Fernanda Serrane'a

Serrane's Vade-Mecum du speciale en timbres-poste d'Europe (1927 i 1929)

Fernand Serrane (1880–1932) był belgijskim filatelistą , który był popularnym autorem filatelistycznym we Francji i opublikował jedną z klasycznych prac w dziedzinie identyfikacji sfałszowanych znaczków pocztowych .

Arcydzieło

Arcydziełem Serrane'a było jego Vade-Mecum du speciale en timbres-poste , opublikowane w dwóch tomach w 1927 i 1929 roku.

Odkąd Robert Brisco Earée wydał swoje ostatnie wydanie Albumu Weeds w 1906 roku, nie pojawił się ogólnoświatowy przegląd fałszerstw, a te dwie książki są niezbędnymi towarzyszami w badaniu fałszerstw i podróbek epoki klasycznej.

Późniejsza publikacja The Serrane Guide , jak wiadomo, jest pomocna dla filatelistów, ponieważ obejmuje okres rozkwitu niektórych płodnych fałszerzy znaczków nieznanych Earee, na przykład Francois Fournier , Angelo Panelli , Lucian Smeets i N. Imperato .

Nowa edycja

W 1971 r. dr Cortland Eyer (1906-89), emerytowany profesor języków romańskich, rozpoczął pierwsze angielskie tłumaczenie Przewodnika Serrane. Jego praca była sponsorowana przez członków Amerykańskiego Towarzystwa Filatelistycznego (APS) i trwała trzy lata, podczas których Eyer sprawdzał wszystkie odniesienia Serrane'a.

Tłumaczenie zostało opublikowane w formie seryjnej w czasopiśmie APS The American Philatelist , aw formie książkowej w 1998 roku.

Serrane był członkiem APS od 1925 roku.

Wybrane publikacje

• Przewodnik specjalisty . 1919. (język francuski)
• Katalog du speciale des timbres-poste d'Europe . Bruksela: 1922. (język francuski)
• La rekonstrukcja des planches de l'emission de Bordeaux, 1870 . Amiens: 1926. (język francuski)
• I: Vade-Mecum du speciale en timbres-poste d'Europe . Nicea: L'Eclaireur de Nice Press, 1927. (język francuski)
• II: Vade-Mecum du speciale en timbres-poste hors d'Europe . Bergerac: Générale du Sud-ouest (J. Castanet), 1929. (język francuski)
•   Przewodnik Serrane: Fałszerstwa znaczków świata do 1926 roku . Pierwsze wydanie w języku angielskim w formie książkowej. State College: Amerykańskie Towarzystwo Filatelistyczne , 1998. ISBN 0-933580-16-9