Europejski tezaurus dotyczący stosunków międzynarodowych i studiów terenowych

Europejski tezaurus o stosunkach międzynarodowych i badaniach terenowych (w skrócie: tezaurus europejski) to wielojęzyczny, interdyscyplinarny tezaurus obejmujący dziedziny stosunków międzynarodowych i studiów terenowych . Europejski tezaurus składa się z około 8200 deskryptorów zorganizowanych w 24 subdomenach. Aby ułatwić dostęp do kontrolowanego słownictwa tezaurusa, deskryptory ułożono zarówno alfabetycznie, jak i systematycznie. Ustalono relacje semantyczne (równoważność, hierarchia, asocjacja) pomiędzy poszczególnymi deskryptorami. Europejski tezaurus jest przeznaczony przede wszystkim do stosowania w bibliograficznych bazach danych do indeksowania i wyszukiwania literatury fachowej z odpowiednich dziedzin. Europejski tezaurus może ponadto służyć jako terminologiczne źródło informacji i/lub jako narzędzie tłumaczeniowe w sprawach międzynarodowych.

Europejski tezaurus został opracowany przez międzynarodową grupę roboczą w ramach projektu współpracy terminologicznej realizowanego przez Europejską Sieć Informacji o Stosunkach Międzynarodowych i Studiach Obszarowych (EINIRAS).

Europejski tezaurus jest dostępny w dziewięciu językach: chorwackim, czeskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, polskim, rosyjskim, hiszpańskim. Grecka wersja jest obecnie tłumaczona.

Obecnie Tezaurus Europejski jest stosowany przez organizacje akademickie i instytuty badawcze w Niemczech (Niemiecka Sieć Informacyjna Stosunki Międzynarodowe i Studia Terenowe – baza danych World Affairs Online –), Czechach ( Instytut Stosunków Międzynarodowych Praga ) i Polsce (Polski Instytut Spraw Międzynarodowych , Warszawa). Europejski tezaurus jest regularnie aktualizowany.

Europejski tezaurus jest publicznie dostępny za pośrednictwem akademickiego portalu internetowego IREON ( stosunki międzynarodowe i studia terenowe ONline ).

Europejski tezaurus o stosunkach międzynarodowych i badaniach regionalnych / Thésaurus Européen Relations internationales et études régionales / Europäischer Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde / Tesauro Europeo Relaciones Internacionales y Estudios Regionales / Tesauro Europeo di Relazioni internazionali e studi regionali / Evropský tezaurus mezin árodních vztahů a regionálních studií / Europejski Tezaurus Stosunków Międzynarodowych i Studiów Regionalnych , Berlin 2006. ISBN 978-3-927674-11-0
Kluck, Michael; Huckstorf, Axel: Wielojęzyczny europejski tezaurus dotyczący stosunków międzynarodowych i studiów terenowych - wielojęzyczny zasób do indeksowania, wyszukiwania i tłumaczenia . W: European Language Resources Association (red.): Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation Conference, 28-30 May 2008 , Marrakech 2008.
Huckstorf, Axel: Wielojęzyczny europejski tezaurus dotyczący stosunków międzynarodowych i studiów terenowych. Przykład udanej europejskiej współpracy terminologicznej. W: Nistrup Madsen, Bodil; Erdman Thomsen, Hanne (red.): Zarządzanie ontologiami i zasobami leksykalnymi: TKE 2008. 8th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering , Kopenhaga 2008, s. 43-60.

Linki zewnętrzne