Fantasmagoria (wiersz)

„ Phantasmagoria ” to wiersz napisany przez Lewisa Carrolla i opublikowany po raz pierwszy w 1869 roku jako wiersz otwierający zbiór wierszy Carrolla zatytułowany Phantasmagoria and Other Poems . Zbiór ukazał się również pod nazwą Rhyme? A powód? To najdłuższy wiersz Lewisa Carrolla. Zarówno wiersz, jak i tom zostały zilustrowane przez AB Frost .

Streszczenie

Ilustracja autorstwa AB Frosta

„Phantasmagoria” to narracyjna dyskusja napisana w siedmiu pieśniach między duchem (Upiorem) a mężczyzną imieniem Tibbets. Carroll przedstawia ducha jako nie tak bardzo różniącego się od istot ludzkich: chociaż duchy mogą trząść się i pobrzękiwać łańcuchami, podobnie jak my mają po prostu zadanie do wykonania, a tym zadaniem jest nawiedzanie. Podobnie jak w naszym społeczeństwie, w społeczeństwie duchów istnieje hierarchia, a duchy odpowiadają przed Królem (do którego należy zwracać się per „Wasza Królewska Biel”), jeśli lekceważą „Maksymy Zachowania”.

Duchy, mówi narratorowi nasz Upiór, boją się tych samych rzeczy, których my często się boimy, tylko czasami na odwrót:

„A jeśli chodzi o strach,
pozwólcie mi zauważyć
, że Duchy mają takie samo prawo
Pod każdym względem bać się światła,
jak ludzie bać się ciemności”.

Pieśni

Phantasmagoria jest podzielona na siedem pieśni, które noszą nazwy:

Canto 1. The Trystyng
Canto 2. Hys Fyve Rules
Canto 3. Scarmoges
Canto 4. Hys Nouryture
Canto 5. Byckerment
Canto 6. Dyscomfyture
Canto 7. Sad Souvenaunce

Pieśń 1. Trystyng

Trystyng to spotkanie ducha z narratorem, podczas którego się poznają. Narrator wrócił pewnego wieczoru do domu i znalazł coś „białego i falującego” w swoim słabo oświetlonym pokoju. Słysząc kichnięcie, zwraca się do Upiora, nieśmiałego stworzenia, które przeziębiło się, jak mówi, „tam na podeście”. Serdeczna wymiana zdań rozwiewa obawy narratora, duch docenia gościnność narratora i wywiązuje się rozmowa.

Duch wyjaśnia, że ​​liczba duchów, które może pomieścić każdy dom, jest zmienna: niektóre domy mają więcej niż jednego ducha, ale to jest dom „jednego ducha”. Opisuje hierarchię duchów:

Widmo ma pierwszy wybór, zgodnie z prawem,
w wypełnianiu wakatu;
Następnie Phantom, Goblin, Elf i Sprite -
jeśli to wszystko ich zawiedzie, zapraszają
najmilszego ghula, jakiego widzą.

Canto 2. Hys Fyve Rules

Tutaj opisuje pięć dobrych zasad etykiety, których duchy muszą przestrzegać.

Zasada nr 1

Niech „Ofiara” (wszyscy nawiedzeni są określani jako „ofiary”) rozpocznie rozmowę: „Żaden duch zdrowego rozsądku/Rozpoczyna rozmowę” (s. 12). Zamiast tego duch powinien zainicjować nawiedzenie, machając zasłonami lub grzechotając drzwiami. Jeśli ofiara nie zwraca na to uwagi, duch mówi jej: „Będziesz wiedział, że to porażka” (s. 12).

Zasada 2

W „ceremonialnym” wezwaniu „Najpierw spal niebieskie lub szkarłatne światło… potem podrap drzwi lub ściany” (s. 14).

Zasada 3

Duchy są zobowiązane do „Ochrony / interesów Ofiary… Traktowania go z poważnym szacunkiem / I nie zaprzeczania mu”.

Narrator mówi, że spotkał duchy, które zapomniały o trzeciej zasadzie, do której duch sugeruje, że być może „pierwszy przekroczyłeś”, traktując ducha niegrzecznie:

Jeśli zwrócisz się do Ducha jako „Coś!”
Lub uderzyć go toporem,
Król pozwala mu
na porzucenie wszelkich formalnych pertraktacji –
A wtedy na pewno go złapiesz!

