Hartmuta Lutza

Hartmut Lutz (urodzony 26 kwietnia 1945) jest emerytowanym profesorem i byłym kierownikiem studiów amerykańskich i kanadyjskich: literatury i kultury anglojęzyczne Ameryki Północnej na Uniwersytecie w Greifswaldzie w Niemczech. Jest założycielem Institut für Anglistik und Amerikanistik, ośrodka badawczego zajmującego się literaturoznawstwem kanadyjskim i amerykańskim w Greifswaldzie. Począwszy od lat 80. był pionierem w dziedzinie badań nad literaturą rdzenną, ustanawiając mosty międzykulturowe i transatlantyckie powiązania z czołowymi rdzennymi autorami, naukowcami, pedagogami, aktywistami i intelektualistami z Kanady i Stanów Zjednoczonych. Zainicjował studia nad „Indian” stereotypów i ukuł termin „Indianthusiasm”, aby opisać fascynację Niemców wszystkim, co „ indyjskie ”. Przez całą swoją karierę Lutz stosował w praktyce zasadę „nic o nas bez nas” określoną przez rdzenną ludność i poświęcił się pytaniu o ich myśli oraz współpracy w przekazywaniu ich słów szerokiej publiczności w Ameryce Północnej i Europie.

Kariera

Lutz urodził się w Rendsburgu w Niemczech. W latach 1966-1969 uzyskał stopień nauczyciela ogólnego (do 9 klasy) oraz specjalny dyplom nauczyciela języka angielskiego dla liceum w Pädagogische Hochschule Kiel (PHK), kolegium nauczycielskim, które później zostało połączone z Uniwersytetem w Kilonii . Uzyskał doktorat z literatury angielskiej na Uniwersytecie w Tybindze , a następnie wykładał literaturę angielską i amerykańską oraz studia północnoamerykańskie i mniejszościowe na Uniwersytecie w Osnabrück w latach 1975-1994.

W swojej karierze pełnił gościnne profesurę w Kanadzie, Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii, Polsce, Rumunii, Hiszpanii i Stanach Zjednoczonych. Mianowicie,

• Jako stypendysta American Council of Learned Societies i stypendysta Fulbrighta , w latach 1979-1980 wykładał Native American Studies na Uniwersytecie Kalifornijskim w Davis , jednocześnie prowadząc badania do habilitacji na Uniwersytecie w Osnabrück w 1983 r. na temat stereotypów indyjskich .
• W Kalifornii Lutz wykładał także na Uniwersytecie Deganawidah-Quetzalcoatl .
• W latach 1990-1991 był profesorem gościnnym DAAD w Saskatchewan Indian Federated College w Regina, Saskatchewan . Zakład jest obecnie znany jako First Nations University of Canada .

W 1987 roku, podczas swojej pierwszej wizyty w Kanadzie, Lutz dowiedział się o pamiętniku prowadzonym przez Abrahama Ulrikaba , labradora Inuka, który zmarł w Paryżu podczas objazdu Europy na jednej z wystaw etnograficznych Carla Hagenbecka ( ludzkie zoo ). Wraz ze swoimi uczniami Lutz przetłumaczył i umieścił dziennik w kontekście. W 2003 roku Lutz otrzymał im. Johna G. Diefenbakera od Canada Council for the Arts, która przyniosła mu na rok pracę w Instytucie Studiów Kanadyjskich Uniwersytetu w Ottawie . W tym okresie, University of Ottawa Press wykazało zainteresowanie pracą Lutza nad dziennikiem Ulrikaba. Praca jego i jego uczniów została opublikowana w 2005 roku ( The Diary of Abraham Ulrikab: Text and Context ). W tamtym czasie Lutz nie mógł wiedzieć, że ta publikacja będzie katalizatorem odkrycia w 2011 roku szczątków Ulrikaba w zbiorach Narodowego Muzeum Historii Naturalnej we Francji .

W 1989 Lutz był redaktorem-założycielem OBEMA ( Osnabrück Bilingual Editions of Minority Authors ), która dwa razy w roku publikowała dwujęzyczne wydania dzieł autorów kolorowych do 1998 roku. Pozostał redaktorem do 1994 roku.

