Zwierzenia Les Fausses
Les Fausses Confidences to trzyaktowa komedia prozą francuskiego dramatopisarza Pierre'a de Carlet de Chamberlain de Marivaux . Po raz pierwszy został wykonany 16 marca 1737 przez aktorów Comédie Italienne w Hotel de Bourgogne w Paryżu .
Ta sztuka bada ideę oszukania kogoś, aby się zakochał, temat, który zawsze był popularny wśród dramaturgów i który pojawił się w kilku wcześniejszych sztukach Marivaux. Mimo dobrze przemyślanej fabuły, sympatycznych postaci i ciekawych komicznych sytuacji, sztuka ta nie odniosła początkowo sukcesu, na jaki zasługiwała. Kiedy jednak w 1793 roku został ponownie podjęty, tym razem przez Théâtre-Français , spotkał się z dużo lepszym przyjęciem.
Główne postacie
Araminte , bogata wdowa i córka Madame Argante
Dorante , bratanek Monsieur Rémy
Monsieur Rémy , prawnik i wujek Dorante
Madame Argante , matka Araminte
Arlequin , kamerdyner Araminte (postać z komiksu, która podczas spektaklu otrzymuje zadanie służenia Dorante)
Dubois , były lokaj Dorante, teraz w służbie Araminte
Marton , sługa i towarzysz Araminte
Hrabia Dorimont , zalotnik Araminte
Działka
akt 1
Dorante, młody człowiek z dobrej rodziny, zostaje zrujnowany finansowo. Jego dawny lokaj, Dubois, jest teraz na usługach atrakcyjnej młodej wdowy i widząc, że jego były pan jest w niej zakochany, planuje plan, aby ją poślubić. Mówi Dorante, aby wykorzystał swoje powiązania z Monsieur Rémy (wujem Dorante, który jest także prawnikiem Araminte), aby przedstawił się w domu i przyjął rolę stewarda ( intendenta ).
Całą akcją kieruje Dubois, który uruchamia niezawodną strategię rozkochania Araminte w Dorante.
Od samego początku Araminte pociąga jego dystyngowana aura i miłe maniery, więc zatrudnia go. Jest zaangażowana w postępowanie sądowe z hrabią Dorimontem, który pragnie ją poślubić, aby zakończyć sprawę, którą obawia się przegrać. Ona sama nie ma ochoty poślubić hrabiego i prosi Dorante o zbadanie dokumentów, aby sprawdzić, czy ma jakiekolwiek szanse na wygraną.
Monsieur Rémy decyduje, że Dorante dobrze by zrobił, gdyby poślubił Martona, towarzysza i protegowanego Araminte. Otrzyma w ten sposób 1000 liwrów , które hrabia obiecał jej w prezencie, jeśli poślubi Araminte. Marton próbuje pokazać Dorante, że ta suma byłaby korzystna dla nich obojga. Chociaż nie jest to częścią spisku Dubois, może to tylko pomóc w jego planie, ponieważ zainteresowanie Martona Dorante prawdopodobnie wzbudzi zazdrość Araminte.
W międzyczasie matka Araminte, która jest ambitną kobietą i marzy o tym, by jej córka została hrabiną, nakazuje Dorante powiedzieć Araminte, że przegra sprawę, nie pozostawiając jej innego wyboru, jak tylko poślubić hrabiego. Jednak Dorante odmawia wzięcia w tym jakiegokolwiek udziału, a Araminte, słysząc, co się stało, gratuluje mu uczciwości. Dubois przerywa tę rozmowę i udaje, że jest zaskoczony widokiem Dorante, podczas gdy Dorante udaje zakłopotany, że został zauważony.
Pozostawiona sama z Dubois, Araminte prosi o informacje na temat swojego nowego stewarda. Mówi jej, że jest najuczciwszym człowiekiem na świecie, dobrze wykształconym, uczciwym i dystyngowanym, ale ma jedną głupotę: jest zakochany. Zaproponowano mu kilka bardzo korzystnych meczów, z których wszystkie odmówił z powodu tego szalonego zauroczenia. Kiedy Araminte pyta Dubois, czy zna osobę, która zainspirowała go do takiej pasji, ten zwierza się, że to ona. Jest zdumiona, ale i głęboko wzruszona. Chociaż wmawia sobie, że nie powinna zatrzymywać swojego szafarza teraz, gdy jest świadoma jego uczuć do niej, nie może zdecydować się na natychmiastowe odesłanie go i postanawia trochę poczekać.
Akt II
Dorante radzi Aramintowi, aby pozwał hrabiego do sądu. Monsieur Rémy przybywa, aby zaproponować swojemu siostrzeńcowi bogate małżeństwo i jest zirytowany, gdy odmawia. Nieszczęsny Marton uważa, że to dla jej dobra. W tym momencie do domu Araminte zostaje dostarczony tajemniczy portret, a Marton jest pewien, że to ona jest obiektem. Jednak kiedy Araminte otwiera pudełko w obecności swojej matki i hrabiego, wszyscy odkrywają, że jest to portret nie Martona, ale jej.
Araminte dowiaduje się od Dubois, że pomysł poślubienia Dorante z Martonem wyszedł od Monsieur Rémy i że portret rzeczywiście został namalowany przez Dorante. Dlatego Araminte postanawia zastawić na niego pułapkę.
