Gottfrieda von Neifen

Gottfried (po lewej) w Codex Manesse

Gottfried von Neifen ( fl. 1234–1255) był niemieckim Minnesängerem (poetą lirycznym).

Gottfried urodził się w rodzinie Edelfrei w Szwabii . Był związany z dworem króla Niemiec Henryka VII (1220–1235) i jest wymieniany w dokumentach z lat 1234–1255. Inni poeci związani z dworem Henryka (VII) to Burkhart von Hohenfels i Ulrich von Winterstetten .

Poezja Gottfrieda mieści się w konwencji miłości dworskiej . Jego język jest nieco bardziej zmysłowy niż typowy, z odniesieniami do błyszczących oczu ( spilnde ougen ) i czerwonych ust ( rôter munt ). Wyróżnia się jednak biegłym posługiwaniem się rymami. Na jego formę bezpośredni wpływ miała liryka starooksytańska . Jego lekkość i zwinność werbalna wywarły wpływ na Konrada von Altstetten . Jego werbalny artyzm połączony z naciskiem na formę ponad względy społeczne lub etyczne został nazwany „ manieryzmem ”.

Niektórzy współcześni uczeni wątpią w rękopis przypisujący Gottfriedowi kilka nieprzyzwoitych piosenek o chłopach i rzemieślnikach. Pod nazwiskiem Götfrit von Nifen jest reprezentowany w XIV-wiecznym Codex Manesse przez 51 pieśni miłosnych ( Minnelieder ) o łącznej wartości 190 zwrotek. Na ilustracji jest również przedstawiany obok swojego herbu. Płodny i wpływowy poeta, jego twórczość była często oczerniana przez współczesnych za jej płytkość. Poniżej znajdują się dwa fragmenty dwóch różnych wierszy, raz ilustrujących jego konwencjonalną poezję, a drugi jego „rażącego używania słów dla dobra słów”.

Schouwet ûf den gniew: zima wert niht langer; kleine vogel twanger. diu heide ist worden swanger: si birt uns rôsen rôt. man hoert vogel singen, man siht bluomen springen, dur daz gras ûf dringen Einmüetic dast ein lieplîch wort; einmüetic dast der Minne gir; einmüetic sendiu herzen fröide lêret; einmüetic dast der liebe ein hort, swie doch diu minneclîche mir mit wibes güete selten fröide mêret; einmüetic mange süeze fröide machet; einmüetic fröit ze manger stunt;

einmüetic dast ein lieplîch funt, swâ rôter munt gein liebe lieplîch lachet.

Spójrz na łąkę! Zima już nie trwa. Wyrodziła małe ptaki. Wrzosowisko zaszło w ciążę i rodzi dla nas czerwone róże. Można usłyszeć śpiew ptaków i zobaczyć wyrastające kwiaty, przedzierające się przez trawę. „Zjednoczeni” to pełne miłości słowo. „Zjednoczeni” to pragnienie miłości. „United” wnosi pełną miłości radość do serc. „Zjednoczeni” to skarbnica miłości, jednak rzadko kiedy mój ukochany powiększał moją radość kobiecą dobrocią.



„United” sprawia wielu słodką radość. „United” często zachwyca. „United” to cenne odkrycie , gdy czerwone usta uśmiechają się z miłością w miłości.

Źródła

•   Girlanda, Henryk; Garland, Mary, wyd. (2005) [1997]. „Gottfried von Neifen” . The Oxford Companion to German Literature (wyd. 3). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-815896-7 . Źródło 30 grudnia 2020 r .
• Gibbs, Marion E.; Johnson, Sidney M. (2002) [1997]. Średniowieczna literatura niemiecka . Routledge'a.
• Pośpieszny, Will (2006). „ Minnesang - średniowieczne niemieckie teksty miłosne” . W Will Hasty (red.). Literatura niemiecka późnego średniowiecza . Dom Camdena. s. 141–160.
• Kuhn, Hugo (1964), "Gottfried von Neif (f) en (Neuffen)" , Neue Deutsche Biographie (w języku niemieckim), tom. 6, Berlin: Duncker & Humblot, s. 671–672 ; ( pełny tekst w Internecie )
• Wilmanns, Wilhelm (1875), " Konrad von Altstetten ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (w języku niemieckim), tom. 1, Lipsk: Duncker & Humblot, s. 374

Linki zewnętrzne

• Prace związane z Gottfriedem von Neifenem w Wikiźródłach