Eugène-Albert Puyou de Pouvourville

Eugène Albert Puyou de Pouvourville (pseudonim: Matgioi ; 7 sierpnia 1861-30 grudnia 1939) był francuskim orientalistą , mistykiem, poetą i tłumaczem.

Biografia

Urodził się w Nancy w rodzinie wojskowej i brał udział w kilku wyprawach do Chin, pełniąc funkcje wojskowe i administracyjne. Był wyznawcą chrześcijańskiego systemu mistycznego martynizmu i został wyświęcony na biskupa we francuskim kościele gnostyckim, przyjmując imię Tau Simon. Jego długie okresy życia w Tonkin i innych prowincjach umożliwiły mu zrozumienie chińskiej myśli. Pod wpływem taoistycznego mistrza został inicjowany w chińskim tajnym stowarzyszeniu i przyjął imię „Matgiol”.

W końcu wrócił do Francji i zajął się nauczaniem taoizmu. Przedstawił doktryny taoistyczne w swoich dziełach, zwłaszcza La Voie Métaphysique i La Voie Rationale , kładąc nacisk zarówno na zasady, jak i zastosowania systemu. Napisał także kilka książek o Chinach i francuskich koloniach w Azji.

Zmarł w Paryżu.

Pracuje

•   Le Tao de Laotseu , przetłumaczone z chińskiego przez Matgioi, Librairie de l'Art indépendant, 1894, 48 s. (Reéd. Hachette / BnF , 2012 ISBN 2-01-257159-X , 978-2-01-257159-4
•   Le Te de Laotseu , przetłumaczone z chińskiego przez Matgioi, Librairie de l'Art indépendant, 1894, 63 s. (Reéd. Hachette / Bibliothèque nationale de France, 2013 ISBN 2-01-280345-8 , 978-2-01-280345 -9
• L'esprit des races jaunes. « Le Traité des Influences errantes » de Quangdzu , przetłumaczone z chińskiego przez Matgioi, Paryż, Bibliothèque de la Haute Science, 1896, 51 s.
• L'Empire du Milieu , Schlercher Frère, 1900
• Rimes chinoises , Lemerre, 1904
• La Voie Métaphysique , Paryż, Société d'Éditions Contemporaines: Bibliothèque de La Voie, 1905, 168 s. (Rééd. Les Éditions Traditionnelles, 1956, 1991).
• La Voie Rationnelle , Paryż, Société d'Éditions Contemporaines: Bibliothèque de la Voie, 1907, 269 s. (Rééd. Les Éditions Traditionnelles, 2003).
• La Chine des Lettrés , Librairie Hermétique (Bibliothèque de la Voie), 1910, 160 s.
• Les Enseignements Secrets de la Gnose - T Simon (Albert de Pouvourville) T Théophane (Léon Champrenaud), Éditions Arche, Mediolan 1999
• Le Livre de l'opium , sous le pseudonime de Nguyen Te Duc, wydanie Guy Tredaniel, Paryż 2002
• Le Cinquième Bonheur , wyd. Kailash, 2004
• L'Art indo-chinois , Librairie-Imprimeries Réunies Ancienne Maison Quantin, 1894. Coll. Bibliothèque de l'enseignement des Beaux-Arts
• Francis Garnier , Plon , 1931
• La Voie - revue mensuelle de haute science - artykuły à partir du n°1 du 15 avril 1904

Bibliografia

•   Jean-Pierre Laurant , Matgioi, un aventurier taoïste , Éditions Dervy, 1982 ISBN 2-85076-151-6
•   Patrick Laude , Exotisme indochinois et poésie: étude sur l'œuvre poétique d'Alfred Droin, Jeanne Leuba et Albert de Pouvourville , Sudestasie, 1990 ISBN 978-2-85881-068-0
• Różnorodne teksty Alberta de Pouvourville w jednym z filmów Jacquesa Perrina , Imperium milieu du sud (2010).

Linki zewnętrzne

• Extrait du chapitre IV de La Voie métaphysique Zarchiwizowane 2007-05-02 w Wayback Machine
• Biographie et liste des œuvres d'Albert de Pouvourville sur le site des Lettres du Mékong