Ewangelia Anbandidiego
Ewangelia Anbandidi ( gruziński : ანბანდიდი სახარება ; anbandidi sakhareba ) to cztery Ewangelie z IX wieku. Obecnie znajdują się one w National Archives of Georgia , zespół nr 1446, rękopis nr 107. Mają 192 strony, są wykonane z pergaminu. Wymiary to: 317x237; Asomtavruli ; tusz – brązowy, inicjały zdobione – w niektórych przypadkach z cynobrem. Tekst jest przepisany w niektórych częściach; rękopis jest w całości napisany w języku Asomtavruli , w dwóch kolumnach; górne brzegi są ścięte i zatarte ślady paginacji górnego ksiąg; Linie i kropki są bardzo widoczne.
Rękopis częściowo zachował okładki; ślady starszego – widoczne są loki skórzane; zachowały się drewniane kołki do mocowania skóry.
Ze względu na wyjątkowo duży rozmiar grafemów rękopis jest znany w kręgach akademickich jako Ewangelia Anbandidi (z dużym alfabetem). Ewangelia Anbandidi jest jednym z kilku najstarszych rękopisów gruzińskich; wyróżnia się prostotą, wytwornością, starością, wersją tekstową, walorami materialnymi i duchowymi. Dekoracja tekstu uformowana w ściśle ułożoną ramkę, krzyż kalwaryjski wtopiony w tekst (96r), inicjały zdobione cynoberem, zaakcentowane zakończenia.
Ewangelia Anbandidi jest jednym z tych rzadkich rękopisów zawierających cztery Ewangelie [Opisa (913), Jruchi (936), Parkhali (973), z Tevdore (X w.) I Gabriela Patarai (X w.), które są w całości napisane w języku Asomtavruli . Stwardniały, poplamiony, ale nadal dobrze zachowany rękopis pergaminowy nosi ślady podróży po dość rozległym obszarze geograficznym. Ewangelia jest cenną częścią naszego intelektualnego skarbca, zajmując jedno z ważnych miejsc w badaniu historii rękopisów.
Rękopis jest dostarczany z XVII-XVIII w. zapisów, podczas gdy na końcu dołączony jest duży synodikon, który można przypisać późnemu średniowieczu i który jest nadal niezbadany.
Ewangelia Anbandidi jest osiągnięciem kultury światowej, reprezentującym najważniejszy etap w rozwoju rękopisów. Największa jest jego rola w historii tłumaczeń i rozwoju zdobnictwa
elementy.
W 2015 roku Ewangelia Anbandidi została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata .
Literatura
- Lista Pamięć Świata UNESCO. Rękopisy zachowane w Archiwum Narodowym Gruzji. Redaktor/kompilator Ketevan Asatiani. Tbilisi. 2016
- Iluminowane gruzińskie rękopisy i dokumenty historyczne . Redaktor/kompilator Ketevan Asatiani. Tbilisi. 2016
- Manuskrypt Anbandidi z IX wieku Cztery Ewangelie, tekst przygotowany do publikacji przez Mananę Machkhaneli, 2010
Zasoby internetowe