Georgina Herrera

Georgina Herrera
Urodzić się	23 kwietnia 1936 Jovellanos , prowincja Matanzas , Kuba
Zmarł	13 grudnia 2021 ( w wieku 85) ( 13.12.2021 ) Hawana , Kuba
zawód (-y)	Poeta, prozaik, autor opowiadań
Godna uwagi praca	Zawsze buntowniczy / Cimarroneando: wybrane wiersze
Małżonek (małżonkowie)	Manolo Granados, div.
Dzieci	2

Georgina Herrera (ur. 23 kwietnia 1936-13 grudnia 2021) była kubańską pisarką poezji, powieści i opowiadań. Pisała także dramaty i scenariusze do seriali radiowych i telewizyjnych, a także do filmu.

Biografia

Georgina Herrera urodziła się w Jovellanos , stolicy prowincji Matanzas na Kubie. Zaczęła pisać, gdy miała dziewięć lat, a gdy miała 16 lat, jej pierwsze wiersze zostały opublikowane w takich hawańskich periodykach jak El País i Diario de la Tarde . Jak Miriam DeCosta-Willis o twórczości Herrery, „Wiele jej późniejszych wierszy przedstawia ból i samotność jej dorastania”, podczas których znosiła biedę, nieobecność ojca i śmierć matki, gdy miała 14 lat.

W wieku 20 lat Herrera przeniósł się do Hawany w 1956 roku i pracował jako pomoc domowa; to w domach swoich zamożnych pracodawców spotykała pisarzy, którzy zachęcali ją do publikowania. Na początku rewolucji kubańskiej związała się z ruchem „Novación Literaria” i rozpoczęła pracę jako scenarzystka w Kubańskim Instytucie Radia i Telewizji.

Wyszła za mąż za powieściopisarza Manolo Granadosa i mieli dwoje dzieci, choć później się rozwiedli. Według wielu źródeł zmarła 13 grudnia 2021 roku w Hawanie.

Pismo

Jej pierwszy zbiór poezji, GH , ukazał się w 1962 roku, po czym opublikowała kilka innych książek, charakterystycznie wykorzystujących tematy skupiające się na płci, historii Afro-Kubanu i dziedzictwie afrykańskim: Gentes y cosas (1974), Granos de sol y luna (1974 ), Grande es el tiempo (1989), Gustadas sensaciones (1996), Gritos (2004), África (2006) i Gatos y liebres lub Libro de las conciliaciones (2010). Chociaż najbardziej znany jako poeta, Herrera pracował również jako scenarzysta dla radia, telewizji i filmu. Wraz z Daisy Rubiera jest współautorką wspomnień zatytułowanych Golpeando la memoria: Testimonio de una poeta cubana afrodescendiente (Ediciones Unión, 2005).

Według dysydenckiego dziennikarza Jorge Olivera Castillo : „Powracający temat w jej pracy ujawnia przywiązanie do jej rasy w odniesieniu do awatarów ich obecnego istnienia i przeszłości, która jest również pełna stygmatów… Ważne jest również, aby podkreślić, że ona należała do represjonowanej grupy literacko-wydawniczej Grupo El Puente, która w latach 60. próbowała stworzyć przestrzeń dla sztuki i literatury poza granicami biurokracji, co spowodowało, że została zmarginalizowana, podobnie jak prawie wszyscy członkowie grupy. , pomimo przeszkód ... Georgina Herrera nie zdecydowała się na wygnanie ani uciszenie swoich nieszczęść. Nie ustawała w swoim pragnieniu obrony swojej pryncypialnej pozycji - i wygrała.

Herrera zdobył duże uznanie zarówno na Kubie, jak i za granicą. Jej prace zostały przetłumaczone na różne języki i znalazły się w antologiach Breaking the Silences: 20th Century Poetry by Cuban Women (red. Margaret Randall ) i Córki Afryki (red. Margaret Busby ). Była także współautorką Afro-Cuban Voices: On Race and Identity in Contemporary Cuba , redagowanym przez Pedro Péreza Sarduya i Jeana Stubbsa.

Dwujęzyczna hiszpańsko-angielska kolekcja dzieł Herrery, zatytułowana Always Rebellious/Cimarroneando: Selected Poems (opublikowana przez Cubanabooks, amerykańską firmę non-profit specjalizującą się w kubańskiej literaturze kobiecej), zdobyła w 2016 r. International Latino Book Award dla najlepszego dwujęzycznego Tomik poezji. Herrera powiedział o kolekcji, której tytuł nawiązuje do bordowych Afrykanów, którzy uciekli z niewoli w obu Amerykach: „Inspiracją dla książki były moje doświadczenia życiowe, to definicja mnie”.

Wybrana bibliografia

• GH (Ediciones El Puente, 1962)
• Gentes y cosas (Ediciones Unión, 1974
• Granos de sol y luna (Ediciones Unión, 1974)
• Grande es el tiempo (Ediciones Unión, 1989)
• Gustadas sensaciones (Ediciones Unión, 1996)
• Gritos (Torre de Papel, 2004)
• Afryka (Ediciones Manglar y Uvero, 2006)
• Gatos y liebres lub Libro de las conciliaciones (Ediciones Unión, 2010)

Rozprawa

• z Daisy Rubiera, Golpeando la memoria: Testimonio de una poeta cubana afrodescendiente (Ediciones Unión, 2005)

Kolekcja dwujęzyczna

•   Zawsze buntowniczy / Cimarroneando: wybrane wiersze (Cubanabooks, 2014, ISBN 978-0-9827860-6-2 ). Z języka hiszpańskiego przetłumaczyli María Rodríguez-Alcalá, Juanamaría Cordones-Cook i Alexander Cordones Cook.

Linki zewnętrzne

• „Georgina Herrera Cardenas” w AfroCubaWeb
• „Georgina Herrera czyta swoją poezję - nakręcony i wyreżyserowany przez Juanamaría Cordones Cook” . wideo z YouTube'a.
• „Wywiad z kubańską poetką Georginą Herrerą” (wideo), Cubanabooks Press, 24 września 2014 r.
• „Georgina Herrera Cardenas” w AfroCubaWeb.