Grzeczne dziewczynki (powieść)
Les petites filles modèles (angielski: Good Little Girls ) to powieść dla dzieci autorstwa hrabiny Ségur, opublikowana po raz pierwszy w maju 1858 roku . Jest to druga książka z trylogii (zwanej Fleurville Trilogy na goodreads), z Sophie's Misfortunes (1858) i Les vacances (angielski: The Holidays ) ( 1859 ). Hachette jeszcze na początku XXI wieku sprzedawał 20 000 egzemplarzy tej powieści.
Cytat
We wstępie hrabina Ségur pisze:
„Moje dwie małe dziewczynki nie są stworzeniem, naprawdę istnieją: są portretami; dowodem na to są ich niedoskonałości. Mają skazy, jasne cienie, które podkreślają urok ich portretów i świadczą o istnieniu ich modeli. Camille i Madeleine to rzeczywistość, którą może potwierdzić każdy, kto zna autorkę.”
Wnuczki autora nazywały się Camille i Madeleine de Malaret. Ich groby można znaleźć na małym cmentarzu w Saint-Sernin-des-Rais, w Verfeil .
Streszczenie
Les petites filles modèles opowiada historię szczęśliwej rodziny, rodziny Madame de Fleurville. Madame de Fleurville, która jest wdową od 6 lat, przyjmuje Madame de Rosbourg, która nie ma żadnych wiadomości od zaginionego na morzu męża. Ale ta powieść jest także kontynuacją przygód Sophie, bohaterki Sophie's Misfortunes . Sophie pojawia się w powieści, gdy autor przedstawił Camille i Madeleine de Fleurville.
Narratora interesują przede wszystkim dzieci. Małe dziewczynki przechodzą przez serię przygód, z których uczą się odróżniać dobro od zła; dotyczy to zwłaszcza Marguerite de Rosbourg, najmłodszej, która ma dobre intencje, ale nie dorównuje Camille i Madeleine.
W siódmym rozdziale pojawia się nowa postać: Fédora Fichini, kobieta, która została macochą Sophie. Jest szczególnie okrutna w stosunku do Sophie, karząc ją i biczując. Sophie, która straciła rodziców, wujka, ciotkę i kuzyna od czasu Nieszczęścia Zofii , od czasu do czasu przychodzi z macochą, aby pobawić się w rezydencji Fleurville. Sophie nie jest „zła”, ale Camille i Madeleine muszą uzbroić się w cierpliwość i wyrozumiałość, aby pozostała przyjemna atmosfera. Marguerite, która jest mniej dojrzała, czasami ma problem z zaakceptowaniem Sophie, która jest porywcza, pełna życia, a czasem nieuczciwa.
Trzy dziewczyny rozumieją, że obżarstwo i nieuczciwość Sophie wynikają głównie z jej strachu przed panią Fichini, dla której „bicz jest najlepszym nauczycielem” i „jedynym sposobem na wychowanie dzieci”. Jeśli chodzi o panią de Fleurville i panią de Rosbourg, oboje nienawidzą Madame Fichini, ale nie okazują niesmaku, aby upewnić się, że Sophie może nadal przychodzić bawić się z Camille, Madeleine i Marguerite.Kiedy udało im się przekonać Madame Fichini, by zostawiła z nimi swoją pasierbicę, Sophie robi wielkie postępy. Jednak będzie musiała wyzbyć się kilku głęboko zakorzenionych wad: „Kochana Camille, wiem, że zawsze będę zła, nigdy nie będę tak dobra jak ty” – mówi w jednym z rozdziałów.
Adaptacje
- Film
- 1952 : Les Petites filles modèles , francuski film (niedokończony) Érica Rohmera, z Josette Sinclair (Madame de Fleurville), Josée Doucet (Madame de Rosbourg) i Olgą Baïdar-Poliakoff (Madame Fichini) Literatura 2010-2011:
- Les
- Nouvelles Petites Filles Modèles , seria pięciu książek autorstwa Rosalind Elland-Goldsmith (Hachette Jeunesse)
- Television
- 1997: Sophie's Misfortunes , seria opowiadająca historię opowiedzianą w trylogii.
- Parodia erotyczna
- 1971: Good Little Girls , film erotyczny Jean-Claude'a Roya
- 1982: Good Little Girls , erotyczny komiks Georgesa Lévisa , Jean-Claude'a Baboulina i Francisa Leroi, opublikowany przez Dominique Leroy.
- Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles , Paryż, Gallimard.