1 kwietnia 1994 objął stanowisko profesora na Uniwersytecie w Greifswaldzie , gdzie założył Institut für Anglistik und Amerikanistik, ośrodek badań kanadyjskich ze szczególnym uwzględnieniem literatury kanadyjskich Aborygenów i innej literatury mniejszości w Kanadzie. Jego zainteresowania naukowe obejmowały również kwestie rasy, klasy i płci w Ameryce Północnej. Lutz prowadził serie prelegentów, wykłady gościnne i coroczne międzynarodowe konferencje poświęcone studiom kanadyjskim dla rdzennych i nie-rdzennych naukowców z Kanady przez lata, w których wykładał w Greifswaldzie, a zwłaszcza w latach 2009-2011, kiedy był prezesem Stowarzyszenie Studiów Kanadyjskich w krajach niemieckojęzycznych (Gesellschaft für Kanada-Studien (GKS) in den deutschsprachigen Ländern; GKS) (Austria, Niemcy, Szwajcaria).

W latach 2011-2012 profesor Uniwersytetu Szczecińskiego .

Uniwersytetowi Simona Frasera ponad 1000 książek autorstwa kanadyjskich autorów rdzennych i poświęconych tematyce rdzennej .

Nadal promuje zrozumienie literatury tubylczej poprzez wywiady, tłumaczenia, wykłady i eseje krytyczne.

19 listopada 2021 roku został członkiem międzynarodowym Royal Society of Canada .

Nagrody

Rok	Nagroda
2001-2002	Harris German-Dartmouth Distinguished Visiting Professor
2003	John G. Diefenbaker Award przyznawana przez Canada Council for the Arts (nagrody są fundowane przez rząd Kanady )
2012	Izaak Walton Killam Visiting Fellowship na Uniwersytecie Calgary .
2013	Certyfikat Zasługi Międzynarodowej Rady Studiów Kanadyjskich przyznany podczas wizyty profesora na University of Trier 's International Research Training Group „Diversity” w dniu 22 czerwca 2013 r. w uznaniu wybitnego wkładu w rozwój studiów kanadyjskich.
2016	Reichwald Visitorship University of British Columbia (kampus Okanagan) .
2021	Wybrany międzynarodowy członek Royal Society of Canada .

Publikacje

Wybór książek napisanych i/lub zredagowanych przez Harmuta Lutza.

