Grump (postać fikcyjna)

Grump ( fiński : Mielensäpahoittaja „osoba, która zawsze się denerwuje”) to fikcyjna postać stworzona przez fińskiego autora Tuomasa Kyrö na potrzeby serii przyczynowej .

Osobowość i miejsce pobytu

Grump to człowiek, który pisze listy do redaktora różnych gazet, pełne skarg na wszystko, co można sobie wyobrazić. Zasadniczo ma postawę, że „każdy ma prawo do mojej opinii”. Mielensäpahoittaja to zrzędliwy staruszek w wieku około 80 lat, który pochodzi z Häme , ponieważ jego dialekt jest odmianą dialektów tavastian . Mieszka na wsi, zwanej Sysi-Suomi , co jest ironicznym połączeniem różnych fińskich wyrazów łączonych (np. Sisä-Suomi „Inner Finland”) i sysimusta „czarny jak smoła”; por. " Ciemny Ląd ”. Początkowo jego skargi były słyszane w fińskim radiu , tłumaczone przez aktora Antti Litję . Później jego teksty były publikowane w trzech książkach po fińsku, a także w Helsingin Sanomat od Bożego Narodzenia 2010 do lata 2012. Listy brzmiały Antti Litja są dostępne na płytach CD.

Jego dom znajduje się gdzieś na zachód od jeziora Päijänne , mniej więcej w równej odległości od najbliższych miast i miasteczek, którymi wydają się być Lahti , Tampere i Jyväskylä , w odległości 300 kilometrów od Helsinek , chociaż w ten sposób znalazłby się nieco na północ od Jyväskylä i na obszar dialektów sabaudzkich , który najwyraźniej nie jest jego miejscem zamieszkania. W jego dialekcie /d/ ( które w standardowym języku fińskim, zarówno w mowie, jak i piśmie, jest słabym stopniem /t/ ) zostaje zastąpione przez /r/, tak jak w słowie „ rikdaattori ", w którym jednak można również zauważyć hiperpoprawność / d/.

Język

Język używany przez Mielensäpahoittaja charakteryzuje się kreatywnym użyciem fińskiego słowa „ kyllä ” („tak”), na przykład w pierwszym zdaniu praktycznie wszystkich jego wkładów „ Kyllä minä niin mieleni pahoitin… ” („Z pewnością mam jestem zdenerwowany i cały zdenerwowany…”) oraz w wyrażeniach takich jak „ kyllä ​​en ” („z pewnością nie”) tai „ kyllä ​​ei / kyllä ​​ei ole / kyllä ​​ei ollut ” („z pewnością nie jest / nie było '), gdzie słowo kyllä praktycznie nie da się przetłumaczyć. Nie jest używany do wyrażenia twierdzącej, ale raczej jako wzmacniacz.

Pierwsza skarga

Mielensäpahoittaja zaczął się skarżyć, kiedy lekarz powiedział mu, że musi zmienić tryb życia, czyli przede wszystkim dietę . Jednak wbrew zaleceniom lekarza nie wprowadził żadnych zmian w swojej diecie, ale zamiast tego nabrał „uczciwego nawyku narzekania” i zadając sobie pytanie „czy moje poziomy są tam, gdzie powinny być?” odpowiedział: „Cóż, z pewnością są”.

Rodzina i przyjaciele

Początkowo ludźmi, którzy musieli wysłuchiwać jego skarg, była jego żona i jedyny przyjaciel, Yrjänä (fiński wariant imienia George ). Teraz mieszka sam w swoim domu, bo pani leży na oddziale w gminnym ośrodku zdrowia i już nigdy nie będzie mógł wrócić do domu. Nie ma przyjaciół, ponieważ jego jedyna przyjaciółka Yrjänä nie żyje. „…i nie ma nic złego w zastanawianiu się, czy mam innych przyjaciół. Cóż, na pewno nie miałem, ponieważ było jasne, że nigdy nie potrzebowałem innego przyjaciela” – mówi. Ponieważ nie ma w domu ani w pobliżu nikogo, kto mógłby wysłuchać jego skarg, musi zajmować się pisaniem listów do redakcji, do różnych gazet, o których nie ma żadnych szczegółów (poza artykułami, które ukazały się w Helsingin Sanomat w latach 2010–2012 ).

Ma syna i synową , którzy mieszkają w oddalonym o 300 kilometrów mieście (najprawdopodobniej w Helsinkach ), ale nie do końca się z nimi dogaduje. Zdarza się np., że „na pewno się zdenerwowałam i wszystko spieprzyłam, kiedy syn zaprosił mnie do siebie na święta”. Synowa nie ma należytego szacunku do ziemniaka, a teścia denerwuje, podając indyka na główny posiłek wigilijny zamiast świątecznej szynki .

Skargi na wydarzenia krajowe i światowe

Mielensäpahoittaja denerwuje się sprawami życia codziennego oraz wydarzeniami w kraju i na świecie. Poświęcił kilka utworów szwedzkiemu domowi królewskiemu i ogólnie monarchii, a dyktatorzy Korei Północnej mieli swój udział w jego krytyce.

Jeśli chodzi o sprawy w jego rodzinnej Finlandii, uważa, że ​​płacąc abonament telewizyjny , ma prawo oglądać fińskich sportowców zdobywających złote medale olimpijskie . Odnosząc się do roku 1972 i letnich igrzysk olimpijskich w Monachium , mówi: „To było wtedy, gdy abonament telewizyjny nadal obowiązywał. Lasse Virén i Pekka Vasala wygrali”. Jego ulubionymi programami w telewizji byłyby wojewódzkie sztafety w narciarstwie biegowym , gdyby były transmitowane, jak mówi, w latach 60. Spośród rządzących krytykuje fińskiego premiera, który zakazał swoim rodakom, by nie dawali pieniędzy żebrakom. " Ten sam człowiek, któremu nigdy nie brakuje tart i pieczonych ziemniaków ". Podobnie krytykuje fińskich parlamentarzystów i radnych miejskich , bo zdecydowali, że osoby w jego wieku są zwolnione z nadchodzącej reformy kanalizacji na wsi. „Wy ludzie w polityce iw naszej administracji miejskiej czy wy jesteście tak głupi, że myślicie, że każdemu powyżej 68 roku życia brakuje środków?” Niekoniecznie odrzuca nowoczesne wprowadzenie do fińskiego życia, takie jak telefony komórkowe, pizza czy tajskie panny młode, ale patrzy na nie przez pryzmat swojego praktycznego (choć przestarzałego) sposobu myślenia.

Książki w języku angielskim

•   Poznaj Grumpa. Helsinki: WSOY , 2017. 233 s. ISBN 978-951-0-43056-9 (oprawa twarda).
•   Szczęśliwe Dni Zrzędy. Helsinki: WSOY , 2017. 233 s. ISBN 978-1-78658-026-9 (miękka).

Książki w języku fińskim

•   Mielensäpahoittaja. Helsinki: WSOY , 2010. 130 s. ISBN 978-951-0-36626-4 (twarda oprawa).
•   Mielensäpahoittaja ja ruskeakastike. Helsinki: WSOY, 2012. 130 s. ISBN 978-951-0-39079-5 (twarda oprawa).
•   Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja. Helsinki: WSOY, 2014. 252 s. ISBN 978-951-0-40762-2 (twarda oprawa).

Film

• Zrzęda (2014)
• Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (2018)