Ghulam Nabi Firaq
Profesor Ghulam Nabi Firaq | |
|---|---|
 Profesor Ghulam Nabi Firaq
| |
| Urodzić się | 15 lipca 1927 |
| Zmarł | 17 grudnia 2016 ( w wieku 89) ( |
| zawód (-y) | Filozof, poeta, eseista, prozaik, tłumacz, krytyk literacki i pedagog |
Profesor Ghulam Nabi Firaq (15 lipca 1927 - 17 grudnia 2016) był indyjskim kaszmirskim poetą , pisarzem i pedagogiem.
Jako pedagog starał się dotrzeć do wszystkich grup społecznych, aby pomóc im w podniesieniu standardów edukacyjnych. Był współzałożycielem Publicznego Liceum Ogólnokształcącego (zespół Zakładów Oświatowych), założonego w 1975 roku.
Praca literacka
Tłumaczenie i adaptacja
- Zaadaptowana gra Le Bourgeois gentilhomme (The Bourgeois Gentleman) Moliera w Kaszmirze zatytułowana „Dyar-e-Khowja” .
- Dostosowana sztuka Doktor Faustus Christophera Marlowe'a na język kaszmirski.
- Przetłumaczył wiele esejów literackich i opowiadań z języka angielskiego na swój język ojczysty - kaszmirski.
- Przetłumaczył dziesiątki wierszy z angielskiego, urdu, bengalskiego, francuskiego, niemieckiego, greckiego i perskiego oraz kilku innych języków indyjskich na język kaszmirski.
Członkostwo
Był
- Członek Rady Doradczej Akademii Kultury , Srinagar (J & K) dla Kaszmiru
- Bhartiya Ganpeth, Nowe Delhi
- Sahitya Akademi , Nowe Delhi
- Komitet Doradczy Doordarshan
- Sekretarz Skrzydła Pisarzy Konferencji Kulturalnej, J & K State
- Członek założyciel Koshur Markaz, J & K State
- Członek Komitetu ds. Poprawy Skryptów Języka Kaszmiru, utworzonego przez J & K Government.
Korona
- Nagroda pamiątkowa Sadiqa (byłego szefa rządu) .
- Nagroda za całokształt twórczości przyznana przez J & K Academy of Art, Culture & Languages.
- Przez Państwową Akademię Umiejętności Kultury i Języków w specjalnie zorganizowanym programie „Poznaj Wybitnego” w 1995 roku.
- Z „Khilat-i-Hajini” przez organizację literacką o reputacji-Halq-e-Adab Sonawari.
- Doordarshan Delhi (program krajowy) wyprodukował i wyemitował w telewizji specjalny program na temat osobowości w ramach swojej specjalnej serii „Kavi Aur Kavita” .
- Doordarshan Srinagar od czasu do czasu wyprodukował i wyemitował wiele programów poświęconych życiu i osiągnięciom profesora Firaqa. Poza tym wyprodukował, nagrał i wyemitował program archiwalny o życiu i dokonaniach Poety w 1994 roku.
- Radio Kashmir Srinagar od czasu do czasu wyprodukowało i wyemitowało szereg audycji poświęconych życiu i dokonaniom poety. Poza tym nagrał program archiwalny o życiu i dorobku osobowości.
- Komercyjna usługa nadawcza All India Radio, Srinagar wyprodukowała i wyemitowała również specjalny program o życiu i osiągnięciach prof. Firaqa.
Publikacje
Napisał, wyemitował, wyemitował i opublikował dziesiątki artykułów i ponad tuzin książek na temat języka i literatury kaszmirskiej. Krótkie podsumowanie tego samego jest następujące:
Książki wydane przed 1989 r
- Yim Sane Aalave (zbiór wierszy) we współpracy.
- Vyur : Kaszmirskie tłumaczenie wierszy S.Nandan Path we współpracy. Opublikowane przez Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar
- Nav-Shar-e-Sombrun (zredagowany i skompilowany) opublikowany przez University of Kashmir
- Adbi-Istallah (Słownik terminów literackich, opublikowany przez University of Kashmir )
- Kath Insan-e-Sinz (Story of Man) opublikowane przez State Board of School Education
Książki wydane po 1989 roku
- Sada-Te-Samandar (zbiór wierszy) – zdobywca nagrody Sahitya Akademi Award
- Rang Nazran Hind (Tłumaczenie słynnych wierszy z języka angielskiego, urdu, bengalskiego i perskiego) Wydawca Uniwersytet Kaszmiru
- Wudav Fikri Hund : Krytyka literacka
- Parnai – Pate (krytyczne eseje literackie)
- Su Akh Sada Te - (wiersze w języku kaszmirskim)
- Historia wiersza Kasmiri - Vatsun
Książki w druku
- Dazwun Naar (Długa elegia na śmierć małżonka)
- Kher-ul-Bashar (zbiór wierszy Naitya)
- Antologia wierszy i Ghazals
- Dr Faustus - (Tłumaczenie)
Redagowano czasopisma i czasopisma
- Pratap Magazine of Government SP College Srinagar (Sekcja Kaszmiru) - przez siedemnaście lat.
- The Kong Posh (urdu) — dwumiesięcznik
- Redakcja członków Koshur Samut
- Magazyn Tawi z GGM Science College Jammu (sekcja urdu)
Akademia Sztuki, Kultury i Języków Dżammu i Kaszmiru opublikowała czasopismo zatytułowane Firaq Number . Przedstawiciele Akademii odwiedzili go w jego rezydencji i przedstawili Sheerazie jego życie i twórczość. Został on oparty na esejach napisanych przez różnych krytyków i badaczy na temat życia, dokonań i krytycznej analizy twórczości prof. Ghulama Nabi Firaqa w dziedzinie języka, literatury i edukacji.
