Jerzy Sylwio

George Silviu (pseudonim Silvius Goliger ; 2 stycznia 1901 - 16 maja 1971) był rumuńskim poetą, dramaturgiem, tłumaczem i prawnikiem.

Urodzony w żydowskiej rodzinie w Focșani , jego rodzicami byli Iancu Goliger, architekt i jego żona Hermina. Po ukończeniu Liceum Unirea w swoim rodzinnym mieście, w 1922 roku ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie w Bukareszcie . W 1923 roku ukończył szkołę oficerską w stopniu podporucznika w rumuńskich Wojskach Lądowych . Wstąpił do Socjalistycznej Partii Rumunii w 1920 roku i pracował jako redaktor lewicowych gazet Adevărul , Dimineaţa (1920-1930) i Lupta (1925-1937). Od 1920 do 1939 był stałym współpracownikiem Gândirea . Pisał także dla Adevărul literar , Rampa , Sburătorul , Aurora , Farul , Icoane maramureșene , Năzuința , Europa , Secolul , Răspântia , Pinguinul , Pământul nostru i Lumina . Ożenił się z pisarką i dziennikarką Otilią Ghibu w 1930 roku. Jego drugie małżeństwo z Renée Șaraga, założycielką pierwszego rumuńskiego teatru szczeniąt, miało miejsce w 1938 roku.

Od 1927 do 1931 był attaché prasowym delegacji rumuńskiej przy Lidze Narodów . Od 1924 r. pracował jako prawnik w Ilfov , ale został wykluczony z powodu przepisów antyżydowskich w 1939 r. Po zwolnieniu został skierowany do służby wojskowej w garnizonach w Focșani, Rânghilești i Cernavodă , ale został zdemobilizowany w czerwca 1940 r., ponownie ze względu na swoje żydowskie pochodzenie. Zaciągnięty na roboty przymusowe, został zmuszony do odśnieżania i gospodarowania. Po rumuńskim zamachu stanu w 1944 r i uchylenia praw antysemickich powrócił do praktyki prawniczej i uzyskał doktorat w tej dziedzinie rozprawą Noile legiuiri și libertatea presei . Od 1945 r. piastował ważne stanowiska rządowe, takie jak sekretarz generalny i przewodniczący komitetu, ale zrezygnował w 1948 r., wkrótce po upadku reżimu komunistycznego . został założony. Od 1949 do 1953 miał zakaz publikowania pod własnym nazwiskiem. Aresztowany w marcu 1953 r., był przetrzymywany bez procesu w więzieniu dla więźniów politycznych w Bukareszcie, aż do zwolnienia bez wyjaśnienia w lipcu 1954 r. W ciągu następnych siedmiu lat kontynuował pisanie, opublikował dwie książki i pracował jako urzędnik ubezpieczeniowy . W lipcu 1961 wraz z żoną i dwiema córkami zamieszkał w Paryżu. W pozostałej dekadzie życia Silviu nadal pisał wiersze i pracował nad powieścią inspirowaną pobytem w więzieniu. Pochowany jest na cmentarzu Père-Lachaise .

Grób na cmentarzu Père-Lachaise

Jego debiut literacki miał miejsce w Gândirea w 1927 roku sztuką wierszowaną dla dzieci Motanul încălțat („ Kot w butach ”), napisaną wspólnie z Adrianem Maniu . Potem nastąpiła seria książek dla dzieci, czasami sygnowanych pseudonimem Moș Grigore Sfătosu: opowiadania wierszowane ( Verde Împărat și Zmeii , 1927), wiersze ( Jucării , 1932; Flori și fluturi , 1934) i sztuki teatralne ( Ciufulici , 1927; Brumărel , 1945; Salba fermecată , 1958). W 1934 roku wydał tomik poezji dla dorosłych Paisie psaltul spune… ; w tym samym roku ukazały się Înfrângeri, versuri inactuale , Notații (1936) i bajki w Întâmplări cu tâlc (1956). Tłumaczył także teksty Paula Bourgeta , Friedricha Nietzschego i Georgesa Duhamela .