Gérarda Gefena

Gérarda Gefena

Gérard Gefen (3 lipca 1934 - 6 sierpnia 2003) był francuskim muzykologiem i pisarzem. Był także dziennikarzem i krytykiem muzycznym, tłumaczem, producentem radiowym i klasycznym.

Kariera

Gefen studiował filozofię i politologię wraz z historią sztuki i muzyką i ostatecznie zwrócił się ku muzyce.

Produkował programy dla Radia France i współpracował z kilkoma muzycznymi magazynami prasowymi ( La Lettre du musicien …), w szczególności jako redaktor naczelny Symphonia .

Został pochowany na cmentarzu w Ville-d'Avray .

Publikacje

Gefen publikował głównie w éditions du Chêne [ fr ] , Fayard i éditions de l'Archipel [ fr ] .

Monografie

  •    Gérard Gefen (1986). Furtwängler , une biographie par le disque (po francusku). Paryż: Éditions Belfond. P. 222. ISBN 271441866X . OCLC 18751614 . — Zaktualizowano ponowne wydanie:
    •   Wilhelm Furtwängler: la puissance et la gloire , éditions de l'Archipel 2001 OCLC 50644279 — przedmowa Elisabeth Furtwängler. Z płytą audio. Następnie Je n'ai pas cédé , nieopublikowana praca.
  •    Gérard Gefen (1986). Augusta Holmès l'outrancière (w języku francuskim). Paryż: Belfond. P. 276. ISBN 2-7144-2153-9 . OCLC 461971820 .
  •   L'Assassinat de Jean-Marie Leclair: récit , Belfond 1990 OCLC 319827623 — przedmowa Philippe'a Beaussanta |url= http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4801920w/f5.image ] dostępne w Gallica .
  •    Gérard Gefen (1992). Histoire de la musique anglaise . Les Chemins de la musique (w języku francuskim). Paryż: Fayard. P. 332. ISBN 2-213-02997-0 . OCLC 27422593 .
  •    Gérard Gefen (1993). Les musiciens et la Franc-maçonnerie . Les Chemins de la musique (w języku francuskim). Fayard . P. 232. ISBN 2-213-03167-3 . OCLC 937598237 .
  • Maisons de musiciens , éditions du Chêne, 1997 — fotografie Christine Bastin, Jacques Évrard (ilustracje).
  •   Paris vu du ciel , éditions du Chêne/la Martinière 1997, nowe. wyd. 2000 OCLC 494574969 — fotografie autorstwa Yanna Arthusa-Bertranda .
  •   Paris des artistes: 1840-1940 , éditions du Chêne 1998 OCLC 39633969 — fotografie: Jean-Marie Del Moral,
  •   Le Siècle de feu de l'opéra italien , éditions du Chêne 2000 OCLC 412578790
  •   Gérard Gefen (2000). La Sicile au temps des Guépards, vie quotidienne d'une arystocratie (po francusku). Paryż: éditions du Chene. OCLC 468194943 . - Tłumaczenie na język angielski, Sycylia, Land of the Leopard Princes opublikowane przez Tauris Parke 2001.
  •    Gérard Gefen (2001). Verdi par Verdi (w języku francuskim). éditions de l'Archipel. P. 285. ISBN 2-84187-278-5 . OCLC 716877669 .
  •     Maisons de musiciens , éditions du Chêne 1997 OCLC 499277269 — fotografie Christine Bastin i Jaques Evrard; Wydanie angielskie Domy kompozytorów : Seven Dials, 2000 OCLC 43377557 .
  •   Piano , éditions du Chêne 2002 OCLC 421626945 — fotoreportaż Gilbert Nencioli.
  •   Jardins des plaisirs , Citadelles et Mazenod 2004 OCLC 469371686 — fotografie Christine Bastin i Jacques Evrard.

Artykuły

  • Les Inconvenances maçonniques selon Herbert Inman , w: Renaissance Traditionalnelle [ fr ] , nr 90, kwiecień 1992, s. 233; numery 91-92, lipiec-październik 1992, s. 31.
  • La curiosité récompensée , w Les Nouvelles d'Arménie , październik 1994 - wprowadzenie do pianisty Édouarda Exerjeana.
  •    Gérard Gefen (1995). „Henry Purcell” . Etiudy (w języku francuskim). Paryż. 382 (6 (3826)): 813–820. ISSN 1287-4329 . OCLC 914198712 . dostępne w Galicji
  • Quelques chansons maçonniques anglaises , w: Renaissance Traditionnelle , nr 115–116, lipiec–październik 1998, s. 291.
  • Gérarda Gefena. „La Franc-Maçonnerie, vecteur du Classicisme” (po francusku). Loge d'études et de recherche William Preston.

Tłumaczenia

Gérard Gefen jest także tłumaczem prac angielskiego ekonomisty Andrew Shonfielda dla éditions Gallimard , a także innych prac w języku angielskim, zwłaszcza muzycznych:

  •   Franco Zeffirelli, Portrait d'un homme du siècle , Belfond 1989 OCLC 41786743
  •   Andrei Gromyko, Mémoires , Belfond 1989 OCLC 461960348 - przetłumaczone z angielskiego przez Françoise Du Sorbier, Gérarda Gefena, Amala Naccache i Sabine Montagne.
  •   Bruce Oudes (red.) De la part du Président: les archives secrètes de Richard Nixon , Belfond 1991 OCLC 25263998 - przetłumaczone z amerykańskiego przez Gérarda Géfena i Roxane Azimi; Wydanie francuskie przygotowane przez Marie Cayrade.
  •    Mary Jane Phillips-Matz (1996). Giuseppe Verdi, biografia . Bibliothèque des grands musiciens. Przetłumaczone przez Gérarda Gefena. Paryż: Fayard . P. 1034. ISBN 2-213-59659-X . OCLC 911343033 . Phillips-Matz1996.
  •   Herbert von Karajan, Une vie pour la musique , édition de l'Archipel 1999 OCLC 43374022 — wywiad z Richardem Osborne'em (od 1977 do czerwca 1989).
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gérard_Gefen&oldid=1100436585 ”