Emilia de Sousa Costa

Emilia de Sousa Costa
Zdjęcie zrobione w 1914 roku
Urodzić się	Emilia da Piedade Teixeira Lopes 15 grudnia 1877 Lamego , dystrykt Viseu , Portugalia
Zmarł	06 lipca 1959 (w wieku 81) Porto
Narodowość	portugalski
Inne nazwy	Emilia da Piedade Teixeira Lopes de Sousa Costa
zawód (-y)	Pisarz i nauczyciel
Znany z	Literatura dziecięca

Emilia de Sousa Costa (1877 - 1959) była nauczycielką promującą edukację kobiet, pisarką powieści dla dorosłych i dzieci oraz feministką. Uważana jest za pionierkę literatury dziecięcej w języku portugalskim, przetłumaczyła też na język portugalski kilka opowiadań braci Grimm .

Wczesne życie

Emilia da Piedade Teixeira Lopes de Sousa Costa urodziła się w Lamego w dystrykcie Viseu w północnej Portugalii 15 grudnia 1877 r. Jako córka pułkownika Luísa Marii Teixeiry Lopes i Marii do Pilar Pinto Cardoso. 5 października 1904 wyszła za mąż za pisarza Alberto de Sousa Costę . Mieli troje dzieci, z których jedno zmarło w młodym wieku. Po ślubie zamieszkali w Coimbrze , gdzie jej mąż ukończył studia na uniwersytecie w Coimbrze , zanim przenieśli się do stolicy Portugalii, Lizbony , gdzie mieli pozostać do 1932 roku, później przeprowadzili się do Porto . Emilia de Sousa Costa była wczesną orędowniczką edukacji kobiet i jedną z założycielek Caixa de Auxílio aos Estudantes Pobres do Sexo Feminino (fundusz pomocy dla biednych studentek). W 1911 r. jej mąż był zaangażowany w tworzenie Refúgio da Tutoria da Infância , które zajmowało się tymczasowym przyjmowaniem dzieci przestępczych lub porzuconych. Była nauczycielką w Tutoria Central w Lizbonie i członkiem rady centralnej Krajowej Federacji Przyjaciół Dzieci.

Pismo

Do niedawna pisarstwo Sousy Costy było zapomniane, a znana była przede wszystkim ze swojej działalności edukacyjnej. Jednak ostatnio nastąpiła ponowna ocena jej prac pisemnych, zwłaszcza przez Marię Reginę Tavares da Silva i Carlosa Nogueirę. Powszechnie uważa się, że Sousa Costa reprezentuje formę „umiarkowanego feminizmu”, w przeciwieństwie do bardziej radykalnego podejścia innych wcześniejszych feministek, takich jak pisarka Ana de Castro Osório i ginekolog Adelaide Cabete . Napisała kilka książek o tematyce feministycznej, a mianowicie Kobieta w domu (1916), Wczesna edukacja (1923), Stare idee współczesnej kobiety (1923), Spójrz na złośliwość i zło kobiet (1932) oraz Kobieta wychowawczyni . Nogueira zwraca uwagę, że w tych i wielu innych swoich książkach Sousa Costa wyraża umiarkowany feminizm, który jest patriotyczny i pobożny. Jej pisma celebrują nowoczesną kobietę, która jest wykształcona i wolna, ale jednocześnie najprawdopodobniej oddana swojej roli żony, matki i wychowawczyni. Sousa Costa była feministką poprzez swoje pisma i przemówienia, ale nie poprzez dołączanie do organizacji feministycznych, czego unikała. Nie powstrzymała się jednak od ukrytej krytyki panującego Estado Novo , który doszedł do władzy w 1926 roku.

Sousa Costa był odpowiedzialny za publikację zbioru książek dla dzieci, opublikowanego jako Biblioteca dos Pequeninos (Biblioteka dziecięca) przez wydawnictwo gazety Diário de Notícias . Jej książki dla dzieci znalazły się w serii, a wiele z nich zostało zilustrowanych przez Raquel Gameiro . Jako tłumaczka Baśni braci Grimm posługiwała się synonimem Marii Valverde. W 1925 roku opublikowała swój jedyny dziennik podróży, zatytułowany Como eu vi o Brasil (Jak widziałem Brazylię), oparty na podróży do tego kraju w 1923 roku. W 1935 roku wydała tomik opowiadań o charakterze historycznym, zatytułowany Lendas de Portugalia . W pracy przedstawiono 26 opowiadań o portugalskich legendach.

Późniejsze lata

W ostatnich latach Sousa Costa i jej mąż mieszkali w domu w Porto znanym jako Conventinho de Contumil , gdzie zmarła 6 lipca 1959 r.

Nagrody i wyróżnienia

• Emilia de Sousa Costa została odznaczona portugalskim Orderem Wojskowym Świętego Jakuba od Miecza .
• 5 października 2010 r., dla uczczenia stulecia Republiki Portugalskiej, wydano znaczki pocztowe na cześć kobiet, które na początku XX wieku wniosły wielki wkład społeczny, kulturalny lub polityczny w obronę praw kobiet. Jeden ze znaczków był poświęcony Sousa Costa.
• Jest ulica nazwana jej imieniem w São João da Pesqueira w dzielnicy Viseu.

Książki dla dzieci

Wybór książek dla dzieci autorstwa Sousa Costy.

• 1927 Contos do Joãozinho
• 1927 O Peru Aviador
• 1928 História do Menino Jesus
• 1928 Os Contos do Joãozinho (część 2)
• 1930 História da Feialinda
• 1931 Contos dos meus netinhos
• 1932 Joanito africanista
• 1933 Quem tiver filhas no Mundo
• 1933 No Reino do Sol
• 1933 Tagaté - Ás do Futebol
• 1934 Triste Vida a da Raposa
• 1938 Mestre Burro em Calças Pardas
• 1950 Joanito Africanista