Zasada 4

Duchom nie wolno wkraczać tam, gdzie żyją inne duchy, w przeciwnym razie (chyba że król ułaskawi) muszą „natychmiast zostać ubite”:

Oznacza to po prostu „pokrojenie na małe kawałki”:
duchy wkrótce ponownie się zjednoczą.
Proces prawie wcale nie boli,
nie bardziej niż wtedy, gdy jesteś, jak to nazywasz,
„pocięty” przez recenzję.

Zasada 5

Do króla należy zwracać się per „Panie” i „Wasza królewska biel” (s. 17).

Po wyrecytowaniu swoich maksym duch jest spragniony i prosi o szklankę piwa.

Pieśń 3. Scarmoges

Duch mówi o różnych klasach duchów (Widma, Elfy, Gobliny i inne) i ich hierarchii, przy czym Elfy są „głupim towarzystwem, wiesz, dla wszystkich oprócz nich” (s. 19). Opisuje inspektora Kobolda z zakonu Widmo, który spędza czas w gospodach obsługujących port i dlatego jest znany jako „Zajazd-Widmo” (s. 21). Narrator toleruje kalambur, ale kiedy duch krytykuje dom narratora jako „ani przytulny, ani przestronny” (s. 23) i narzeka na jedzenie, wino i cygara gospodarza, narrator ze złością protestuje:

Stajesz się tak znajomy,
jakbyś był moim kuzynem! (str. 24)

Duch reaguje rzucając w narratora butelką, która uderza go w nos i na pewien czas pozbawia go przytomności. Kiedy narrator się budzi, duch kontynuuje swoją opowieść.

Canto 4. Hys Nouryture

W Canto IV duch nawiązuje do Przewodnika kolejowego Bradshawa (który Carroll sparodiował jako małe dziecko w swoim „Guida di Braggia”).

„Och, kiedy byłem małym duchem,
wesoło się bawiliśmy!
Każdy siedział na swoim ulubionym słupku,
żuliśmy i przeżuwaliśmy grzanki z masłem,
które dali nam na herbatę”.
„Ta historia jest w druku!” płakałem.
„Nie mów, że nie, ponieważ
jest znany równie dobrze jak Przewodnik Bradshawa!”
(Duch z niepokojem odpowiedział, że
raczej mu się nie wydaje).

Pochodzący z długiej linii duchów i zakonu, Phantom tak przedstawia swoje drzewo genealogiczne: Jego ojciec był Brownie; jego matka była wróżką . Dzieci były różnej maści – był Pixy, dwie Fays, Banshee , Fetch i Kelpie, Poltergeist i Ghoul , dwa Trolle („które złamały zasady”), Goblin i Sobowtór , potem Elf , Upiór i wreszcie Leprechaun .

Żadnych Widm, chociaż zauważa, że ​​kiedy był młodym Upiorem, niektóre Widma odwiedziły rodzinę i były „ubrane w zwykłą biel” (str. 29). Widma są „duchową szlachetnością” i patrzą na resztę gatunków duchów z pogardą i pogardą.

Duch informuje nas o zwyczajach duchów: staromodne jest jęczenie, a teraz zamiast tego pojawia się bardziej modny pisk - o którym narrator mówi nam, że „przeraża mnie do kości”. (str. 31). Duch mówi, że trudniejszą do opanowania umiejętnością jest „bełkotanie” – „to coś w rodzaju pracy” (s. 31). Duchy muszą wydawać dużo pieniędzy na czaszki, skrzyżowane piszczele, kolorowy ogień, dopasowanie szat i inne wydatki. Duchy muszą również spełniać standardy Komitetu Nawiedzonego Domu, który „robi zamieszanie / Ponieważ Duch był Francuzem lub Russem, / Lub nawet z miasta” i który nie pochwala dialektów, takich jak irlandzki akcent (s. 34).

Pieśń 5. Byckerment

Narrator pyta, czy ofiary nie są konsultowane w sprawie ich konkretnego ducha? "Ani trochę!" – wyobraźcie sobie, mówi nam, co trzeba zrobić, aby zadowolić jedno dziecko: „Nie byłoby końca!” (s. 35). Duchy uważają nowe domy za nienadające się do nawiedzenia, dopóki duch nie „oczyści” pomieszczeń, poluzowując drzwi i wiercąc dziury w deskach podłogowych, „aby przepuścić wiatr ze świstem” (s. 38).

Duch wspomina, że ​​podlega zwierzchnictwu Rycerza-Burmistrza. Kiedy narrator mówi, że nie zna Rycerza-Burmistrza, duch mówi mu: „Albo nigdy nie chodzisz do łóżka, albo masz świetne trawienie”, ponieważ obowiązkiem Rycerza-Burmistrza jest „szczypanie i szturchanie” tych którzy jedzą za dużo przed pójściem spać (s. 39).

