Hareut

Hareut ( przyjaźń , społeczność , koleżeństwo w języku angielskim, tutaj szczególnie braterstwo broni ) to hebrajski wiersz napisany przez Haima Gouri i do muzyki Sashy Argov . Piosenka powstała rok po wybuchu wojny arabsko-izraelskiej w 1948 roku i upamiętnia poległych w wojnie. Piosenka jest często wykonywana podczas uroczystości upamiętniających.

Piosenka została pierwotnie wykonana przez Chizbatron z Gideonem Singerem jako solistą. Inne znane wykonania tej piosenki wykonali NAHAL Entertainment Troupe oraz popularni piosenkarze Shoshana Damari i Yehoram Gaon . Przed 60. Dniem Niepodległości Izraela piosenka została wybrana przez IDF w radiu wojskowym jako ich ulubiona piosenka hebrajska, wyprzedzając popularną Jeruzalem złota . Piosenka zajęła wysokie miejsca w innych konkursach.

Piosenka reprezentuje ideały społeczne okresu wojny palestyńskiej 1947–1949, w tym poświęcenie za ojczyznę, troskę jednostki o wszystkich oraz świętość pamięci o poległych.

W latach 90. piosenka została również utożsamiona z zabójstwem Icchaka Rabina . Icchak Rabin przyznał, że była to jedna z jego ulubionych piosenek i została wykonana przez Shoshana Damari na wiecu pokojowym, na którym został później zamordowany. Wykonywany jest regularnie podczas uroczystości upamiętniających Icchaka Rabina.

tekst piosenki

Oryginalny הרעות על הנגב יורד ליל הסתיו ומצית כוכבים חרש חרש עת הרוח עובר על ה סף עננים מהלכים על הדרך. כבר שנה לא הרגשנו כמעט איך עברו הזמנים בשדותינו כבר שנה ונותרנו מע ט מה רבים שאינם כבר בינינו. אך נזכור את כולם את יפי הבלורית והתואר כי רעות שכזאת לעולם לא תיתן את ליבנו לשכוח אהבה מקודשת בדם את תשובי בינינו לפרוח. הרעות נשאנוך בלי מילים אפורה עקשנית ושותקת מלילות האימה הגדולים א ת נותרת בהירה ודולקת. הרעות כנערייך כולם שוב בשמך נחייך ונלכה כי רעים שנפלו על חרבם את חייך הותירו לזכר. ונזכור את כולם...

angielskie tłumaczenie Przyjaźń Jesienna noc schodzi na Negew I delikatnie, delikatnie rozświetla gwiazdy Gdy wiatr wieje na progu Chmury idą swoją drogą. Już rok, a my prawie nie zauważyliśmy Jak czas minął na naszych polach Już rok, a zostało nas niewielu Tak wielu już nie ma wśród nas. Ale zapamiętamy ich wszystkich Eleganckich, przystojnych Bo taka przyjaźń nigdy nie pozwoli zapomnieć naszym sercom Miłość uświęcona krwią znów rozkwitnie wśród nas Przyjaźń, znosimy cię bez słów Szara, uparta i cicha Z nocy wielkiego terroru Pozostałaś jasna i oświetlona Przyjaźń, jak wszyscy twoi młodzieńcy Znowu w twoim imieniu uśmiechniemy się i pójdziemy Przedmowa Bo przyjaciele, którzy polegli na swoich mieczach Odeszli twoje życie jako pomnik I zapamiętamy je wszystkie…

Linki zewnętrzne

• Hareut w wykonaniu Yehorama Gaona