Rok	Tytuł	ISBN
1975	Lutz, Hartmut. William Goldings Prosawerk im Lichte der Analytischen Psychologie Carl Gustav Jungs i psychoanaliza Sigmund Freuds . Frankfurt nad Menem: Akademische Verlagsgesellschaft . XIV, 335 s.	978-3-799702-54-6
1980	Lutz, Hartmut. Uniwersytet DQ: Samostanowienie rdzennych Amerykanów w szkolnictwie wyższym . Davis, Kalifornia: Wydział Stosowanych Nauk Behawioralnych, UC Davis. wi. 142 str.
1985	Lutz, Hartmut. „Indianie” i „rdzenni Amerykanie”: Zur sozial- und literarhistorischen Vermittlung eines Stereotyps . Hildesheim: Olms Verlag. XII, 538 s.	978-3-487075-30-3
1987	Lutz, Hartmut. Achte Deines Bruders Traum. Gespräche mit nordamerikanischen Indianern 1978-1985 Osnabrück: Druck- und Verlagsccoperative. Wydanie 2 i poprawione 1999. XVI, 226 s.	978-3-923881-20-8
1990	Karrera, Wolfganga i Hartmuta Lutza. Literatury mniejszości w Ameryce Północnej: współczesne perspektywy . Frankfurt nad Menem: Peter Lang. 205 str.	978-3-631422-51-9
1991	Lutz, Hartmut. Współczesne wyzwania: rozmowy z kanadyjskimi autorami rodzimymi . Saskatoon: Wydawcy piątego domu. 276 str.	978-0-920079-75-1
2002	Lutz, Hartmut. Podejścia: Essays in Native North American Studies and Literatures . Beiträge zur Kanadistik, tom. 11. Augsburg: Wissner Verlag. 282 str.	978-3-896393-40-1
2003	Lutz, Hartmut i Coomi S. Vevaina. Połączenia: Non-Native Responses do rodzimej literatury kanadyjskiej. Twórcza Nowa Literatura . Nowe Delhi. 305 str.	978-8-180430-06-0
2005	Lutz, Hartmut, Murray Hamilton i Donna Heimbecker. Howard Adams: Otapawy! Życie przywódcy Métis w jego własnych słowach i słowach jemu współczesnych . Saskatoon: The Gabriel Dumont Institute Press. xii, 310 stron i CD-ROM.	978-0-920915-74-4
2005	Lutz, Hartmut (redaktor i główny tłumacz), Hans Blohm i Alootook Ipellie . Dziennik Abrahama Ulrikaba : tekst i kontekst . Ottawa: University of Ottawa Press . xxvii i 100 s. Tłumaczenia Hartmuta Lutza i studentów z Uniwersytetu w Greifswaldzie w Niemczech.	978-0-776606-02-6
2007	Lutz, Hartmut, Kathrin Grollmuß, Hans Blohm i Alootook Ipellie . Abraham Ulrikab im Zoo: Tagebuch eines Inuk 1880/81 . Wesel (Niemcy): von der Linden Verlag. 167 str. Niemieckie tłumaczenie Dziennika Abrahama Ulrikaba : tekst i kontekst .	978-3-926308-10-8
2007	Lutza, Hartmuta i Rafico Ruiza. Jakie jest Twoje miejsce? Tubylczość i imigracja w Kanadzie . Beiträge zur Kanadistik, Bd. 14. Augsburg: Wissner Verlag. 192 str.	978-3-896395-88-7
2009	Ertlera, Klausa-Dietera i Hartmuta Lutza. Kanada w Grainau: multidyscyplinarne badanie studiów kanadyjskich po 30 latach [ Le Canada à Grainau: Tour d'horizon multidisciplinaire d'études canadiennes, 30 ans après ]. Kolekcja: Canadiana - Tom 7. Frankfurt nad Menem i inni: Peter Lang.	978-3-631589-42-7
2009	Lutz, Hartmut i studenci z Uniwersytetu w Greisfwaldzie. Heute sind wir hier / Jesteśmy tutaj dzisiaj: dwujęzyczny zbiór współczesnej literatury aborygeńskiej z Kanady . Wesel: von der Linden Verlag. 215 str.	978-3-926308-12-2
2014	Jacobsen, Johan Adrian . Podróż z labradorami Eskimosami, 1880-1881 . Gatineau (Quebec): Polar Horizons. 86 s. (angielskie tłumaczenie Hartmuta Lutza z dziennika Johana Adriana Jacobsena z lat 1880-1881, kiedy rekrutował Abrahama Ulrikaba )	978-0-9936740-5-1 (miękka okładka) 978-0-9936740-1-3 (pdf) - Nakład wyczerpany.
2014	Suchacka, Weronika, Uwe Zagratzki i Hartmut Lutz. Pomimo Harpera: międzynarodowe postrzeganie literatury i kultury kanadyjskiej . Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 167 s.	978-3-830074-12-0
2015	Lutz, Hartmut. Współczesne osiągnięcia: kontekstualizacja kanadyjskich literatur aborygeńskich . Studia nad literaturami i kulturami anglojęzycznymi . tom. 6, wyd. Marcin Kuester. Augsburg: Wissner Verlag, 334 s.	978-3-957860-09-5
2019	Jacobsen, Johan Adrian . Podróż z labradorami Eskimosami, 1880-1881 . Drugie powiększone wydanie. Gatineau (Quebec): Polar Horizons. 300 str. (angielskie tłumaczenie dziennika Johana Adriana Jacobsena autorstwa Hartmuta Lutza i Dietera Riedla)	978-1-7750815-3-1 (miękka okładka) 978-1-7750815-4-8 (epub)
2020	Lutz, Hartmut, Florentine Strzelczyk i Renae Watchman. Indianthusiasm: rdzenne odpowiedzi . Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 262 s.	978-1771123990

Linki zewnętrzne

• „«Indianthusiasm»: romantyczne idee dotyczące życia Pierwszych Narodów oferują Niemcom eskapizm” . Poczta Krajowa . 17 października 2012 r.