Canto 6. Dyskomfort

Duch odkrywa, że ​​ma niewłaściwy dom i nie jest w domu Tibbsa, ale Tibbetsa, co bardzo wkurza Upiora i mówi naszemu narratorowi, Tibbetsowi:

— Dlaczego nie mogłeś mi tego powiedzieć
Trzy kwadranse temu?
Ty królu wszystkich osłów! (str. 48)

Kiedy narrator twierdzi, że nie jest winny nieuwagi ducha, duch szybko się uspokaja, przyjmuje odpowiedzialność za swój błąd i dziękuje Tibbetsowi za gościnę. Scena kończy się dwoma drżącymi dłońmi (duch nazywa Tibbetsa „rzepą”). Mówi, że zamiast tego można wysłać Sprite'a i udziela mu rad, jak zarządzać duszkiem, stukając go w kostki.

Canto 7. Smutna pamiątka

Upiór odchodzi (ulubiony upiór) i nic nie może go przywrócić, przez co narrator płacze… więc robi sobie drinka i śpiewa „Coronach”

„I odszedłeś, ukochany duchu?
Najlepszy ze wszystkich chowańców!
Nie, więc żegnaj, moja pieczeń z kaczki,
Żegnaj, żegnaj, moja herbata i tosty,
Moja pianka morska i cygara!

Opublikowanie

Fantasmagoria i inne wiersze

1869 zbiór 26 wierszy, bez ilustracji.

Phantasmagoria autorstwa Lewisa Carrolla została po raz pierwszy opublikowana przez Macmillan and Co. w Londynie w 1869 roku. Macmillan był także wydawcą książek Carrolla o Alicji w Krainie Czarów . Pierwsze wydanie miało niebieską tekturową okładkę ze złotą wytłoczoną ilustracją okładki oraz krawędziami i grzbietem, oprawioną przez Burn & Co., Kirby Street, EC

Ilustracje na okładce oryginalnej książki (kopia Morgan Library) przedstawiają Mgławicę Krab w Byku i Kometę Donatiego, „Dwóch wybitnych członków Niebiańskiej Fantasmagorii”.

Wierszyk? i Powód?

Zbiór 17 wierszy z 1883 r. (Także New York: Macmillan and Co., 1884), z ilustracjami Arthura B. Frosta (nowy) i Henry'ego Holidaya („Polowanie na Snarka”).

Na jednej ze stron tytułowych czytamy (cytat):

Z następujących wierszy, „Echa”, „Gra w piątki”, ostatnie trzy z „Czterech zagadek” i „Trąbka grosza sławy” są tutaj publikowane po raz pierwszy. Wszystkie inne pojawiły się wcześniej, podobnie jak ilustracje do „Polowania na Snarka”.

Niektóre zapisy biblioteczne dotyczące Phantasmagoria and Other Poems oraz inne źródła dotyczące tego tytułu zawierają spis treści obejmujący cztery wiersze opublikowane po raz pierwszy w 1883 r. Dzieje się tak, ponieważ Macmillan ponownie użył starego tytułu Phantasmagoria and Other Poems dla innej kolekcji w 1911 r. W rzeczywistości jest to wznowienie Rhyme? i Powód? z wyjątkiem tego, że pominięto „Polowanie na Snarka”. Zobacz Ebook #651 w Project Gutenberg , którego źródłem jest kolekcja z 1911 roku.

  • Phantasmagoria, w Seven Cantos [wymienione]
  • echa
  • Morska pieśń żałobna
  • Ye Carpette Knighte
  • Fotografowanie Hiawathy
  • Melancholetta
  • Walentynki
  • Trzy głosy
  • Tèma con Variaziòni
  • Gra w piątki
  • Poeta Fit, nie Nascitur
  • Polowanie na Snarka, agonia w ośmiu atakach [wymienione]
  • Rozmiar i łzy
  • Atalanta w Camden Town
  • Lang Coortin'
  • Cztery zagadki [numerowane I–IV, z przedmową prozą]
  • Penny-Trumpet Fame'a

Fantasmagoria i inne wiersze

Zbiór 16 wierszy z 1911 r., Zilustrowany przez Arthura B. Frosta.

Ta kolekcja pasuje do 1883 Rhyme? i Powód? pod względem treści i kolejności, z wyjątkiem tego, że nie zawiera „Polowania na Snarka” (a zatem nie zawiera ilustracji autorstwa Holiday). Kopia pierwszego wydania jest źródłem projektu Gutenberg Ebook # 651.

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phantasmagoria_(poem)&oldid=1133614844 ”