Franciszka Tolmiego

Franciszka Tolmiego
Urodzić się	( 13.10.1840 ) 13 października 1840 Duirinish, Skye , Szkocja
Zmarł	31 grudnia 1926 (31.12.1926) (w wieku 86) Dunvegan , Skye, Szkocja
Edukacja	Kolegium w Newnham

Frances Tolmie (13 października 1840 - 31 grudnia 1926) była szkocką folklorystką. Urodziła się i zmarła na wyspie Skye . Zebrała gaelickie , które zostały opublikowane w 1911 roku.

Życie

Tolmie urodziła się na farmie w Duirinish , w Uiginish House, na wyspie Skye w Szkocji w 1840 roku. Jej matką była Margaret MacAskill i urodziła się na wyspie Eigg . Jej ojcem był John Tolmie, którego rodzina była związana z klanem MacLeod w pobliskim mieście Dunvegan . Jej ojciec zmarł, gdy Frances miała cztery lata, a rodziną opiekował się wtedy jej wujek Hugh Macaskill z Talisker i jego żona, gdzie widziała duże grono literackich i kultywowanych przyjaciół z całego kraju. W 1854 roku wraz z rodziną przeniosła się do Strontian gdzie jej brat miał być ministrem. W ciągu następnych dwóch lat poszerzyła swoją edukację o muzykę i wydaje się, że nauczyła się języka gaelickiego.

W 1873 była przez dwie kadencje jedną z pierwszych studentek Newnham College w Cambridge. Była to jedna z pierwszych uczelni dla kobiet. Została zapamiętana jako wyjątkowo wysoka góralka, rudowłosa i zabawiała swoich kolegów, przepowiadając im przyszłość, wpatrując się w mieszaninę białka jaja i wody.

Tolmie wrócił do Skye i zmarł w Dunvegan 31 grudnia 1926 roku.

Praca

Tolmie spędził wiele lat na zbieraniu tradycyjnych pieśni w języku gaelickim. Sto pięć zebranych przez nią pieśni z Wysp Zachodnich można znaleźć w Journal of the Folk-Song Society opublikowanym w 1911 r. Zbiór Tolmie był pierwszą z nieanglojęzycznych piosenek opublikowanych w Journal. Kolekcję przedstawiła inna kolekcjonerka pieśni ludowych ( Lucy Broadwood ), która dostarczyła czytelnikom notatki wyjaśniające gaelickie skale muzyczne.

Około dwudziestu czterech piosenek zostało przedrukowanych w The Old Songs of Skye: Frances Tolmie and Her Circle autorstwa Ethel Bassin, z których niektóre zostały pochwalone przez Vaughana Williamsa jako wiernie odtwarzające charakterystyczne rytmy muzyki gaelickiej.

Publikacje

Książki

Sto pięć pieśni okupacyjnych z zachodnich wysp Szkocji (1997) przedruk Llanerch Publishers

Piosenki zebrane przez Frances Tolmie - Journal of the Folk-Song Society

• 1911 w. 4 nr 16, „Przedmowa”, s. iii.
• 1911 t.4 nr 16, „Notatki i wspomnienia”, s. 143–146.
• 1911 w. 4 nr 16, „Wspomnienia piosenkarza z życia w Skye”, s. 147–149.
• 1911 t.4 nr 16, „Pieśni o wypoczynku i rekreacji”, s. 157–195.
• 1911 t. 4 nr 16, „Pieśni o pracy”, s. 196–244.
• 1911 t. 4 nr 16, „Ancient Heroic Lays”, s. 245–254.
• 1911 t. 4 nr 16, „Pieśni dla wodzów i innych”, s. 255–265.
• 1911 t. 4 nr 16, „Lamenty, teksty miłosne itp.”, s. 266–270.
• 1911 t. 4 nr 16, „Indeks tytułów gaelickich”, s. 273–274.
• 1911 t. 4 nr 16, „Indeks tytułów angielskich”, s. 275–276.