Fisch-Ton-Kan

Fisch-Ton-Kan
Opéra bouffe autorstwa Emmanuela Chabriera
Kompozytor w 1882 roku
librecista	Paula Verlaine'a
Język	Francuski
Premiera	31 marca 1875 ( 31.03.1875 ) (z fortepianem) Cercle de l'Union artistique w Paryżu

Fisch-Ton-Kan to opera bouffe w jednym akcie Emmanuela Chabriera , z której przetrwały tylko niektóre numery. Francuskie libretto napisał Paul Verlaine i prawdopodobnie Lucien Viotti, po „parade chinoise” Fich-Tong-Khan ou L'orphelin de le Tartarie z 1835 roku autorstwa Thomasa Sauvage'a (1794-1877) i Gabriela de Lurieu (1792-1869) .

Tytuł jest żartobliwy, ponieważ Fisch-Ton-Kan jest fonetyczną interpretacją francuskiego fiche ton camp , co można przetłumaczyć jako „wynoś się!”.

Tło

Młody Paul Verlaine.

Tablica we francuskim Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, gdzie Chabrier pracował, kiedy komponował Fisch-Ton-Kan .

Skomponowany około 1864 roku, kiedy Verlaine i Chabrier, pracując jako urzędnicy służby cywilnej, zostali dobrymi przyjaciółmi, z tego wczesnego komiksu przetrwało tylko pięć pełnych numerów. Wiele sytuacji powtarza się w opéra bouffe Chabriera z 1877 roku, L'étoile : Goulgouly staje się Laoulą, Fisch-Ton-Kan zamienia się w Lazuli, a Kakao jest prekursorem Ouf Ier. „Air de Poussah” został ponownie wykorzystany przez Chabriera w jego Ronde Champêtre , utworze fortepianowym z 1880 r. Rękopisy Fisch-Ton-Kan w Bibliothèque Nationale obejmują wczesną wersję „Couplets du Pal” z L'étoile .

Le Sire de Fisch-Ton-Kan była satyryczną „pieśnią” (muzyka Antonina Louisa, słowa Paula Buraniego ), która stała się bardzo popularna w Paryżu po upadku Napoleona III i kpiła z byłego cesarza, jego rodziny i dworu.

Historia wydajności

Fisch-Ton-Kan (z tytułem Peh-Li-Khan ) został po raz pierwszy wykonany z Chabrierem przy fortepianie 31 marca 1875 r. Le service obligatoire (obecnie zaginiony) został zamontowany w grudniu 1872 r. Następny występ odbył się 22 kwietnia 1941 r. W Salle du Conservatoire w Paryżu z Francisem Poulencem przy fortepianie. Orkiestrację na kwartet smyczkowy i dęty (1974) wykonał Roger Delage i wyemitowała w tym roku we francuskim radiu.

Role

Rola	Typ głosu	Obsada premierowa, 31 marca 1875 (z towarzyszeniem fortepianu: Chabrier)
Fisch-Ton-Kan	tenor	Członek Cercle de l'Union artistique
Poussah, kubek do zabawy	baryton	Członek Cercle de l'Union artistique
Goulgouly, córka premiera Kaout-Chouca	sopran	Mme Priola (?), również członek
Kakao, cesarz Chin	baryton	Członek Cercle de l'Union artistique

Streszczenie

z oryginalnej sztuki Z balkonu pałacu Goulgouly podoba się młodemu mężczyźnie poniżej: Fisch-Ton-Kan. Kiedy każdy wyznaje swoją miłość, wyjawia jej, że jest tatarskim księciem wygnanym, gdy miał 17 miesięcy za obrazę Kakao, wroga jego ojca. Kakao nakazuje wszystkim obcokrajowcom odcięcie prawego ucha i pozostawienie go w urzędzie celnym. Kiedy Kakao przybywa na swoim palankinie, prosi o wlanie wrzącej wody do gigantycznego czajniczka, w którym ukrywa się Fisch-Ton-Kan, ale Goulgouly udaje się go powstrzymać. Kakao chce Goulgouly'ego dla siebie. Kiedy Fisch-Ton-Kan interweniuje, Kakao skazuje go na wbicie na pal, ale młody człowiek unika tego losu, udowadniając, że jest w stanie usunąć chrząszcza, który Kakao jest przekonany, że ma na nosie. Oferując Fisch-Ton-Kanowi wszystko, by to zrobić, naturalnie wybiera rękę Goulgouly'ego.

Nagrania

• Christian Mehn (tenor), Francis Dudziak (baryton), Jean-Louis Georgel (baryton), Mireille Delunsch (sopran). Strasbourg Collegium Musicum Orchestra pod dyrekcją Rogera Delage'a. Ariona.

Dwa numery z Fisch-Ton-Kan zostały nagrane w 2015 roku przez kontratenora Philippe'a Jaroussky'ego w ramach rozszerzonego recitalu „Mélodies françaises sur des poèmes de Verlaine”.

Zobacz też

• Ba-ta-clan , „chinoiserie musicale” Jacquesa Offenbacha . Wykonany po raz pierwszy w 1855 r.

Notatki

Źródła

•   Delage, Roger. 1999. Emmanuel Chabrier . Paryż: Fayard. ISBN 978-2-213-60508-1
• Poulenc F. Emmanuel Chabrier . Genewa i Paryż, La Palatine, 1961.