Estera Zweig

Esther Sommerstein Zweig (29 lipca 1906 - 3 sierpnia 1981) była amerykańską kompozytorką, pisarką, tłumaczką i nauczycielką. Urodziła się w Nowym Jorku i studiowała w Hunter College , Uniwersytecie Nowojorskim , Uniwersytecie Wiedeńskim i Żydowskim Seminarium Teologicznym . Jej instruktorami byli kompozytorzy Walter Damrosch i Kurt Weill . W latach 1927-1937 uczyła muzyki chóralnej w hebrajskich szkołach Nowego Jorku. Zweig oprawiała wiersze jidysz poetki Alizy Greenblatt i tłumaczyła utwory innych autorów na język angielski, hebrajski i jidysz. Wyszła za mąż za Jacoba Zweiga 29 czerwca 1930. Od 1949 do 1950 kierowała Esther Zweig Ensemble w Nowym Jorku. Zweig otrzymał nagrodę Żydowskiego Seminarium Teologicznego w 1927 r. oraz dyplom za zasługi na Uniwersytecie Wiedeńskim. Dziś Żydowskie Seminarium Teologiczne przyznaje corocznie nagrodę Esther Sommerstein Zweig Education Award uczniowi, który wykazał się niezwykłymi zdolnościami intelektualnymi i potencjałem rozwoju.

Opublikowane prace Zweiga obejmują:

Zdobywcy Kanaanu (kantata)
Ersht Nechtn - przekład Elsie Mintz, muzyka Esther Zweig
Hersh i Miriam i inne historie - Wolf Karmiol, przekład Esther Zweig
„Zamykam oczy i marzę” (piosenka)
„Śpiewam ci, Ameryko” (piosenka)
„Salute to Haganah” - muzyka: Moshe Nathanson , angielskie słowa: Esther Zweig
„Kiedy aniołowie ucztują” - słowa Esther Zweig, muzyka Zavel Zilberts
„You Well of Joy” opus 8 nr 2 - słowa i muzyka: Samuel Imber, przekład Esther Zweig

^ ^abcd ^{Cohen ,}^Aaron ⁽ 1987). Międzynarodowa Encyklopedia Kompozytorek, tom 2 (wyd. Drugie). USA: Books & Music Inc., s. 781–782. ISBN 0-9617485-1-6 .
^ Shavelson, Suzanne (1996). Od Amerike do Ameryki: język i tożsamość w jidysz i angielskich autobiografiach żydowskich imigrantek . USA: Uniwersytet Michigan. P. 61 . Źródło 14 maja 2020 r .
^ Zweig, Estera (1866–1937). „ancestry.com” . New York, New York Extracted Marriage Index . Źródło 20 maja 2020 r .
^ „Żydowskie Seminarium Teologiczne” . Nagrody i wyróżnienia Żydowskiego Seminarium Teologicznego . Źródło 20 maja 2020 r .
^ Kongres, Biblioteka (1970). „Biblioteka Kongresu Katalog wpisów autorskich” . Biblioteka Kongresu Katalog wpisów praw autorskich : 183.
Bibliografia _ Kluge, Aukje (2009). Ponowne badanie Holokaustu poprzez literaturę . Wielka Brytania: Cambridge Scholar Pub/. P. 371. ISBN 9781443808316 .
^ New York Public Library, Biuletyn (1948). „Biuletyn Biblioteki Publicznej Nowego Jorku” . Biuletyn Biblioteki Publicznej Nowego Jorku . 52 : 530 – przez www.google.com/books.
^ ^a ^b Kongres, Biblioteka (1939). „Katalog wpisów autorskich: kompozycje muzyczne” . Library of Congress Catalog of Copyright Entries: Musical Compositions : 1416, 1496 – przez www.google.com/books.

[:0-1] {Cohen ,}^Aaron ⁽ 1987). Międzynarodowa Encyklopedia Kompozytorek, tom 2 (wyd. Drugie). USA: Books & Music Inc., s. 781–782. ISBN 0-9617485-1-6 .

[:1-2] Shavelson, Suzanne (1996). Od Amerike do Ameryki: język i tożsamość w jidysz i angielskich autobiografiach żydowskich imigrantek . USA: Uniwersytet Michigan. P. 61 . Źródło 14 maja 2020 r .

[:2-3] Zweig, Estera (1866–1937). „ancestry.com” . New York, New York Extracted Marriage Index . Źródło 20 maja 2020 r .

[:3-4] „Żydowskie Seminarium Teologiczne” . Nagrody i wyróżnienia Żydowskiego Seminarium Teologicznego . Źródło 20 maja 2020 r .

[:4-5] Kongres, Biblioteka (1970). „Biblioteka Kongresu Katalog wpisów autorskich” . Biblioteka Kongresu Katalog wpisów praw autorskich : 183.

[:5-6] Bibliografia _ Kluge, Aukje (2009). Ponowne badanie Holokaustu poprzez literaturę . Wielka Brytania: Cambridge Scholar Pub/. P. 371. ISBN 9781443808316 .

[:6-7] New York Public Library, Biuletyn (1948). „Biuletyn Biblioteki Publicznej Nowego Jorku” . Biuletyn Biblioteki Publicznej Nowego Jorku . 52 : 530 – przez www.google.com/books.

[:7-8] Kongres, Biblioteka (1939). „Katalog wpisów autorskich: kompozycje muzyczne” . Library of Congress Catalog of Copyright Entries: Musical Compositions : 1416, 1496 – przez www.google.com/books.