Giphantie
Giphantie to powieść Tiphaigne'a de la Roche opublikowana w 1760 roku. Tytuł jest anagramem imienia autora.
Przetłumaczony fragment powieści opisuje fotografię :
„Wiesz, że promienie światła, odbite od różnych ciał, tworzą obraz i malują ciała na wszystkich wypolerowanych powierzchniach, na siatkówce oka, na przykład na wodzie, na szkle. Duchy elementarne starały się utrwalić te przemijające obrazy: stworzyły bardzo subtelną materię, bardzo lepką i odpowiednią do stwardnienia i wyschnięcia, przy pomocy której obraz powstaje w mgnieniu oka. Zakrywają tą materią kawałek płótna i trzymają je przed przedmiotami, które zamierzają namalować. Pierwszym efektem płótna jest lustro; widać na nim wszystkie ciała daleko i blisko, których obraz może przekazać światło. Ale czego szkło nie może, płótno za pomocą lepkiej materii zatrzymuje obrazy. Lustro dokładnie pokazuje przedmioty, ale żadnego nie zatrzymuje; nasze płótna pokazują je z taką samą dokładnością i zachowują je wszystkie. To wrażenie obrazów powstaje w pierwszej chwili, gdy są one odbierane na płótnie, które jest natychmiast przenoszone w jakieś ciemne miejsce; po godzinie subtelna materia wysycha i masz obraz o tyle cenniejszy, że sztuka nie może go naśladować ani niszczyć czas”. (95-96, tłumaczenie Gutenberga )
Linki zewnętrzne