Głuchota w Bangladeszu

Głuchota w Bangladeszu jest poważnym problemem zdrowotnym. Około 9,6% populacji Bangladeszu (około 13,7 mln osób według spisu z 2011 r.) jest głuchych lub niedosłyszących (utrata 40 dB lub więcej). Ubytek słuchu w dowolnym stopniu występuje u 34,6% populacji (49,2 mln), a głęboki ubytek słuchu (utrata o 90 dB lub więcej) występuje u 1,2% populacji (1,7 mln). Język migowy używany w Bangladeszu to Bangla Sign Language (BdSL). Osoby niesłyszące w Bangladeszu często nie mają dostępu do leczenia ani edukacji i często spotykają się z dyskryminacją. W Bangladeszu jest wiele stowarzyszeń Głuchych.

Powoduje

Większość ubytków słuchu w Bangladeszu pojawia się w wieku dorosłym, przy czym osoby w wieku powyżej 60 lat i osoby o niższym statusie społeczno-ekonomicznym są najbardziej narażone na znaczny ubytek słuchu. Częste przyczyny utraty słuchu w Bangladeszu obejmują zatrzymaną woskowinę, przewlekłe ropne zapalenie ucha środkowego (CSOM) i wysiękowe zapalenie ucha środkowego (OME). Wrodzona głuchota, nadmierny hałas miejski i stosowanie leków ototoksycznych również przyczyniają się do wysokiego wskaźnika utraty słuchu w Bangladeszu.

język migowy bengalski

Historia

Uważa się, że Bangla Sign Language (BdSL), znany również jako bengalski język migowy lub bangladeski język migowy, wywodzi się ze szkoły dla głuchoniemych w Kalkucie, założonej w 1893 r. Uczniowie tej szkoły stworzyli własny system migowy, niezależny od systemu migowego w Delhi i rozpowszechnili ją w swoich rodzinnych społecznościach na terenach dzisiejszego Bengalu Zachodniego i Bangladeszu. Od 1947 roku aż do uzyskania niepodległości w 1971 roku Bangladesz był oddzielony od Indii i był znany jako Pakistan Wschodni. Miliony Hindusów i muzułmanów, w tym kilka tysięcy Głuchych Hindusów i muzułmanów, migrowało w tym okresie między Bengalem Zachodnim a Bangladeszem, co pozwoliło zachować podobieństwo znaków na tych dwóch obszarach. Po tym okresie względny brak migracji między Bengalem Zachodnim a Bangladeszem spowodował rozbieżność tego systemu migowego na język migowy Bengalu Zachodniego (WBSL) i język migowy Bangla (BdSL).

Słownik języka migowego Bangla został również opublikowany w 1994 roku z zamiarem stworzenia jednolitego i znormalizowanego języka migowego w całym Bangladeszu. 1 lutego 2009 r. Premier Bangladeszu, szejk Hasina, ogłosił bengalski język migowy językiem urzędowym Bangladeszu. Ponadto 7 lutego jest Dniem Języka Migowego Bangla i jest uznawany od 2013 roku.

Różnice w stosunku do innych południowoazjatyckich języków migowych

Uczeni nie zgadzają się co do tego, czy BdSL i WBSL różnią się od indyjsko-pakistańskiego języka migowego (IPSL), czy też są uważane za dialekt IPSL. Johnson i Johnson (2016) stwierdzili, że języki migowe używane w Kalkucie i Delhi miały 75,0% podobieństwa leksykalnego, co wystarczy, aby zasugerować, że te dwa języki są odrębne. Język migowy Bangla i język migowy Bengalu Zachodniego są leksykalnie bardzo podobne, ale różnice tożsamości odgrywają dużą rolę w społecznościach Głuchych w obu regionach, a społeczności te nadały tym dwóm odrębnym nazwom.

Zapobieganie i leczenie

Ograniczony dostęp

W Bangladeszu urządzenia do wykrywania i leczenia chorób słuchu są rzadkością w podstawowej i specjalistycznej opiece zdrowotnej. Chirurgia jest zbyt kosztowna dla większości ludzi mieszkających w Bangladeszu, brakuje też wyszkolonych chirurgów. Bangladesz nie ma również wystarczającej liczby aparatów słuchowych, aby zapewnić ich około 4 do 6 procent populacji, która ich potrzebuje.

Technologia wspomagająca

Opracowuje się kilka programów komputerowych do rozpoznawania znaków ręcznych BdSL. Programy te są zasadniczo zaprojektowane w celu ułatwienia konwersacji między osobami migującymi a słyszącymi, którzy nie używają języka migowego, poprzez rozpoznawanie i tłumaczenie znaków w czasie rzeczywistym. Niektóre programy używają rękawiczek noszonych przez osobę podpisującą do wykrywania znaków, podczas gdy inne wykorzystują wyszkoloną konwolucyjną sieć neuronową (CNN) do rozpoznawania znaków ręcznych na podstawie obrazów. Implementacje tej ostatniej techniki osiągnęły dokładność od 98% do 99% w rozpoznawaniu podzbioru znaków podczas testowania w warunkach eksperymentalnych.

Korzystanie z aparatów słuchowych koreluje z większym korzystaniem z praw człowieka w Bangladeszu. Jedno z badań wykazało, że mieszkańcy Bangladeszu, którzy używali aparatów słuchowych, byli zdrowsi, lepiej wykształceni, bardziej zaangażowani w swoją pracę, lepiej słuchali, lepiej chodzili i częściej korzystali z transportu publicznego w porównaniu z mieszkańcami Bangladeszu, którzy nie używali aparatów słuchowych.