Zmusza go do napisania listu do Hrabiego, w którym informuje go, że przyjmuje jego propozycję. Dorante jest zmartwiony i zmartwiony, ale podejrzewając pułapkę, nie ujawnia nic ze swoich uczuć. Marton przybywa, aby ogłosić, że jest gotowa go poślubić: wyjaśnia Araminte, że nie może przez to przejść, ponieważ kocha kogoś innego. Ponieważ nie chce powiedzieć kto, otwiera pudełko z portretem, a on rzuca się jej do nóg, prosząc o przebaczenie. Araminte ułaskawia go, ale potem mówi Dubois, że się nie zadeklarował.
Akt III
Marton, widząc, że Dorante nie jest nią zainteresowany, postępuje zgodnie z radą Dubois i kradnie list. Ten list, który Dorante napisał za namową Dubois, mówi wyimaginowanemu odbiorcy o jego pasji do Araminte i pragnieniu ucieczki ze wstydu za to, że ją obraził.
Madame Argante po raz ostatni próbuje przekonać córkę, by odesłała Dorante i kłóci się z Monsieur Rémy, który jest wściekły, że traktuje jego sympatycznego siostrzeńca jak impertynenckiego nowicjusza. Marton, który widzi w liście idealną zemstę, każe hrabiemu przeczytać go na głos w obecności wszystkich bohaterów. Ponieważ celem tego listu było upublicznienie pasji Dorantego, nie zaprzecza temu. Araminte jest zdenerwowany i odsyła wszystkich.
Wyrzuca Duboisowi, że zdradził swojego byłego pana i obiecuje swoją przyjaźń Martonowi, który przychodzi prosić o przebaczenie. Po zaakceptowaniu prośby Dorantesa, aby mógł przyjść i się z nią pożegnać, w końcu przyznaje, że go kocha. Następnie wyznaje, że większość z tego, co jej powiedziano, była fałszywa i że Dubois zaaranżował cały plan. Jedyne, co jest prawdziwe, to jego miłość do niej i portret, który namalował.
Wybacza mu wszystko ze względu na jego miłość i szczerość. Hrabia, który zdał sobie sprawę, że kocha Dorante, odchodzi z godnością. Madame Argante przysięga, że nigdy nie uzna go za swojego zięcia, ale Araminte nie przejmuje się tym. Spektakl kończy się, gdy Dubois gratuluje sobie zwycięstwa.
Adaptacje
W 2016 roku Luc Bondy nakręcił adaptację sztuki, współreżyserowaną z Marie-Louise Bischofberger. W filmie wystąpili Louis Garrel i Isabelle Huppert , a jego akcja rozgrywa się we współczesnej Francji. Został wydany w USA pod tytułem Fałszywe wyznania .
Dalsza lektura
JY Boriaud, « Les Jeux de l'être et du paraître dans les Fausses trusts », L'Information Littéraire, 1988, nr 40 (1), s. 16-19.
(en) Alfred Cismaru, „Molierowskie” początki zwierzeń Les Fausses”, Kentucky Romance Quarterly , 1968, nr 15, s. 223-29.
Monique Claisse, Approches du discours: formes et variations dans Les Fausses Confidences, Revue Marivaux, 1990, nr 1, s. 17-25.
Michel Gilot, Du Jeu de l'amour et du hasard aux Fausses Confidents: Remarques sur l'évolution du théâtre de Marivaux, Études Littéraires , lato 1991, nr 24 (1), s. 9-18.
Sjef Houppermans, «La Pensée du corps chez Marivaux: de L'Ile des esclaves aux Fausses trusts», Franck Salaün, wyd. et intro., Pensée de Marivaux, Amsterdam, Rodopi, 2002, s. 55-67
Judd D. Hubert , „Les Fausses Confidences et 'l'intendant de qualité'”, Kentucky Romance Quarterly , 1973, nr 20, s. 153-61.
Christoph Miething, Le Problème Marivaux: le faux dans Les Fausses Confidences, Études Littéraires, été 1991, nr 24 (1), s. 81-94.
Maryse Laffitte, Mensonge, amour et séduction dans Les Fausses Confidences de Marivaux, Revue Romane, 2005, nr 40 (2), s. 257-73.
Gilles Revaz, «L'Illusion dans l'énonciation comique (Corneille et Marivaux)», Littératures Classiques, hiver 2002, nr 44, s. 97-114.
(en) Jodi Samuels, „Listy teatralne w osiemnastowiecznej Francji”, Tekst i prezentacja, kwiecień 2000, nr 21, s. 43-55.
Jacques Scherer, „Analyse et mécanisme des Fausses trusts”, Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud-Jean Louis Barrault, 1960, nr 28, s. 11-19.
Antoine Spacagna, „Struktura dramatu i jeux linguistiques dans Les Fausses Confidences de Marivaux”, RLA, 1989, nr 1, s. 306-15.
Henri Suhamy, „Malvolio et la comédie du kłopoty-fête”, Q/W/E/R/T/Y, październik 1995, nr 5, s. 21-25.
André Tissier, Les Fausses Confidences de Marivaux: analiza d'un 'jeu' de l'amour, Paryż, Éds. d'Enseignement Supérieur, 1976.
Éric Turcat, „L'Espace triangulaire de la duplicité: les Fausses Confidences et leurs antichambres”, Neophilologus, lipiec 2000, nr 84 (3), s. 359-70.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
| Kontrola władz : Biblioteki narodowe |
|---|
