Hafen Sławkenbergius
Hafen Slawkenbergius to fikcyjny pisarz, o którym mowa w powieści Laurence'a Sterne'a Tristram Shandy . Sławkenbergius „wyróżniał się długością nosa i wielkim autorytetem w dziedzinie nosa”.
Sterne podaje kilka szczegółów biograficznych odnoszących się do Slawkenbergiusa, ale stwierdza, że był on Niemcem i że zmarł ponad 90 lat przed napisaniem i publikacją (w 1761) ksiąg Tristrama Shandy'ego, w których się pojawia — tj. około 1670 r . , chociaż opowieść Slawkenbergiusa zawiera odniesienie do francuskiej aneksji Strasburga w 1681 r. Slawkenbergius jest znany przede wszystkim ze swoich pism naukowych w języku neo-łacińskim , zwłaszcza z obszernej monografii De Nasis („On Noses”), rzekomo wyjaśniający różne typy nosów i odpowiadające im znaczenie dla ludzkiego charakteru. Mówi się , że druga księga De Nasis jest wypełniona dużą liczbą opowiadań ilustrujących charakterystykę nosa Slawkenbergiusa. Tylko jedna z tych historii jest reprodukowana w Tristram Shandy , częściowo w jej (rzekomo) oryginalnej łacinie, ale przede wszystkim w angielskim „tłumaczeniu” (porównanie łacińskiego i angielskiego pokazuje, że angielskie „tłumaczenie” jest raczej swobodne; lub raczej łacinę należy uważać za częściową kondensację i uproszczenie języka angielskiego).
Sławkenbergius jest po raz pierwszy wymieniony w t. III rozdz. XXXV. Tom. IV otwiera stosunkowo obszerna „Opowieść Slawkenbergiusa”. Ta opowieść opowiada o podróży uprzejmego dżentelmena, Diego, który został obdarzony masywnym nosem. Diego próbuje dyskretnie przejść przez Strassburg (niem. Fr., Strasburg) w drodze z „Cypla Nosów”, ale widok jego gigantycznego nosa wprawia Strasburgerów, zwłaszcza zakonnice, w niespokojny szał. Opowieść przekazuje skutki niepokoju w Strassburgu i podróży Diego jego wielbicielce Julii. Styl Sterne'a w Opowieści Sławkenbergiusa naśladuje styl Cervantesa Don Kichot .
Imię Slawkenbergius może pochodzić od potocznego niemieckiego Hafen („ nocnik ”) i Schlackenberg („ kupa obornika ”), ten ostatni zlatynizowany , jak to było powszechne wśród wczesnych uczonych nowożytnych.
Źródła
- Sterne, Laurence (1980). Anderson, Howard (red.). Tristram Shandy: autorytatywny tekst, autor powieści, krytyka . Edycja krytyczna Nortona . Nowy Jork: Norton. ISBN 0-393-95034-4 . Źródło 3 kwietnia 2019 r .