Badanie przeprowadzone w 2019 roku przez Emmetta i in. wykazali, że implanty ślimakowe są opłacalne w Bangladeszu i skróciłyby lata życia skorygowane o niepełnosprawność (miara obniżenia jakości życia z powodu niepełnosprawności) średnio z 6,03 lat do 1,31 lat.

Edukacja głuchoniemych

W 1962 roku w Bangladeszu powstały cztery szkoły dla niewidomych i głuchoniemych. W 1992 roku w Bangladeszu było tylko siedem szkół dla niesłyszących, które łącznie mogły pomieścić 420 uczniów. Brakuje wyszkolonych nauczycieli i materiałów dla Głuchych uczniów, w wyniku czego większość Głuchych Bangladeszu jest niedostatecznie wykształcona, zwłaszcza osoby mieszkające na obszarach wiejskich. W Bangladeszu nie ma również pełnoetatowych szkół z internatem dla osób niesłyszących.

Badanie przeprowadzone w 2019 roku przez Emmetta i in. wykazało, że edukacja osób niesłyszących jest opłacalna w Bangladeszu i okazało się, że skraca DALY średnio z 6,03 do 2,03 lat. Badanie to wykazało również, że średni całkowity koszt edukacji osób niesłyszących w Bangladeszu wyniósł 49 041 USD na osobę, co jest najwyższym kosztem ze wszystkich badanych krajów w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej.

Kwestie praw człowieka

Bieda, bezrobocie i brak edukacji dotykają wielu Głuchych Bangladeszu. Głusi mieszkańcy Bangladeszu często muszą liczyć na pomoc słyszących, ale większość słyszących w Bangladeszu nie zdaje sobie sprawy z problemów, z jakimi borykają się Głusi. Prawa pracownicze osób niesłyszących nie są chronione, w związku z czym wielu Głuchych z Bangladeszu ma trudności ze znalezieniem zatrudnienia, a nawet jeśli im się to udaje, często nie otrzymują wystarczającego wynagrodzenia, aby być samowystarczalnymi. Oralizm jest również dużym problemem w Bangladeszu, gdzie oraliści, którzy chcą zintegrować Głuchych ze słyszącym społeczeństwem, często zagłuszają opinie Głuchych, którzy są im przeciwni.

Brak wiedzy i świadomości na temat głuchoty, a także stygmatyzacja głuchoty często prowadzi do niewłaściwego leczenia. Osoby niesłyszące w Bangladeszu często próbują ukryć swoją Głuchotę i mogą odmówić używania aparatów słuchowych, aby nie ujawniać swojej niepełnosprawności.

Stowarzyszenia głuchoniemych

BNFD

Bangladesh National Federation of the Deaf (BNFD) została założona w 1963 roku i jest najstarszą organizacją osób niepełnosprawnych (DPO) w Bangladeszu. Celem organizacji jest edukacja i szkolenie osób niesłyszących w całym Bangladeszu, obrona ich praw i promowanie różnorodności w społeczności osób niesłyszących i niedosłyszących. BNFD koncentruje się na zakładaniu i ulepszaniu szkół dla osób z dysfunkcjami słuchu i mowy (w tym wzmacnianiu już istniejącej Dhaka Deaf High School), zapewnianiu bezpłatnych szkoleń zawodowych dla osób niesłyszących, nauczaniu języka migowego oraz tworzeniu internatu dla uczniów niesłyszących. BNFD jest wspierany przez rząd Bangladeszu, Krajową Radę Opieki Społecznej Bangladeszu, Światową Federację Głuchych (WFD) - której BNFD jest również członkiem - oraz Norweskie Stowarzyszenie Głuchych.

CDD

Center for Disability in Development, założone w 1996 roku, jest organizacją non-profit, która opowiada się za włączeniem osób niepełnosprawnych. Misją CDD jest zapewnianie wsparcia osobom niepełnosprawnym, aby mogły one uczestniczyć w głównym nurcie społeczeństwa, a także edukowanie ogółu społeczeństwa na temat znaczenia integracji osób niepełnosprawnych.

SDSL

Towarzystwo Użytkowników Głuchoniemych i Języka Migowego (SDSL) zostało założone w 2008 roku z misją wspierania użytkowników języka migowego w Bangladeszu. SDSL ma na celu zapewnienie użytkownikom języka migowego Bangla takiego samego dostępu do informacji i zasobów, jak osobom słyszącym, oraz umożliwienie wszystkim niesłyszącym dzieciom edukacji w języku migowym. SDSL opowiada się również za większą dostępnością dla użytkowników języka migowego w mediach, w szczególności poprzez korzystanie z wykwalifikowanych tłumaczy telewizyjnych.

Słuch słuchowy do 2030 r

Sound Hearing by 2030 to inicjatywa Światowej Organizacji Zdrowia, której celem jest wyeliminowanie 90% przypadków głuchoty i upośledzenia słuchu w Bangladeszu do 2030 roku. Można to osiągnąć dzięki programom wczesnego wykrywania i leczenia ubytków słuchu, programom szkolenia lekarzy w zakresie ubytku słuchu oraz programy mające na celu szerzenie świadomości i zaangażowania społeczności.