Exoticorum libri decem
Exoticorum libri decem („Dziesięć ksiąg egzotycznych form życia”) to ilustrowane kompendium zoologiczne i botaniczne w języku łacińskim , opublikowane w Leiden w 1605 roku przez Charlesa de l'Écluse .
Na karcie tytułowej nazwisko autora w znanej formie łacińskiej Carolus Clusius . Pełny tytuł brzmi: Exoticorum libri decem, quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur („Dziesięć ksiąg egzotyki: historia i zastosowania zwierząt, roślin, aromatów i innych naturalnych produktów z odległych krain”).
Clusius był nie tylko oryginalnym biologiem, ale także wybitnym językoznawcą. Stał się znany jako tłumacz i redaktor dzieł innych. Exoticorum libri decem składa się częściowo z jego własnych odkryć, częściowo z przetłumaczonych i zredagowanych wersji wcześniejszych publikacji, zawsze należycie uznanych, oraz z wieloma nowymi ilustracjami. Oddzielnie możliwe do zidentyfikowania w tym kompendium można znaleźć łacińskie tłumaczenia Clusiusa, z jego własnymi notatkami, z:
- Garcia de Orta , Colóquios dos simples e drogas on cousas medicinais da Índia (1563)
- Nicolás Monardes , Historiamedical de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (1565–1574)
- Cristóbal Acosta , Tractado de las drogis y medicinas de las Indias Orientales (1578)
Jest też materiał Prospera Alpiniego (Prosper Alpinus) z notatkami Clusiusa. Jako dodatek z oddzielnymi stronami pojawia się łacińskie tłumaczenie Clusiusa (po raz pierwszy opublikowane w 1589 r.):
- Pierre Belon , Obserwacje (1553)
Bibliografia
- Dalby, Andrew (2000), Niebezpieczne smaki: historia przypraw , Londyn: British Museum Press, ISBN 0-7141-2720-5 , s. 160.
Linki zewnętrzne
- Exoticorum libri decem w Bibliotece Uniwersyteckiej w Strasburgu
- Exoticorum libri decem w Google Books