Erica Bertranda Ceadela

Eric Bertrand Ceadel (7 lutego 1921 - 1 czerwca 1979) był japanologiem i administratorem uniwersytetu. Był wykładowcą uniwersyteckim języka japońskiego na Uniwersytecie w Cambridge, członkiem Corpus Christi College w Cambridge od 1962 roku i bibliotekarzem Biblioteki Uniwersyteckiej w Cambridge od 1967 roku aż do śmierci.

Służba wojenna

Ceadel studiował filologię klasyczną w Christ's College w Cambridge i już jako student opublikował trzy artykuły. Od września 1941 służył w armii brytyjskiej, aż do demobilizacji w 1945 w stopniu kapitana. W chwili wybuchu wojny z Japonią został wybrany na pierwszy z dwunastu kursów japońskiego prowadzonych w tajnej Szkole Japońskiej w Bedford, będącej częścią Inter-Services Special Intelligence School w Bedford. Nauczycielem był kapitan Oswald Tuck RN. Większość absolwentów każdego 6-miesięcznego kursu została wysłana do Bletchley Park , aby pracować nad odszyfrowanymi japońskimi sygnałami, ale Ceadel został zatrudniony jako nauczyciel na wszystkich kolejnych kursach. Był odpowiedzialny za rozwój używanych materiałów dydaktycznych i ściśle współpracował z Bletchley Park, aby zapewnić, że nauczanie oferowane w szkole japońskiej w Bedford nadąża za potrzebami kryptografów.

Kariera powojenna

Po wojnie Ceadel wrócił do Cambridge jako student naukowy w Christ's College , gdzie pracował nad historycznym rozwojem japońskiego języka literackiego. W 1947 został powołany do pierwszej nowo utworzonej katedry japonistyki w Cambridge iw kolejnych latach nadzorował rozwój japonistyki w Cambridge. Po raz pierwszy udał się do Japonii w 1950 roku, aby kupić książki dla Biblioteki Uniwersyteckiej. Podczas wizyty w Wielkiej Brytanii w 1953 r. następcy tronu Akihito, który w 1989 r. objął stanowisko cesarza Japonii po swoim ojcu, spędził 26–28 maja w Cambridge, odwiedzając Trinity College, King's College, Bibliotekę Uniwersytecką i Fitzwilliam Museum: Ceadel's services podczas tę wizytę określono jako „niezbędną”. Następnie był mocno zaangażowany w administrację Uczelni, zasiadając w Zarządzie Głównym, Komisji Finansowej i Radzie Senatu. W 1967 został mianowany bibliotekarzem uniwersyteckim.

Publikacje

• „The 'Askew Collations' Ajschylosa”, The Classical Quarterly vol. 34, pkt 1-2 (1940), s. 55 – 60
• „Zdecydowane stopy w trymetrach Eurypidesa i chronologia sztuk”, The Classical Quarterly vol. 35, pkt 1-2 (1941), s. 66 – 89
• „Podział części wśród aktorów w Edypie Coloneus Sofoklesa”, The Classical Quarterly vol. 35, pkt 3-4 (1941), s. 139 – 147
• „ Opublikowane prace zmarłego profesora Gustava Halouna ” w Azji Major obj. 3 pkt. 1 (1953)
• „ Oi River Wiersze i przedmowa ” w Azji Major obj. 3 pkt. 1 (1953)
• „ Zbiory dalekowschodnie w bibliotekach w Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii i Niemczech ” w Azji Major obj. 3 pkt 2 (1953)
• „Japońskie badania nad buddyzmem od okresu Meiji” (z A. Hirakawą), Monumenta Nipponica vol. 11, cz. 3 (1955), s. 221 – 246 i cz. 11, pkt 4 (1956), s. 397 – 424
• „Przedmowa Tadamine do wierszy rzeki ōi” w Biuletynie Szkoły Studiów Orientalnych i Afrykańskich, tom. 18, pkt 2 (1956), s. 331 – 343
• „Dwie przedmowy Kokinshuu” w Azji Major , tom. 7 (1959)
• (Jako redaktor) Literatury Wschodu: uznanie (Londyn: John Murray, 1953)
• Sklasyfikowany katalog współczesnych książek japońskich w Cambridge University Library (Cambridge: W. Heffer and Sons Ltd., 1962)

Źródła

• Richard Bowring, red., Pięćdziesiąt lat języka japońskiego w Cambridge: kronika ze wspomnieniami (Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Cambridge, 1998).
• Gordon Johnson i Derek Brewer, „Przedmowa”, w Nozomu Hayashi i Peter Kornicki, Early Japanese books in Cambridge University Library (Cambridge University Press, 1991), s. Xi-XIV.
• Peter Kornicki, „Eric Bertrand Ceadel, 1921-79: studia japońskie w Cambridge”, w: H. Cortazzi, red., Wielka Brytania i Japonia: Portrety biograficzne, tom 5 (Folkestone: Global Oriental, 2005), s. 337–343.
• Peter Kornicki, Eavesdropping on the Emperor: Interrogators and Codebreakers in Britain's War with Japan (Londyn: Hurst & Co., 2021).
• Oswald Tuck The Bedford Japanese School (maszynopis ukończony w 1945 r. i zachowany w Archives of Churchill College Cambridge); opublikowane w Peter Kornicki, Captain Oswald Tuck and the Bedford Japanese School, 1942-1945 (Londyn: Pollino Publishing, 2019).
• Nekrolog w The Times (23 listopada 1979).