Gabriel de La Porte du Theil

Francois-Jean-Gabriel de La Porte du Theil (16 lipca 1742 w Paryżu - 28 maja 1815) był francuskim historykiem. Odegrał rolę we wczesnych próbach rozszyfrowania Kamienia z Rosetty .

Jego tłumaczenie Orestesa autorstwa Ajschylosa zostało opublikowane w 1770 roku iw tym samym roku zostało przyjęte do Académie des Inscriptions et Belles-Letres .

Dwie litograficzne kopie kamienia z Rosetty w Egipcie dotarły do ​​Institut de France w Paryżu w 1801 roku. Tam Gabriel de La Porte du Theil zabrał się do pracy nad tłumaczeniem części greckiej, choć prawie natychmiast wysłano go gdzie indziej na rozkaz Napoleona , pozostawiając jego niedokończone dzieło w rękach kolegi, Huberta-Pascala Ameilhona . W 1803 roku Ameilhon wydał pierwsze opublikowane tłumaczenia tekstu greckiego, zarówno po łacinie , jak i po francusku, aby zapewnić jego szerokie rozpowszechnienie.