosy głodują ... W początku lat 80. postanowiłem rzucić taniec.)

— Virulazo

Virulazo i Elvira entonces se dedicaron al juego clandestino, la quiniela, cuando es contactado en 1983 por Juan Carlos Copes para convocarlo a realizar una prueba para un espectáculo de tango que Claudio Segovia y Héctor Orezzoli pretendían estrenar en Paris: Tango Argentino . Para entonces Virulazo pesaba 126 kilogramów, tenía 57 años, cinco hijos y seis nietos. El propio Segovia cuando lo vio llegar, miró a Copes con incredulidad. Copes simplemente le dijo:

"Miralos bailar", fue todo lo que dije. Cuando Virula arrancó su baile, Claudio no podía creer lo que veía, que semejante hombre pareciera flotar, ¡no pisaba el suelo y Elvira hacía firuletes a su alrededor! Eran como Brutus y Olivia, algo diferente, como quería Claudio. Así quedaron incorporados Virulazo y Elvira.

— Juan Carlos Copes

Wiele lat później Claudio Segovia powiedział o Virulazo i Elvirze:

La ferocidad con que se entregaba, la unión de belleza y fuerza que lograba con Elvira, quedó en la mente de todos los que lo hayan visto.

— Claudio Segovia

Tango argentyńskie odniosło światowy sukces, oprócz promowania odrodzenia tanga na całym świecie. [ potrzebne źródło ] Virulazo i Elvira uczestniczyli we wszystkich prezentacjach i stali się światowymi celebrytami. W 1985 roku zaprezentowali przedstawienie na Broadwayu , gdzie cały zespół taneczny był nominowany do nagrody Tony za najlepszą choreografię .

Con lo que gané en las últimas giras me compré tres casas, un camión y dos autos, para mis hijos, ahora salgo algunas veces más, junto unos dólares y ¡chau!, me retiro. Cada gira son cinco o seis meses y para es un sufrimiento, es como estar "encanutado" en Alcatraz. Sufro lo peor que le puede pasar un hombre, estar solo en la muchedumbre. En Japon me paraba en una esquina y me rodeaban doscientos millones de "ponjas", y no entendía un carajo lo que decían. Entraba en un restaurante, pedía un chorizo ​​y me lo traían con miel, ¡una cosa de locos! Se morfan el pescado crudo como los indios ¡Dejame de joder! Nunca comí tanto pollo y talarines como en Japon. Hay gente a la que le llamará la atención, pero a mi no. A mi me atrae un buen vino, un asado con los amigos, los jilgueritos que tengo en el fondo de mi casa.

— Virulazo

W 1990 roku Virulazo zmarł w wieku 63 lat z powodu raka płuc spowodowanego paleniem. Dziesięć lat później, w 1999 roku, Elwira zmarła w wieku 70 lat.

  1. ^ a b c Alfieri, Guillermo. „Zgłoś wirus” . Todo Tango . Źródło 14 listopada 2013 r .
  2. ^ a b Amuchástegui, Irene (11 lipca 1999). "Murió la bailarina Elvira. Cuando llora la milonga" . Clarin.
  3. ^ Radzi sobie, Juan Carlos. „Tango argentyńskie, część I” . El Tangauta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 listopada 2013 r . . Źródło 8 listopada 2013 r .
  4. ^ ab Del Maz, Mariano (2 sierpnia 2000). „Bailarín Compadrito” . Clarin . Źródło 14 listopada 2013 r .

Spinki do mankietów

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elvira_Santamaría&oldid=1088965943 ”