Helena Loveday

Helen Loveday (ur. 1962) jest wykładowcą sztuki chińskiej i japońskiej na Uniwersytecie Genewskim oraz kuratorem Fundacji Baur w Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Genewie. Napisała obszernie o sztuce azjatyckiej i przetłumaczyła wiele książek.

Wczesne życie

Helen Loveday urodziła się w Genewie w 1962 roku. Uzyskała tytuł licencjata w dziedzinie studiów chińskich (1985) oraz doktorat z archeologii chińskiej (1989) na Uniwersytecie Oksfordzkim .

Kariera

W 2002 roku Loveday została wykładowcą sztuki azjatyckiej na Uniwersytecie Genewskim, gdzie wykłada sztukę chińską i japońską. Była niezależnym badaczem, a także kuratorem Fundacji Baur, Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Genewie.

Loveday szeroko pisał o sztuce azjatyckiej. Wśród książek, które przetłumaczyła na język angielski, jest La route de la soie-dieux, guerriers et marchands (2001) Luce Boulnois, która została opublikowana w języku angielskim w 2004 r. jako Silk Road: Monks, Warriors & Merkels on the Silk Road .

Wybrane publikacje

Artykuły

• „Le lotus dans la céramique Song: adaptabilité et variabilité d'un motyw” w Fondation Amaverunt et Musée Ariana, Autour du lotus , Actes de colloque du 30 octobre 1999 , Genewa, 2000.
• „La bibliothèque tournante en Chine: quelques remarques sur son role et son évolution” w T'oung Pao , Leiden, 2000, tom. LXXXVI:2.
• „Różnorodność odlewów z brązu wschodniego Zhou: spojrzenie na grupę ażurowych naczyń” w Journal of East Asian Archaeology , tom. 4, 1-4, 2002.
• „Japon héroïque: wizje samouraï à l'époque Edo” w Bulletin des Collections Baur , nr 65, Genewa, 2004.
• „L'âge du Bronze au Vietnam et la culture de Dongson” w Collections vietnamiennes anciennes du Musée Cernuschi , Findakly, Paryż, 2005.
• „Znaki wiary: japońskie obrusy ołtarzowe z okresu Edo (1615-1868)” w Orientations , maj 2005.
• „Peinture de l'école Kanô, La Rivière Tatsuta, un paravent japonais de Kanô Shôsen'in”, w: Bulletin des Collections Baur , 71, Fundacja Baur, Genewa, 2011.

Książki

• A l'ombre des pins, Chefs-d'œuvre du Musée de Shanghai, katalog ekspozycji , Musées d'art et d'histoire de Geneva, 2004.
• Laques japonais , Baur Collection Guides, Genewa, 2007.
• L'Or des Steppes. Arts somptuaires de la dynastie Liao (907-1125) , 5 Continents and Collections Baur, Genewa i Mediolan, 2007. (z Monique Crick)
• Estampes japonaises , Baur Collection Guides, Genewa, 2008.
•   Le Sûtra des Contemplations du Buddha Vie-Infinie, Essai d'interprétation textuelle et iconographique , z Jérôme Ducor, preface de Jean-Noël Robert (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, BEHE 145); Turnhout, Brepols Publishers, 2011. ISBN 978-2-503-54116-7
•   Japońskie Buddyjskie Tekstylia/Tekstylia Bouddhiques Japonais . 5 kontynentów, 2015. ISBN 978-8874396450

Tłumaczenia

•   Sermier, Claire. (2002) Mongolia: Imperium Stepów - Kraina Czyngis-chana . Hongkong: Przewodniki po Odysei. ISBN 9622177166
•   Boulnois, Luce, z dodatkowym materiałem autorstwa Bradleya Mayhew i Angeli Sheng. (2004) Jedwabny Szlak: Mnisi, wojownicy i kupcy na Jedwabnym Szlaku . Hong Kong: Odyseja Książki i przewodniki. ISBN 9622177212