Friderike Maria Zweig

Friderike Maria Zweig
z córkami, ok. 1911 r
Urodzić się	Friderike Maria Burger ( 1882-12-04 ) 4 grudnia 1882
Zmarł	18 stycznia 1971 (18.01.1971) (w wieku 88)
Zawód	Pisarz
Małżonek (małżonkowie)	Felix Edler von Winternitz Stefan Zweig (żonaty 1920–1938)
Dzieci	2

Friderike Maria Zweig (z domu Burger ; 4 grudnia 1882-18 stycznia 1971) była austriacką pisarką.

Wczesne życie i edukacja

Burger urodziła się w wiedeńskiej rodzinie żydowskiej jako córka Emanuela i Teresy Burger. Była jedną z pierwszych kobiet, którym pozwolono studiować Uniwersytecie Wiedeńskim .

Jej pierwszym małżeństwem był Felix Edler von Winternitz, urzędnik państwowy. Mieli razem dwie córki, Alexię Elisabeth, urodzoną w 1907 roku, i Susanę Benedyktynkę, urodzoną w 1909 roku.

Jej drugie małżeństwo było z innym austriackim pisarzem Stefanem Zweigiem .

Małżeństwo z Zweigiem

Po raz pierwszy spotkała Stefana Zweiga w 1908 roku, a cztery lata później rozpoczęli romans, gdy miała 30 lat i nadal była żoną swojego pierwszego męża. Długo się nie żenili, częściowo ze względu na niemożliwość rozwodu w katolickich Cesarstwach Austro-Węgierskich , a pobrali się dopiero w 1920 r., po powstaniu Republiki Austriackiej . Po ślubie przeprowadzili się do małego domu w Salzburgu znaleziony przez Friderike podczas wcześniejszej wizyty. W latach ich życia w Salzburgu Friderike pełniła rolę gospodyni dla wielu literackich przyjaciół Zweiga. Odegrała również dużą rolę we wspieraniu artystycznych przedsięwzięć Zweiga, będąc gospodynią domową i pomagając przy tłumaczeniach i redagowaniu, a także wspierając go podczas napadów depresji i lęków.

Friderike i Zweig rozwiedli się w 1939 r., a Frederike wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w 1940 r. Frederike zmarła w Stamford w stanie Connecticut w 1971 r., gdzie mieszkała przez wiele lat.

Praca

Początkowo Friderike próbowała pracować jako dziennikarka literacka, ale nie przynosiło to wystarczających dochodów i zamiast tego zaczęła uczyć francuskiego i historii. W czasie małżeństwa z Zweigiem często pomagała mu w badaniach i tłumaczeniach, a także w czytaniu przysyłanych mu książek, sporządzaniu z nich fragmentów i pisaniu listów z podziękowaniami w jego imieniu. Friderike był także założycielem Towarzystwa im. Stefana Zweiga.

W 1946 roku Friderike napisała pamiętnik „ Żonaty ze Stefanem Zweigiem” , w którym opisał lata spędzone jako żona Zweiga. Jej korespondencja z Zweigiem od 1912 do 1942 została przetłumaczona i opublikowana w języku angielskim.

Jako założycielka American-European Friendship Association, Friderike była również znana ze swojej pracy na rzecz promowania austriacko-amerykańskich więzi kulturowych, za co została doceniona przez rząd austriacki.